Chương 85: Chỉ có tử biệt, chứ không có sinh ly

Vân Tân Châu cầm lấy tài liệu mà Lâm Tuyết đã ký: "Em vẫn còn hận cô sao?" Lâm Tuyết: "Ừ." Vân Tân Châu: "Vậy tại sao em lại nhờ viên chức quốc tế, người từng tin tưởng cô nhất, giúp đỡ cô khi cô bị đối thủ vu khống về vấn đề thuế khi đang làm huấn luyện viên ở nước ngoài?" Lâm Tuyết nhìn xuống đất. Vân Tân Châu cười: "Em nghĩ cô không biết sao?" Bà ấy cầm lấy tài liệu đã ký và rời đi, vẫy tay chào Lâm Tuyết trước khi đi: "Không cần cảm ơn cô đâu." Lâm Tuyết: "Tôi cũng đâu làm vậy." Vân Tân Châu lại cười và rời đi. Tang Điềm giờ đã hiểu rõ hơn một chút về mối quan hệ giữa Vân Tân Châu, Lâm Tuyết và Triều Hi. Nó giống như một người mẹ rất nghiêm khắc và một đưa con gái rất khó biểu đạt. Cả hai đều thương nhau theo cách rất riêng, nhưng giống như những con nhím, quá gần gũi sẽ làm tổn thương nhau. Chỉ sau khi Vân Tân Châu rời đi, Lâm Tuyết mới quay đầu nhìn về hướng Vân Tân Châu vừa đi, ánh mắt cô ngập tràn nỗi cô đơn. Tang Điềm bước đến, vỗ nhẹ đầu chiếc sói hoang hư hỏng bé nhỏ, rồi béo má cô. Lâm Tuyết liếc nhìn nàng: "Sao? Tính rù quến tôi để tôi lò vi sóng hả?" Tang Điềm lắc đầu cười: "Không, chỉ là mặt em dính xí bột gạo nếp từ bánh gạo thôi." *********** Ngày hôm sau, trong phần thi trượt băng tự do, Lâm Tuyết vẫn giữ được phong độ như phần thi ngắn. Tuy nhiên, màn trình diễn gây bất ngờ nhất thuộc về Đới Thanh. Sau một thời gian dài sa sút, cô ấy dường như đột nhiên tìm lại được nhịp điệu của mình trong cuộc thi này, mang đến một phần thi trượt băng tự do xuất sắc không kém. Kết quả chung cuộc đã có: Lâm Tuyết đứng thứ nhất, Đới Thanh đứng thứ hai, và Địch Nhược Tâm thứ ba, với khoảng cách rất nhỏ giữa Đới Thanh và Địch Nhược Tâm. Lúc này, mọi người thực sự đang rất mong chờ trận đấu quyết định giữa ba người để giành một suất tham dự Giải vô địch Trượt băng nghệ thuật Bốn Châu lục. Khi Tang Điềm vào hậu trường, nàng thấy Đới Thanh và Địch Nhược Tâm đang ở trong phòng thay đồ của Lâm Tuyết. Lâm Tuyết ngồi một bên, chống tay lên thành ghế, vẻ mặt quạu quọ, có vẻ khó chịu vì tiếng ồn của hai người kia. Địch Nhược Tâm: "Chị lại thắng tôi sao?! Chắc chắn là nhờ cái dụng cụ mài giày trượt băng mới mà chị vừa tìm được! Sao chị không giới thiệu cho tôi chứ?!" Đới Thanh, với vẻ mặt kiêu ngạo, tiếp tục thoa kem dưỡng tay: "Giày trượt băng của mỗi người mỗi khác. Đi tìm cái nào hợp với em đi." Địch Nhược Tâm: "Được thôi, đồ thiên nga gầy, chị có thể keo kiệt nếu chị muốn, nhưng tôi nói cho chị biết à, hôm nay chị thậm chí còn không chạm được vào trán của chị Tuyết đâu! Vận may này là của riêng tôi!" Đới Thanh: "Em thực sự muốn thắng chị đến