Chương 75: Cái lều cách âm kém lắm nhỉ?

Những ngày tiếp theo thật bận rộn với Tang Điềm. Bên cạnh công việc, phiên dịch, công việc bán thời gian ở trường dạy trượt băng, và giám sát việc chuẩn bị phẫu thuật của Tang Giai, nàng còn phải điều tra vụ án của Vân Ân với Trì Hạ. Với kinh nghiệm từ kiếp trước, việc thu thập chứng cứ tiến triển rất nhanh chóng. Những tên côn đồ mà Vân Ân thuê đã sử dụng chính những phương pháp chúng dùng với Tang Điềm ở kiếp trước: Nhắn tin đe doạ, theo dõi nàng vào ban đêm, và tạt sơn vào cửa nhà nàng thành một mớ hỗn độn màu đỏ máu. Sau đó, có lẽ vì kiếp này có tận hai người, nên các phương pháp của Vân Ân ngày càng tinh vi hơn, bắt đầu với những thứ mà Tang Điềm chưa từng thấy ở kiếp trước. Ví dụ, nàng nhận được một gói hàng nặc danh. Nàng đã chuẩn bị tinh thần để mở nó ở cửa trước, nhưng nó vẫn vượt quá sức tưởng tượng của nàng: Một xác động vật đẫm máu. Quá kinh hãi, nàng ném gói hàng đi. Đèn ở hàng lang ngoài cửa nhà nàng có lẽ đã bị bọn côn đồ phá hoại, nó nhấp nháy liên tục, tạo nên một hiệu ứng rùng rợn kinh dị vô cùng. Một mùi máu tanh nồng nặc bốc ra từ gói hàng bị bỏ lại. Dưới ánh sáng ma quái, kết hợp với lớp sơn đỏ nhuốm máu trên cửa nhà Tang Điềm, tạo nên một bầu không khí thực sự kinh hoàng. Tim Tang Điềm hẫng một nhịp. Nàng chịu đựng những lời đe doạ của Vân Ân một tuần, rồi hai tuần, nhưng cuối cùng, một tháng sau, ngay khi nhận được gói hàng vô danh của Vân Ân, cảm giác ngột ngạt quen thuộc từ kiếp trước lại ập đến, nhấn chìm nàng. Nó giống như nước biển lạnh buốt nhấn chìm chân, đầu gối, eo, và cuối cùng là đầu nàng, khiến nàng ngạt thở. Hai tay Tang Điềm run rẩy không kiểm soát —— ở kiếp trước, chính cảm giác ngột ngạt này đã khiến tình trạng của nàng trở nên tồi tệ hơn, cho đến khi nàng vô hồn trèo lên tầng thượng và ngã xuống như một chiếc lá héo tàn. Rồi điện thoại của nàng reo lên. Tang Điềm lấy lại bình tĩnh, rút điện thoại ra và thấy đó là Trì Hạ. Nàng trả lời: "Alo?" Giọng Trì Hạ vẫn cợt nhả như mọi khi: "Chị đẹp Tang, chị nhận được hàng chưa?" Tang Điềm: "Ừm." Trì Hạ uể oải hỏi: "Chị nhận được cái shit gì vậy?" Tang Điềm thì thầm: "Một con gà." "Bà mẹ." Trì Hạ chửi thề ở đầu dây bên kia:" Sao tôi lại nhận con chuột chết thế? Tụi nó gửi cho tôi con gà cũng được, tôi có thể rửa sạch rồi đem đi hầm." Tang Điềm cuối cùng cũng mỉm cười. Trì Hạ uể oải nói tiếp: "Chị đẹp Tang, ngài mai em sẽ mang cho chị một xô sơn đỏ. Mỗi lần tụi nó sơn đỏ, chị lại lẹ tay sơn trắng lại, nhưng em nói cho chị biết à, vô ích thoai. Phải lấy độc trị độc, mình sơn đỏ trước tụi nó. "Quý bà già nhà cô không phải thích chiếc Băng Đô Đô sao? Cứ vẽ nó giống Băng Đô Đô, tôi đảm bảo hiệu ứng ánh sáng diệu kỳ nhất trước cửa nhà cô cũng không đáng sợ đến thế." Tang Điềm mỉm cười, chân thành nói: "Trì Trì, cô thật sự rất cừ. Khả năng tự chữa lành mình quá kinh khủng." Trì Hạ cười đắc ý: "Đương nhiên rồi, dù sao tôi cũng đã được huấn luyện chuyên nghiệp mà, đúng chưa?" Tang Điềm tưởng tượng ra áp lực tâm lý mà Trì Hạ phải đối mặt ở tiền tuyến biên giới, chắc chắn nó phải lớn hơn rất nhiều, một cuộc sống thực sự nguy hiểm. Có Trì Hạ bên cạnh, cảm giác nghẹt thở quá mức mà nàng cảm thấy trước