vậy sao? Tại sao vậy?" Địch Nhược Tâm: "Vì tôi đã tự đặt cược với chính mình. Nếu tôi thắng chị, tôi sẽ tỏ tình và ngủ chị." Tang Điềm xịt keo cứng ngắc. Mấy năm nay, mấy quả thính trực diện đùng đùng của niên hạ đúng là kinh khủng khiếp! Nhìn Trì Hạ kìa! Nhìn Địch Nhược Tâm kìa! Chỉ có Lâm Tuyết là còn thiếu nhi với nàng thôI! Khuôn mặt lạnh lùng, xinh đẹp của Đới Thanh thậm chí không hề tỏ ra tức giận: "Nếu chị thắng thì sao?" Địch Nhược Tâm: "Vậy thì tôi sẽ cho chị ngủ tôi." Đới Thanh đứng dậy và bước về phía Lâm Tuyết: "Hôm nay, bằng bất cứ giá nào, chị nhất định cũng sẽ không để em đụng được vô cái trán của Sở Lăng Tuyết." Địch Nhược Tâm cũng lao vào Lâm Tuyết. Chiếc sói hoang hư hỏng bé nhỏ cất lên một tiếng hú hiếm hoi: "Không định cứu tôi à?" Tang Điềm lắc đầu bất lực. Khi bị mắc kẹt trong cuộc xung đột nguyên tắc kiểu này, không chỉ chị đẹp không thể cứu đâu, mà ngay cả thần thánh cũng hết cứu. Ban đầu, kết quả xét nghiệm của Lâm Tuyết mang lại hiệu quả khá tốt, điều này khiến Tang Điềm thở phào nhẹ nhõm, nhưng dần dần nàng phát hiện ra hai luồng ý kiến trái chiều trên mạng. Một bên là người hâm mộ của Lâm Tuyết: 'Cục dzàng của toi là số dzách!' 'Cổ đã đánh bại vận động viên Nhật Bản tại Giải vô địch Trượt băng nghệ thuật Bốn Châu lục!' 'Vợ toai mãi đỉnh nhé! Đứa nào dám ở sau lưng vu khống vợ toi dùng doping?' Bên kia là những người ngoài cuộc và những kẻ chuyên gây rối: 'Sở Lăng Tuyết mới chỉ trở lại thi đấu chưa đầy một năm. Dù tài năng đến mấy, làm sao cô ấy có thể đạt được kết quả tốt như vậy?' 'Cô ấy có quan hệ. Người ta nói huấn luyện viên đầu tiên của cô ấy có quan hệ quốc tế, đó là lý do tại sao cô ấy tìm đến một cơ quan kiểm tra doping nước ngoài để giúp cô ấy giải quyết mọi việc!' 'Đồ nghiện chơi đồ, cút khỏi làng thể thao đi!' Đinh Vân Ninh không khỏi thắc mắc: "Lâm Tuyết thực sự thoát tội nhờ huấn luyện viên Vân dùng quan hệ sao? Điều đó không thể đúng được, đúng không?" Biểu cảm của Tang Điềm khá quạu quọ vì nàng đang lướt qua một bài đăng trên mạng, trong đó có người tuyên bố có bằng chứng không thể chối cãi rằng Lâm Tuyết có liên quan đến việc sử dụng doping. Người này nói với sự chắc chắn tuyệt đối, cho biết người em họ của người đó làm việc tại một cơ quan kiểm nghiệm ở Trung Quốc, và Lâm Tuyết quả thực đã bị một người thân cận với mình tố cáo, người này biết rõ sự thật. Do đó, họ biết ngay từ đầu rằng đây là chuyện đã rồi. Ai ngờ một cơ quan kiểm nghiệm nước ngoài lại đột nhiên xuất hiện và kết luận Lâm Tuyết hoàn toàn khoẻ mạnh? Mức độ qua mặt của kết quả này quá là rõ ràng, chắc chắn là do Vân Tân Châu dàn xếp. Tang Điềm ngạc nhiên khi Lâm Tuyết, một vận động