đó lập tức lắng xuống. Ngón tay của Tang Điềm lại có thể cử động được —— nàng có thể cảm nhận rõ ràng rằng có một người bên cạnh làm bạn, tình hình của nàng đã khác. Hai tuần nữa trôi qua, một vấn đề khác mà Tang Điềm lo lắng cuối cùng cũng đã đến hồi kết —— hệ thống đông máu của Tang Giai trước đây bị trục trặc, không thể phẫu thuật, nhưng nhờ sự điều trị của Cố Cát Tồn, giờ đây bà cuối cùng cũng có thể chuẩn bị cho ca phẫu thuật. Hôm đó, Tang Điềm đợi ở bệnh viện, chờ Cố Cát Tồn phẫu thuật xong để nàng có thể đến phòng làm việc của anh ký giấy đồng ý phẫu thuật. Nàng thấy tay mình run rẩy không ngừng, những ngón tay co quắp như chân gà muối, không thể duỗi thẳng ra được. Nàng liên tục vuốt ve chúng, chạm vào lòng bàn tay. Mồ hồi lạnh túa ra. Nàng biết rõ việc ký tên lần này sẽ quyết định số phận của Tang Giai. Sợ Tang Giai nhận ra tình trạng bất thường của mình, nàng nói dối rằng nàng còn việc phải làm, ngồi một mình ngoài hành lang với chiếc laptop. Gió thổi qua cửa sổ khiến dáng người vốn đã gầy gò của nàng càng thêm yếu ớt, nàng lắc lư trên ghế, gần như không thể ngồi yên. Nàng nhớ lại ngày hôm đó ở phòng làm việc của Cố Cát Tồn, khi nàng ký giấy phẫu thuật, lúc đó nàng cũng trong tình trạng tương tự, nhưng lúc đó có Lâm Tuyết nắm tay nàng. Nghĩ đến Lâm Tuyết.... ánh mắt Tang Điềm mờ dần. Mặc dù Lâm Tuyết đã hỏi nàng vô số lần trong các cuộc gọi rằng ngày phẫu thuật của Tang Giai đã được ấn định chưa, nhưng nàng không định nói cho Lâm Tuyết biết. Dương Tĩnh Tư không hiểu sao lại bước ra khỏi phòng bệnh, nhìn thấy tình trạng của Tang Điềm, cậu ấy lập tức hỏi: "Sao vậy?" Tang Điềm giật mình, bởi vì ngay cả Dương Tĩnh Tư cũng không biết chuyện ung thư của Tang Giai đã di căn. Đang định bịa ra một lý do, Dương Tĩnh Tư lại hỏi: "Là vì những tin đồng đang lan truyền trên mạng về Lâm Tuyết và Địch Nhược Tâm hả?" Tang Điềm lập tức đáp: "Ừm, vậy đó." Chuyện này không hoàn toàn là nói dối, bởi vì nàng thực sự không hề có ý định nói với Lâm Tuyết về ngày phẫu thuật của Tang Giai. Gần đây, rất nhiều fan trực tuyến đã bắt đầu ship Lâm Tuyết và Địch Nhược Tâm, thậm chí còn đặt cho họ biệt danh 'Couple Snowball' —— bởi vì Lâm Tuyết luôn có vẻ ngoài lạnh lùng, xa cách, trong khi Địch Nhược Tâm trông như một chiếc bánh gạo nếp nhỏ. Tất cả chỉ vì một buổi họp báo cách đây không lâu. Sau khi Lâm Tuyết sang Mỹ, Địch Nhược Tâm đã liên lạc với chú của mình và bắt đầu tích cực vận động để Lâm Tuyết tham gia Giải Vô địch Trượt băng nghệ thuật Bốn Châu lục. Và Lâm Tuyết, đúng như Tang Điềm và Đường Thi San dự đoán, đã không từ chối ngay lập tức. Đường Thi San lặng lẽ nói với Tang Điềm rằng Lâm Tuyết đang luyện tập cú nhảy Axel ba vòng của mình ngày càng chăm chỉ, và trong giờ nghỉ, cô thường nhìn chằm chằm vào chiếc vòng tay mà Triều Hi đã tặng trên cổ tay mình. Tang Điềm hiểu rằng —— sâu thẳm trong lòng, Lâm Tuyết sẵn sàng thi đấu vì Triều Hi. Sau khi Lâm Tuyết bắt đầu chuyến lưu diễn ở Mỹ, đã đưa tên tuổi của cô lên một tầm cao mới, và cô liên tục nhận được sự chú ý từ truyền thông trong và ngoài nước. Nhờ đó, tin tức về việc Lâm Tuyết có thể tham gia Giải Vô địch Trượt băng nghệ thuật Bốn Châu lục năm sau bằng cách nào đó đã