viên, lại trở thành đối tượng bàn tán giống như một minh tinh. Những người trong cuộc biết rõ chi tiết như thể họ đã cài thiết bị nghe lén vào giường của cô vậy. Tang Điềm: "Nghe thật vãi." Mặc dù Tang Điềm không tin, nhưng lời kể của người đó quá chi tiết và thuyết phục đến nỗi nó nhanh chóng gây ra một làn sóng tranh luận lớn trên mạng. Thậm chí Dương Tĩnh Tư còn gọi cho Tang Điềm: "Chuyện Lâm Tuyết không thể nào là thật được, đúng không? Người ta nói em ấy bị người rất thân cận tố cáo. Ai cơ? Cậu hả?" Tang Điềm tức giận cười lớn: "Cậu đọc nhiều tiểu thuyết trên Tấn Giang quá rồi lậm hả? Cậu nghĩ tớ có thù oán gì với Lâm Tuyết, mà phải cố tiếp cận lấy em ấy lâu như vậy chỉ để trả thù đấy? Cậu định đặt tên truyện là 'Chị đẹp ngày nào cũng cua để ngủ tôi hoá ra là gián điệp của kẻ thù' hả?" Dương Tĩnh Tư: "Cậu biết không, thực ra nghe vậy mà cuốn phết đó. Văn phong của cậu cũng cũng lắm, sao cậu không viết cho tớ đọc đi?" Tang Điềm chửi ầm lên: "Phắn cmn giùm!" Sau đó, Trì Hạ cũng gọi cho Tang Điềm: "Cô có tin vào tin đồn đang lan truyền trên mạng gần đây không?" Tang Điềm hỏi lại: "Cô có tin không?" Trì Hạ: "Bỏ qua việc Lâm Tuyết có liên quan đến doping hay không, việc cô ấy bị người thân cận tố cáo có lẽ là sự thật." Tang Điềm: "Tôi cũng nghĩ vậy." "Cô nghĩ đó là ai?" Trì Hạ hỏi: "Có manh mối gì không?" Tang Điềm mỉm cười nhưng không trả lời. ************ Khi Tần Thiến khoá cửa phòng khám và đi về phía thang máy, chị ấy thấy một người đang đứng bên cửa sổ. Đèn hành lang đã tắt hai ngày nay, khiến ánh hoàng hôn hơi mờ ảo. Tuy nhiên, ánh hoàng hôn rực rỡ khá đẹp, hắt ánh sáng và bóng đổ lên khuôn mặt người phụ nữ, khiến nàng trông như một nàng tiên cá xa xăm. Tần Thiến gọi: "Cô Tang." Tang Điềm quay lại và mỉm cười: "Thế nào? Cảnh tượng hôm nay có phải rất đặc biệt hấp dẫn không? Giống như nữ chính trong phim ngôn tình sến súa đến trả thù phản diện vậy?" Tần Thiến: "Vậy thì em nên hút một điếu thuốc." "À, bỏ qua phần đó đi." Tang Điềm xua tay: "Tôi định hút một điếu, nhưng hình như tôi không biết hút thuốc. Tôi suýt chết ngạt ngay tại cửa sổ của cô đấy, nên tôi đã vứt nó đi rồi." Tần Thiến mỉm cười. Tang Điềm: "Tại sao cô lại tố cáo Lâm Tuyết?" Tần Thiến: "Nếu chị nói đó không phải là điều chị muốn làm thì em có tin không?" "Thành thật mà nói, tôi không tin." Tang Điềm nói: "Mặc dù tôi không gặp cô nhiều lần, nhưng tôi biết cô là người rất tỉnh táo. Nếu không phải cô muốn làm, thì ai có thể thao túng cô?" Tần Thiến: "Để chị mời em một bữa." "Khỏi, cảm ơn." Tang Điềm nói: "Đây không phải là chuyện có thể giải quyết chỉ bằng một bữa ăn." Tần Thiến: "Ai lại mời người ta chỉ vì một bữa ăn