được một số kênh truyền thông biết đến. Hàng ngày, vô số phóng viên vây quanh sân tập, liên tục phỏng vấn Lâm Tuyết về chuyện này. Quạu quọ, Lâm Tuyết quyết định tổ chức một cuộc họp báo để làm rõ tình hình. Tham dự buổi họp báo còn có Địch Nhược Tâm và Đường Thi San. Vì Địch Nhược Tâm đã trở lại quốc tịch Trung Quốc, em cũng đang tích cực tìm kiếm cơ hội tham gia Giải Vô Địch Trượt băng nghệ thuật Bốn Châu lục năm sau. Vị trí ban đầu được chỉ định là cho Đới Thanh, nhưng nhờ những nỗ lực tích cực của chú Địch Nhược Tâm, và xét đến việc Giải Vô địch Trượt băng nghệ thuật Bốn Châu lục năm sau sẽ được tổ chức tại châu Á, nếu Lâm Tuyết và Địch Nhược Tâm vượt qua vòng loại trực tiếp thành công, họ có thể giành thêm hai suất nữa. Tất nhiên.... Lâm Tuyết đã nói với Tang Điềm tất cả những điều này trước đó. Vậy Fan Cp là từ đâu ra? Bởi vì buổi họp báo công bố tin vui, lại do chú của Địch Nhược Tâm chủ trì, nên không khí cũng không quá nghiêm túc. Vì vậy, một bữa tiệc buffet được đặc biệt chuẩn bị sau đó cho các phóng viên tham dự. Địch Nhược Tâm thích ăn vặt nhất, nhưng sau khi đến Mỹ, em bị quản lý nghiêm ngặt, gần như không có cơ hội ăn. Giờ đây, đứng trước tiệc buffet, mắt em gần như sáng lên như một con sói đói. Em không chỉ ăn một đống đồ ăn vặt mà còn cầm một chiếc bánh cupcake màu hằm và nhất quyết đưa cho Lâm Tuyết. Lâm Tuyết không thể cưỡng lại sự kiên trì của em, đành nhận lấy với vẻ mặt bất đắc dĩ. Không ngờ, sau khi cắn một miếng, cô dừng lại, rồi nói một cách đầy ẩn ý: "Cherry? Ngọt quá." Màn tương tác nho nhỏ này đã bị một nhân viên phục vụ ở quầy buffet quay lại và đăng lên mạng. Fan Cp phát cuồng —— ai cũng biết Sở Lăng Tuyết là người kiệm lời! Ai cũng biết Sở Lăng Tuyết không bao giờ ăn vặt! Vậy mà cô không chỉ ăn hết phần bánh ngọt mà Địch Nhược Tâm đưa mà còn cố tình nói: "Ngọt quá." 'Aaaaaa, bánh ngọt nhỏ ngọt hơn hay là 'bánh gạo nếp nhỏ' ngọt hơn?!' Fan Cp đang ăn mừng như thể năm mới vậy! Lúc này, Dương Tĩnh Tư ngồi cạnh Tang Điềm phẫn nộ nói: "Lũ ship cp của chiếc sói hoang hư hỏng bé nhỏ kia được cái bốc phét! Là do chưa thấy cậu với chiếc sói hoang hư hỏng bé nhỏ ở cạnh nhau, là dẹp khỏi ship luôn" Nhưng đó không phải là điều Tang Điềm quan tâm. Mà là —— sau khi biết có thể có cơ hội tham gia, và có cơ hội giành lấy huy chương vàng cho Triều Hi, vị giác của Lâm Tuyết dần trở lại. Bên cạnh nàng, ánh đèn hành lang nhấp nháy, lớp sơn đỏ như máu trên cửa, và con vật đẫm máu trong hộp giao hàng đã mở. Xác chết động vật, thậm chí cả một 'lá thư' được tặng kèm bên trong gói hàng —— nếu lần sau Tang Điềm dám không mở gói hàng ra và vứt thẳng đi, chắc chắn xác động vật sẽ xuất hiện ngay trên thảm nhà nàng. Dù nàng có cẩn thận đến đâu, tay nàng vẫn dính đầy máu tanh khi nàng nhặt gói hàng lên để vứt đi. Trở về nhà, nàng đã rửa tay vô số lần bằng nước rửa tay và thoa vô số lớp kem dưỡng, nhưng mùi tanh hôi khó chịu vẫn không biến mất. Trong khi đó, Lâm Tuyết có một mặt sân băng sạch bong, tập trung luyện tập với một mục tiêu mới, một suất tham gia Giải Vô địch Trượt băng nghệ thuật Bốn Châu lục, khuôn mặt tươi cười của Địch Nhược Tâm tại buổi họp báo, và những chiếc bánh cupcake vị anh đào ngọt