chứ?" "Chị sẽ cho em thấy tận mắt ai là người đã bắt chị làm, này hỡi cô em nữ chính trong phim trả thù kia, trước khi em quyết định có xử chị hay không, có được không?" ************ Vào ngày hẹn, Tang Điềm đến nơi Tần Thiến đã mời nàng. Đó là một nhà hàng kiểu Trung Hoa rất sang trọng, với hai cột trụ lớn ở lối vào được chạm khắc hình rồng và phụng, và một hàng phụ nữ mặc sườn xám đứng đó cúi chào ngay ngắn: 'Cung chúc' Nếu Tần Thiến không đợi nàng ở lối vào, nàng đã không dám bước vào. Tần Thiến chỉ vào hàng các cô gái mặc sườn xám ở lối vào và hỏi: "Em thấy sao? Có thích cái nào không?" Tang Điềm giật mình: "Đây không phải là loại quán ăn như vậy, đúng không? Đừng cố dùng lời ngon tiếng ngọt để mua chuộc tôi nha. Tôi lấy Lâm Tuyết làm tiêu chuẩn, không có cô gái mặc sườn xám hay hầu gái nào có thể lay chuyển được tôi đâu à!" Tần Thiến: "Em đang nghĩ cái gì vậy? Chị đang hỏi em, em thích bộ sườn xám nào trong đống này?" Tang Điềm xịt keo cứng ngắc: "Hả?" Sau đó, nàng để ý thấy những chiếc sườn xám mà các cô gái ở lối vào mặc có kiểu dáng hơi khác nhau, nhưng vì chuyện của Lâm Tuyết vẫn chưa được giải quyết, nên nàng không có tâm trạng để ngắm nghía sườn xám: "Như nhau cả mà." Tần Thiến: "Được rồi, vậy để chị chọn cho em một bộ." Tần Thiến kéo một cô gái mặc sườn xám sang một bên trong nhà hàng, thì thầm điều gì đó với cô ấy, và lén lút đưa thứ gì đó vào tay cô gái. Tang Điềm liếc nhìn và thấy một xấp tiền mặt đỏ tươi vụt qua. Nhìn độ dày của những tờ tiền cuộn lại, ít nhất cũng phải một nghìn tệ. Sau đó, cô gái gật đầu với Tần Thiến. Trong thời đại này, cần dùng tiền mặt có nghĩa là không thể làm bất cứ điều gì công khai. Tang Điềm không khỏi cảm thấy lo lắng về tình huống này. Rồi nàng nghe thấy Tần Thiến gọi mình: "Đi theo chị." Một cô gái mặc sườn xám dẫn Tần Thiến và Tang Điềm vào bên trong, đến một phòng nhỏ khuất. Vén rèm lên, Tang Điềm phát hiện đó là một phòng kho, chất đầy đồ hộp và dưa muối, cùng một loại đồ hộp tương hẹ mà Tang Giai rất thích. Tần Thiến: "Em đổi đồ với cổ đi." Tang Điềm: "Cô gặp ai ăn tối vậy?" Tần Thiến: "Người quen của em đó, nên chị xin lỗi trước, nhưng em có thể đóng giả làm phục vụ cho chị được không?" Thực ra, Tang Điềm đã biết đó là ai. Sau khi Tang Điềm thay đồ với cô gái, Tần Thiến lấy chiếc kẹp tóc đã chuẩn bị từ trước và búi tóc cho Tang Điềm một cách tự nhiên. Sau khi xong, chị ấy nhìn Tang Điềm từ trên xuống dưới, rồi nhìn chằm chằm vào ngực nàng mấy lần: "Từ nhỏ đến giờ em ăn uống thế nào mà đủ chất dinh dưỡng dữ vậy?" Tang Điềm: "Bác sĩ Tần, là một chuyên gia dinh dưỡng, chị rất tận tâm với nghề, nhưng vào thời điểm quan trọng này, chị còn nghĩ đến chuyện này luôn cơ? Không phải là hơi yêu nghề quá hả?" Tần Thiến mỉm cười, rồi bảo cô gái mặc sườn xám đi tìm một người bạn của mình, đưa cho cô ấy một cuộn tiền nữa và dặn cô ấy trông chừng Tang Điềm. Tang Điềm hơi ngạc nhiên: "Không phải chị cũng cùng ăn sao?" " —— Chị đâu có nói là phải tham gia ăn đâu." Tần Thiến nói: "Người ta cũng có hẹn chị đâu." Người bạn của cô gái kia dẫn Tang Điềm vào một phòng riêng: "Cô rót trà được không?" "Được." Tang Điềm nói: "Rót trà chỉ đầy bảy phần mười thôi, là lịch sự mà, phải không?" Người bạn kia gật đầu: "Vậy được rồi, tôi sẽ mang đĩa trái cây khô ra, cô rót trà đi." Cửa phòng riêng mở ra, Tang Điềm liếc nhìn vào trong. Quả nhiên, đó là người mà nàng đang nghĩ đến. Đó là Đới Lệ Lỵ, và một nhóm đàn ông, tuy ăn mặc giản dị nhưng trông khá quyền thế. Người bạn nói: "Làm phiền.", rồi dẫn Tang Điềm vào trong. Ánh mắt của Đới Lệ Lỵ lướt qua hai người, Tang Điềm nhanh chóng cúi đầu. May mắn thay, vì lý do an toàn vệ sinh thực phẩm và để tạo không khí nên thơ hữu tình, nhà hàng Trung Quốc này đều cho các nữ phục vụ đeo khẩu trang lụa cùng màu với sườn xám. Thêm vào đó, tóc của Tang Điềm được búi cao, nên ngay cả mẹ đẻ là Tang Giai có lẽ cũng không nhận ra nàng ngay từ cái nhìn đầu tiên, huống chi là Đới Lệ Lỵ. Tuy nhiên, Tang Điềm vẫn khá lo lắng. Chiếc sườn xám quá chật, hạn chế cử động và làm nổi bật những đường cong cơ thể nàng. Giày cao gót của nàng cũng rất cao, và khi nàng mang ấm trà đến bên cạnh Đới Lệ Lỵ, nàng suýt vấp ngã. May mắn thay, kinh nghiệm đưa tin về các vấn đề xã hội trong quá khứ đã cho nàng một nền tảng vững chắc. Nàng đã chứng kiến đủ thứ chuyện khi đó —— Ví dụ như khi người chú bảy nợ cháu ngoại 5 vạn tệ tiền bồi thường phá dỡ và không chịu trả, khi nàng đến phỏng vấn ông ta, con chó cưng của ông chú bảy này đã rượt theo nàng chạy súc quần, đến nỗi giày cao gót của nàng rơi rụng tùm lum. Điều đó đã rèn luyện cho nàng tinh thần thép sán toả và đôi chân khoắn khoẻ. Vậy là, nàng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và rót trà cho Đới Lệ Lỵ và những người khác một cách khéo léo. Đới Lệ Lỵ khá thận trọng, nói với Tang Điềm và cô gái đang phục vụ đĩa trái cây khô: "Hai cô có thể ra ngoài ngay bây giờ." Nhưng các món ăn vẫn tiếp tục được dọn ra, và mặc dù Đới Lệ Lỵ luôn rất cẩn thận không nói gì khi Tang Điềm mang đồ ăn vào, Tang Điềm vẫn có thể đoán được mục đích của bữa ăn từ những lời thì thầm rời rạc mà nàng nghe được: Đó là vì suất tham gia Giải vô địch Trượt băng nghệ thuật Bốn Châu lục của Đới Thanh. Phải chăng vì chỉ có hai suất tham gia Giải vô địch Trượt băng nghệ thuật Bốn Châu lục năm sau. Và bà ta lo