ngào. Tang Điềm tất nhiên không ghen. Nàng chỉ đang nghĩ, khi một trong hai người đã xuống địa ngục, liệu có cần thiết phải để người kia, người lẽ ra đã có thể lên thiên đường đi cùng không? Nếu Lâm Tuyết hạnh phúc hơn, chẳng phải nỗi đau khổ hiện tại của nàng sẽ đáng giá hơn sao? Chẳng phải nàng sẽ có động lực để kiên trì lâu hơn sao? Đó chính là sự anh hùng ngốc nghếch đến nực cười của nàng. Sau khi cuối cùng cũng dùng chuyện của Lâm Tuyết và Địch Nhược Tâm ra để gạt Dương Tĩnh Tư, Dương Tĩnh Tư trở về phòng bệnh. Tang Điềm xem giờ, Cố Cát Tồn chắc hẳn sắp xong ca phẫu thuật rồi, nên nàng chuẩn bị đến phòng làm việc của Cố Cát Tồn. Ngay lúc đó, Trì Hạ đến: "Dì sao rồi?" Tang Điềm gật đầu: "Mọi thứ đều bình thường." Nàng hạ giọng nói với Trì Hạ: "Tôi cần đến phòng làm việc của bác sĩ Cố ký một số giấy tờ. Cô có thể thay ca trông chừng giúp tôi được không?" Trì Hạ: "Đừng lo, đó là lý do tôi đến đây." Đúng lúc này, một giọng nói quen thuộc vang lên từ chiếc tivi treo ngoài hàng lang phòng bệnh: "Vì chúng tôi vẫn chưa đủ điều kiện tham gia Giải Vô địch Trượt băng nghệ thuật Bốn Châu lục nên còn quá sớm để nói về bất cứ điều gì. Tôi không biết đối thủ của mình hiện đang làm gì, bởi vì tôi không mấy chú ý đến họ, ngược lại, họ quá chú ý đến tôi...." Trì Hạ cười khúc khích: "Chiếc sói hoang hư hỏng bé nhỏ này, ngạo nghễ quá ha." Hoá ra là một chương trình tin tức thể thao phát sóng cuộc phỏng vấn với Lâm Tuyết được thực hiện ở nước ngoài, hỏi Lâm Tuyết về kỳ vọng của cô đối với Giải Vô địch Trượt bănthuật Bốn Châu lục và đánh giá của cô về các đối thủ. Tang Điềm không cười, nhìn chằm chằm vào màn hình. Trì Hạ thấy những ngón tay buông thõng hai bên người nàng cong lên, đầu ngón tay hơi run rẩy, như thể nàng muốn đưa tay ra chạm vào mặt Lâm Tuyết. Nhưng, treo ở đó chỉ là màn hình tivi, ngay cả khi nàng đưa tay ra chạm vào, cũng chỉ lạnh và cứng. Trì Hạ không nhịn được hỏi: "Cô có hối hận vì không gọi Lâm Tuyết về cùng cô ký giấy tờ không?" Tang Điềm: "Nếu là cô, cô có gọi Đường Thi San về không?" Trì Hạ: "Tôi —— tôi không biết." Tang Điềm lắc đầu: "Cô sẽ không làm vậy. Cô cũng giống như tôi, kiểu như không thể tìm thấy giá trị của mình nếu không làm anh hùng." Trì Hạ: "Cô đừng nói những lời thẳng thắn như vậy nữa được không?" Tang Điềm cuối cùng cũng mỉm cười: "Được rồi, cô trông chừng mọi việc ở đây giúp tôi, tôi đi ký giấy tờ." Trì Hạ ngồi ngoài hành lang, nhìn dáng người lắc lư của Tang Điềm. Dạo này nàng sụt cân nhiều quá, cố chấp ép mình bước đi, vừa kiêu hãnh vừa buồn bã. Trì Hạ gọi nàng: "Tang Điềm." Tang Điềm quay lại. Trì Hạ: "Nói cho tôi biết, tính cách tồi tệ này của chúng ta là tốt hay xấu." Tang Điềm thực ra đã từng nghĩ đến câu hỏi này. Tả Minh từng nói nàng luôn tự giác gánh vác mọi việc, không bao giờ muốn làm phiền bạn bè. Sau lời nhận xét của Tả Minh, nàng đã suy ngẫm lại và dường như đã học được cách chủ động tìm người khác để tâm sự và chia sẻ gánh nặng trong những chuyện nhỏ. Tuy nhiên, khi gặp phải những vấn đề lớn, bản chất thật sự của nàng lại trỗi dậy, nàng chỉ muốn đẩy Lâm Tuyết đi thật xa. Nàng đi và tự mình gánh chịu mọi thứ. Nàng mỉm cười với Trì Hạ: "Tôi không có thời gian để suy nghĩ xem