lắng rằng nếu Lâm Tuyết tham gia, cơ hội chiến thắng của Đới Thanh sẽ rất mong manh, nên bà đã nhờ Tần Thiến tố cáo Lâm Tuyết? Nhưng chiếc sói hoang hư hỏng bé nhỏ Lâm Tuyết lại vô cùng ngạo nghễ. Ngay cả khi người khác không tin cô, Tang Điềm biết cô sẽ không bao giờ hạ mình dùng thuốc. Bản báo cáo vu khống của Tần Thiến có thể làm được gì? Một cuộc điều tra đơn giản sẽ chứng minh Lâm Tuyết trong sạch. Mặc dù Đới Lệ Lỵ đã quen với giới kinh doanh, nhưng Tang Điềm không tin bà ta có đủ mối quan hệ để mua chuộc tất cả mọi người trong cơ quan kiểm nghiệm. Lần cuối cùng Tang Điềm bưng món cá quế chiên xù, nàng nghe lén Đới Lệ Lỵ nói: "Đừng lo, chúng ta sẽ kiểm tra lại. Nếu không có cơ quan kiểm nghiệm nước ngoài mà Vân Tân Châu thuê gây rối, chắc chắn Sở Lăng Tuyết có tội." Nói cách khác, Đới Lệ Lỵ hoàn toàn chắc chắn Lâm Tuyết có liên quan đến doping. Phải chăng việc bà ta mời những người ăn tối hôm nay chỉ là để đảm bảo một cơ hội kiểm tra Lâm Tuyết lại? Tang Điềm nhận ra điều này và lập tức gọi cho Tần Thiến: "Chị đang ở đâu?" Tần Thiến: "Trong phòng nhỏ nơi em thay đồ." Tang Điềm: "Tôi đến tìm chị." Khi Tang Điềm đến, Tần Thiến đang thảnh thơi đọc một bài báo về dinh dưỡng trên điện thoại. Nghe thấy Tang Điềm đến gần, chị ấy ngẩng đầu lên: "Chị biết em sẽ gọi cho chị." Tang Điềm: "Đới Lệ Lỵ nghĩ chị đã lén lút đưa doping cho Lâm Tuyết mà em ấy không biết sao?" Tần Thiến gật đầu. Tang Điềm: "Sao bà ta lại nghĩ vậy?" Tần Thiến: "Vì chị đã nhận 10 triệu tệ từ bà ta." Mắt Tang Điềm gần như lồi ra khỏi hốc mắt: "Chị thực sự không đưa thuốc cho Lâm Tuyết, phải không?" "Sao mà nóng vội thế?" Tần Thiến nói: "Chị đã nhận tiền từ Đới Lệ Lỵ, nhưng chị không làm những gì bà ta yêu cầu." "Trước đây, theo chỉ thị của Đới Lệ Lỵ, chị đã nộp đơn khiếu nại chính thức chống lại Sở Lăng Tuyết, nói rằng chị là chuyên gia dinh dưỡng của em ấy. Và chị đã phát hiện em ấy lén lút sử dụng thuốc bất hợp pháp. Nhưng sau khi vụ việc này bị phanh phui và âm ỉ một thời gian, chị đã đến gặp Vân Tân Châu. Chị sợ rằng có người ở cơ quan kiểm nghiệm trong nước đã bị Đới Lệ Lỵ mua chuộc, nên chị đề nghị cô ấy tìm một cơ quan kiểm nghiệm nước ngoài để đảm bảo Lâm Tuyết không sao." "Giờ Đới Lệ Lỵ muốn kiểm tra lại Sở Lăng Tuyết. Chuyện này đã vỡ lở rồi, cơ quan kiểm định trong nước không dám động đến nữa. Nếu Đới Lệ Lỵ muốn kiểm tra thì cứ để bà ta kiểm tra." Tang Điềm: "Sao chị lại cố tình nói dối Đới Lệ Lỵ?" Tần Thiến: "Còn nhớ vụ tự tử của vận động viên thể dục dụng cụ lúc trước không?" "Em không thấy cô bé đó, nhìn kỹ hơn, khá giống chị sao?" Tim Tang Điềm thắt lại: "Nhưng cô bé đó không mang họ Tần." Tần Thiến: "Em