tính cách tồi tệ này là tốt hay xấu lúc này. Chỉ cần mẹ tôi, Lâm Tuyết và Đường Thi San của cô đều còn sống khoẻ mạnh là tốt nhất." Trì Hạ chạy đến và nhanh chóng ôm chặt Tang Điềm: "Chị đẹp Tang, phai ting!" Tang Điềm vỗ vai cô ấy: "Đừng lo, tôi luôn." *********** Mặc dù nói điều này với Trì Hạ có hơi bất công, nhưng thành thật mà nói, cái ôm của Trì Hạ không tiếp thêm sức mạnh cho nàng. Nếu cái ôm đó là của Lâm Tuyết thì câu chuyện đã khác. Nàng đã đến gần cửa phòng làm việc của Cố Cát Tồn, chân nàng càng lúc càng yếu đi, gần như phải dựa vào tường để tiếp tục. Rồi nàng nghe thấy tiếng Cố Cát Tồn ho nhẹ từ phòng làm việc, dường như là do cau mày. Tuy tiếng ho không nhất thiết có ý nghĩa gì, nhưng chân Tang Điềm lại mềm nhũn, suýt nữa thì ngã khuỵu xuống đất. Ngay lúc đó, một bàn tay mạnh mẽ đỡ nàng: "Tang Điềm, thật sự là cậu sao?" Tang Điềm ngẩng đầu lên: "Phương Như, cậu đang làm gì ở đây?" Phương Như: "Tớ có người quen là bệnh nhân ở bệnh viện này. Còn cậu, cậu đang làm gì ở đây?" Tang Điềm: "Mẹ tớ đang nằm viện ở đây, tớ đến gặp bác sĩ điều trị của bà ấy." Phương Như liếc nhìn phòng làm việc của Cố Cát Tồn: "Để bàn về phương án điều trị sao?" Tang Điềm lắc đầu: "Bà ấy cần phẫu thuật. Kế hoạch đã quyết định rồi, tớ đến ký giấy đồng ý phẫu thuật." Phương Như liếc nhìn nàng: "Trông cậu không được khoẻ lắm. Để tớ vào cùng cậu. Tớ sẽ đảm bảo việc nhìn rõ mọi chi tiết để không hiểu lầm." Phương Như là bạn cùng trường đại học của Tang Điềm, chuyên ngành khoa học chính trị và luật. Họ đã cùng nhau tham gia câu lạc bộ tranh luận của đại học R. Tang Điềm thường là người phát biểu đầu tiên, và Phương Như là người cuối cùng. Cùng nhau, họ gần như bất khả chiến bại. Sau khi tốt nghiệp, Phương Như vào làm cho một công ty luật nổi tiếng và hiện là một luật sư có uy tín. Vì cả cô ấy và Tang Điềm đều bận rộn nên họ không giữ liên lạc nhiều, nhưng hôm nay họ bất ngờ gặp nhau ở bệnh viện. Tang Điềm nghĩ: Phương Như là người chuyên nghiệp, cô ấy chắc chắn có thể theo dõi mọi việc giúp. Nên nàng gật đầu: "Vậy làm phiền cậu." Phương Như mỉm cười: "Không có gì. Khi nào rảnh thì mời tôi bữa cơm là được." Tang Điềm: "Tất nhiên!" Trước đây Tang Điềm và Phương Như rất thân thiết, chủ yếu là vì tính cách thẳng thắn, giản dị của Phương Như. Hai người cùng nhau bước vào phòng làm việc của Cố Cát Tồn. Cố Cát Tồn dừng lại một chút: "Đây là.....?" Tang Điềm giới thiệu: "Đây là bạn cùng trường đại học của em, Phương Như." Phương Như cũng thẳng thắn: "Tôi là luật sư. Tôi đến giúp Tang Điềm xem xét chi tiết giấy đồng ý phẫu thuật." Cố Cát Tồn gật đầu: "Tất nhiên rồi, nhưng đừng lo, bệnh viện chúng tôi làm đúng quy trình." Anh đưa giấy đồng ý phẫu thuật cho Phương Như. Phương Như liếc nhanh: "Không vấn đề gì." Cô ấy nói với Tang Điềm: "Cứ ký đi." Tang Điềm cầm bút lên, thấy tay mình run rẩy dữ dội. Nàng dùng tay trái bóp chặt cổ tay phải, tuyệt vọng tự nhủ tay trái của mình là tay Lâm Tuyết, đang động viên nàng. Cuối cùng, mặc dù tay nàng vẫn còn run đến mức chữ ký trông như gà bới, nhưng ít nhất nàng cũng đã ký. Cố Cát Tồn nói rất nghiêm túc: "Tang Điềm, đừng lo, anh sẽ cố gắng hết sức." "Bác sĩ Cố, cảm ơn anh." Vừa đứng dậy, chân nàng lại mềm nhũn, Phương Như đưa tay đỡ, nàng mới gượng dậy được mà bước ra khỏi phòng làm việc. Nhưng gương mặt ở cửa suýt nữa khiến nàng ngã lăn ra đất vì sốc. Lâm Tuyết đang làm gì ở đây vậy? ********* Khi Lâm Tuyết thấy Tang Điềm và Phương Như sánh bước bên nhau ra ngoài, cô lặng lẽ tránh sang một bên, như thể chỉ là người nhà của một bệnh nhân khác đang chờ gặp Cố Cát Tồn. Vì vậy, Phương Như không nhận ra Lâm Tuyết và Tang Điềm quen biết nhau, liền nói với Tang Điềm: "Tôi đi nhé." Tang Điềm gật đầu: "Cảm ơn cậu hôm nay đã giúp đỡ nha. Khi nào rảnh rỗi sẽ mời cậu một bữa." Phương Như: "Ừm, cậu cứ làm việc của mình đi." Rồi cô ấy vội vã bước đi. Tang Điềm bước về phía Lâm Tuyết: "Em làm gì ở đây vậy?" Lâm Tuyết: "Tôi không nên đến?" Tang Điềm dừng lại, lặng lẽ nhìn Lâm Tuyết từ xa. Lúc này, Cố Cát Tồn bước ra khỏi phòng làm việc, thấy hai người đang đứng đối diện nhau ngoài hành lang, anh nói với Lâm Tuyết bằng giọng điệu đặc biệt thân quen: "Anh biết em đã hỏi anh khi nào sẽ ký giấy phẫu thuật, tại sao em không đi cùng Tang Điềm, mà lại để người khác đi cùng, thế mà cuối cùng vẫn đến vậy." Vẻ mặt Lâm Tuyết khó hiểu: "Tôi chắc chắn sẽ đến." Cố Cát Tồn gật đầu: "Hai đứa nói chuyện trước đi, anh cần khám bệnh nhân khác." Cố Cát Tồn bận rộn đến nỗi cứ chạy vòng vòng trong bệnh viện, khiến Tang Điềm muốn tặng anh một chiếc ván trượt. Nhưng giờ nàng không có thời gian để nghĩ về điều đó, bởi vì nàng nhận ra Lâm Tuyết chắc chắn đã hiểu lầm —— rằng nàng cố tình không tiết lộ, giây thun kéo giãn thời gian ký giấy đồng ý phẫu thuật để Phương Như có thể đi cùng. Sắc mặt Lâm Tuyết tái nhợt, khiến Tang Điềm đau lòng. Nàng muốn ôm lấy chiếc sói hoang hư hỏng bé nhỏ và xoa đầu cô. Nhưng vừa định nói, nàng lại nghĩ đến một điều khác —— Nếu cứ để Lâm Tuyết hiểu lầm như vậy thì sao? Tuy sắc mặt Lâm Tuyết tái nhợt, nhưng cô vẫn hỏi trước: "Sức khoẻ của mẹ thế nào rồi? Đã chính thức lên lịch phẫu thuật chưa?" Tang Điềm gật đầu, lòng thoáng chút buồn bã. Thật ra, chiếc sói hoang hư hỏng bé nhỏ trông có vẻ lười biếng và chán đời, nhưng sâu thẳm bên trong cô lại mang trong mình tinh thần chiến đấu của một vận động viên. Chỉ cần chạm vào chỗ đau của cô, cô sẽ trở nên rất cáu kỉnh. Trong hoàn cảnh này, việc cô kìm nén cơn giận để hỏi thăm tình hình của Tang Giai cho thấy chiếc sói hoang hư hỏng bé nhỏ thực sự rất thương bà. Càng tỏ ra như vậy, nàng càng muốn đẩy Lâm Tuyết ra xa. Quay lại làm gì? Thoát khỏi một người từ địa ngục như nàng có phải tốt hơn không. Tang Điềm lấy lại bình tĩnh và trả lời Lâm Tuyết: "Mẹ chị khoẻ, ngày phẫu thuật cũng đã được ấn định." Lâm Tuyết: "Cũng giống như chị không muốn nói cho tôi biết ngày ký giấy đồng ý, chắc hẳn sẽ không muốn nói cho tôi biết ngày phẫu thuật, đâu nhỉ?" "Có vẻ như là chị muốn một người khác bên cạnh?" Tang Điềm im lặng. Lâm Tuyết gật đầu: "Thôi, được rồi. Tôi hiểu rồi. Làm phiền chị rồi." Một tay đút túi quần, cô quay người chậm rãi bước dọc hành lang, bước chân nặng nề, như thể đang chờ Tang Điềm gọi tên mình một cái là cô sẽ lập tức quay lại. Tang Điềm tin rằng chỉ cần nàng gọi tên Lâm Tuyết là cô sẽ lập tức quay lại. Không cần giải thích gì thêm, Lâm Tuyết sẽ chạy lại ôm nàng, xoa đầu nàng và nói: "Đừng sợ, tôi về rồi." Nhưng nàng có thể gọi Lâm Tuyết được không? Nàng không thể. Nàng nhìn bóng dáng Lâm Tuyết khuất dần, nước mắt trào ra, cay xé lòng, nhưng nàng không nỡ rời mắt. Lâm Tuyết chắc sẽ bay thẳng về Mỹ thôi, nhỉ? Nàng tự hỏi khi nào họ mới có thể gặp lại nhau. ********* Tang Điềm gần như không biết mình đã lê bước về cửa phòng bệnh như thế nào. Trông nàng thế này, Trì Hạ giật mình: "Dì không khoẻ sao?" Tang Điềm lắc đầu: "Giấy đồng ý thì thuận lợi, nhưng Lâm Tuyết đã trở về." Trì Hạ: "Cái gì?!" Tang Điềm: "Gọi điện cho Đường Thi San đi. Chị ấy không về Trung Quốc cùng sao? À mà, thử hỏi xem khi nào Lâm Tuyết về Mỹ nữa?" Trì Hạ đi sang một bên gọi điện thoại, một lúc sau quay lại: "Đường Thi San vẫn chưa về. Lâm Tuyết thì lén lút về một mình mà không báo cho chị ấy biết. Cô ấy vừa phẫu thuật phục hồi chức năng mắt cá chân phải với giáo sư của Đường Thi San, vẫn chưa khỏi hẳn." Tim Tang Điềm bỗng hẫng một nhịp. Chẳng trách lúc nãy chiếc sói hoang hư hỏng bé nhỏ đi thất thiểu như vậy, nàng cứ tưởng là do cô giận mình, hoá ra là do vừa phẫu thuật. Thấy sắc mặt Tang Điềm tệ hơn, Trì Hạ vội vàng an ủi: "Đừng lo, Đường Thi San nói phẫu thuật rất thành công. Lâm Tuyết sẽ sớm có thể tiếp tục tập luyện sau khi trở về Mỹ, và buổi biểu diễn tiếp theo cũng không còn xa nữa." Tang Điềm thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù rất muốn ôm chiếc sói hoang hư hỏng bé nhỏ và nói với cô rằng chân em sẽ không còn đau nữa vì đã có chị đẹp đây chăm sóc. Nhưng Lâm Tuyết sẽ có nguồn lực y tế tốt hơn, môi trường tập luyện tốt hơn và tương lai tươi sáng hơn sau khi trở về Mỹ. Giữ Lâm Tuyết ở đây để làm gì? Bộ nàng tính ngày nào cũng lấy gà chết đầy máu ra khỏi thùng giao hàng tặng cho cô sao? Tuy Trì Hạ nói muốn nấu cháo ăn, nhưng Tang Điềm lo Vân Ân có thể sẽ bỏ thuốc độc vào nó. Tang Điềm hỏi: "Đường Thi San có liên lạc được với Lâm Tuyết không? Lâm Tuyết có nói là sẽ về Mỹ ngay không?" Trì Hạ: "Ừm, vừa liên lạc được với cô ấy. Lâm Tuyết nói giấy đồng ý phẫu thuật của dì đã được ký, nên em ấy sẽ về Mỹ ngay. Nhưng Đường Thi San nói giọng cô ấy có vẻ hơi buồn." Cô ấy hỏi thăm: "Hai người cãi nhau sao?" Tang Điềm gượng cười: "Không phải, chỉ là tôi không để em ấy ở lại, nên em ấy hơi buồn thôi." Trì Hạ: "Với tình hình hiện tại, tôi không thể nói việc cô không giữ Lâm Tuyết ở lại là đúng hay sai. Tôi sẽ không cố thuyết phục cô. Mà cô về đúng lúc lắm, cô thay ca với tôi, tôi có thứ phải đưa cho bạn." Lúc này, cuộc điều tra bí mật của Tang Điềm và Trì Hạ về hoạt động buôn thuốc lậu của Vân Ân đã gần hoàn tất, chỉ còn bước quan trọng cuối cùng làn nộp bằng chứng. Tuy nhiên, vì Vân Ân đang theo dõi cả Tang Điềm và Trì Hạ, nên việc này tỏ ra khá khó khăn. Sau khi bàn bạc với Tang Điềm, Trì Hạ đã bí mật lên kế hoạch cho chiến dịch —— Trì Hạ vẫn còn nhiều người quen ở đồn cảnh sát sau khi xuất ngũ, nhưng cô ấy không liên lạc với bất kỳ ai trong số họ. Thay vào đó, cô ấy liên lạc với một vị cảnh sát là anh họ của vợ của một người bạn, khiến mối quan hệ trở nên đặc biệt phức tạp. Người bạn này cũng cùng câu lạc bộ trượt ván với Trì Hạ, nên bề ngoài, có vẻ như hai ngươi có cùng sở thích trượt ván. Tang Điềm dặn dò: "Take care." Trì Hạ cười tinh nghịch: "Đừng lo, tôi rất mong chờ được dựng lều trên đỉnh núi với Đường Thi San và ngắm sao sau khi mọi chuyện kết thúc." Tang Điềm nói đầy ẩn ý: "Lều á? Cách âm kém lắm nhỉ?" Trì Hạ đỏ mặt, trừng mắt nhìn Tang Điềm rồi vội vã bỏ đi. Tang Điềm lấy lại bình tĩnh rồi bước vào phòng bệnh của Tang Giai. Tang Giai vừa nhìn thấy nàng, liền hỏi: "Lâm Tuyết về rồi hả con?" Tang Điềm xịt keo cứng ngắc, đầu tiên là giả vờ ngạc nhiên: "Không phải con đã nói với mẹ là Lâm Tuyết đi lưu diễn ở Mỹ rồi mà ạ? Mẹ cũng thường xuyên đọc tin tức về em ấy mà." Tang Giai gật đầu: "Mẹ biết chắc chắn không phải con bé đâu. Chỉ là mẹ nghe thấy cái mùi quen lắm." Tang Điềm: "Mùi gì ạ?" Tang Giai: "Vừa rồi mẹ nghe thấy mùi gì đó ở ngoài phòng, giống mùi của Lâm Tuyết. Nhưng có lẽ do mẹ nhớ con bé quá nên mới nghe thấy vậy quá. Có lẽ mùi nước hoa của ai đó hơi giống mùi của con bé cũng nên." Tang Điềm hoàn toàn kinh ngạc —— quý bà già này là chó nghiệp vụ hả trùi? Cái mũi hay cái gì mà nhạy dữ thần! Quý bà già nào đó thì có cái mũi thần, còn mũi của Tang Điềm là 'mủi lòng'. Vừa nãy, dù đang tức giận, Lâm Tuyết vẫn kéo lê cái chân bị thương của mình đến phòng bệnh để lén lút thăm quý bà già. Một làn sóng cảm xúc lẫn lộn dâng trào, thổi bùng lên cảm giác anh hùng đang dâng trào trong Tang Điềm Bà nội cha nó! Nếu nàng không thể bảo vệ Lâm Tuyết tử tế trong mớ hỗn độn của Vân Ân, nàng thề luôn là cái họ của nàng chế thành như nào cũng được! Lúc này, Tang Giai chen vào, "Bác sĩ Tiểu Cố nói với mẹ là sau khi mẹ hoàn thành ca tiểu phẫu thông thường này, bệnh của mẹ chắc cũng gần khỏi đó, lúc đó Lâm Tuyết chắc cũng từ Mỹ về rồi nhỉ." Bà hỏi Tang Điềm một cách đầy đưa đẩy: "Lâm Tuyết chắc cũng kiếm được bộn từ chuyến lưu diễn ở Mỹ hỉ?" Tang Điềm liếc nhìn bà: "Quý bà già nào đó ơi, khai thật cho con biết đi ạ, mẹ muốn nhiêu?" Tang Giai xua tay liên tục: "Không nhiều lắm đâu, 9 tệ thoai. Mẹ là mẹ tính xong xuôi hết rồi đó, hai đứa bây đi đăng ký kết hôn, chứ mà chờ hai đứa bây thì đến tết Công gô cũng nên." Dương Tĩnh Tư cười khúc khích bên cạnh: "Mẹ guột của con ơi, dù có xin được giấy kết hôn thì cũng phải là giấy của nước ngoài, không phải như 9 tệ bên mình đâu mẹ." Tang Giai: "Dù sao thì, dù có bao nhiêu tiền cũng vậy, vẫn phải làm đúng lễ nghi. Tang Điềm có đẹp được bằng mẹ hồi đó đâu. Chỉ có cái mình là ngon nghẻ được chút. Mẹ nói cho mà biết à, khi chọn váy cưới, đừng chọn cái gì loè loẹt quá. Cứ chọn cái loại mẹ đã mặc trong đám cưới ấy —— một chiếc váy satin với ren quanh cổ từ cổ xuống tận cằm. Vừa sang vừa thanh lịch, sẽ không bao giờ là lỗi mốt!" Tang Điềm cúi đầu gọt táo, không trả lời. Tang Giai mất kiên nhẫn: "Đừng có nghịch táo nữa coi! Mỗi lần gọt là mất hẳn nửa quả của mẹ hà." Tang Điềm cười: "Con tiến hoá rồi mà, chỉ mất có một phần ba thôi." Tang Giai: "Đừng có ghẹo gan mẹ à, mẹ đang nói chuyện nghiêm túc với con đó, có nghe rõ chưa đó?" Tang Điềm khẽ 'Dạ', cố gắng không để Tang Giai nghe thấy giọng mình nghẹn ngào. Bây giờ Lâm Tuyết đã hiểu lầm nàng thành như vậy, cho dù chuyện của Vân Ân có được giải quyết, nàng cũng không chắc mình và Lâm Tuyết có thể làm lành được hay không.