gái chị nhỏ hơn chị mười tuổi. Khi em ấy ba tuổi, ba mẹ chị ly dị, và tụi chị sống riêng từ đó đến nay." "Cuộc ly hôn khá rắc rối, em ấy đổi họ mẹ. Từ đó tụi chị hầu như không gặp nhau, và chị nghi ngờ em ấy thậm chí còn không nhớ chị là chị gái của em ấy cơ." Tần Thiến dường như đang chìm đắm trong một ký ức xa xôi khi nói chuyện, và khẽ mỉm cười: "Trẻ con thường không nhớ gì trước ba tuổi, nhưng chị vẫn nhớ con bé cứ lẽo đẽo theo chị xin kẹo, giống như một chú chim cánh cụt nhỏ vậy." "Tang Điềm, chị biết em luôn điều tra về chuyện của Triều Hi." Tần Thiến nói: "Chị cũng đang điều tra về Đới Lệ Lỵ, có lẽ chúng ta có thể giúp nhau." ************ Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Tần Thiến, Tang Điềm được cô gái phục vụ món ăn cùng mình trước đó tìm thấy: "Cô làm gì ở đây vậy? Tôi không thể phục vụ hết chỗ đó một mình được." Tang Điềm vội vàng xin lỗi: "Xin lỗi, em đến nói chuyện với bạn tôi về một số việc. Nào, tôi giúp cô." Sau khi phục vụ thêm ba món nữa —— Chân giò heo Đông Pha, bánh bao hải sâm và cháo kê bí, nhiệm vụ làm phục vụ thay thế của Tang Điềm trong ngày đã hoàn thành. Nàng bước về phía căn phòng nhỏ mà nàng vừa ngồi, định thay lại quần áo của mình. Vừa đi, nàng vừa xoa xoa cổ tay đau nhức, nghĩ đến công việc vất vả của những người phục vụ. Nếu nàng gặp phải ai đó thô lỗ hay thiếu tôn trọng với người phục vụ nữa, nàng sẽ sẵn sàng combat với người đó ngay và luôn. Không ngờ, sau khi tìm kiếm quanh khu vực gần căn phòng nhỏ, nàng không thấy người phục vụ đã giúp nàng thay đồ, Tần Thiến hình như đã rời đi. Tang Điềm nghĩ thầm: Thôi toang rồi. Nàng chưa lấy được thông tin liên lạc từ người phục vụ và định gọi cho Tần Thiến thì có người vỗ vai nàng. Tang Điềm ngẫng đầu lên, xịt keo cứng ngắc: "Em làm gì ở đây vậy?" Lâm Tuyết: "Tần Thiến bảo tôi đến. Chị ta nói ở đây có một bữa tiệc tối rất thú vị." Tang Điềm mới hiểu ra chuyện gì đang xảy ra —— Hoá ra Lâm Tuyết đã nghi ngờ Tần Thiến từ trước. Trong lúc hai người đang nói chuyện, Tang Điềm liếc nhìn qua vai Lâm Tuyết và thấy Đới Lệ Lỵ đang đi về phía họ. Đới Lệ Lỵ có vẻ đang tìm nhà vệ sinh, nhưng khả năng định hướng của bà có vẻ tệ, sao bà ấy lại đến khu nhà vệ sinh này? Sợ Đới Lệ Lỵ nhìn thấy Lâm Tuyết làm bung bét chuyện, Tang Điềm đẩy Lâm Tuyết vào trong nhà kho nhỏ. Nhà kho khá rộng rãi, nhưng lối đi quanh góc lại cực kỳ hẹp. Hơn nữa, khu này không có cửa, chỉ có một tấm rèm. Đới Lệ Lỵ đã bước tới, và Tang Điềm, sợ Đới Lệ Lỵ nghe thấy tiếng bước chân của mình, không dám dẫn Lâm Tuyết đi tiếp. Vì vậy, tình thế trở nên —— Hai người, một người dựa lưng vào kệ đầy thịt hộp, người kia dựa lưng vào kệ đầy tương hẹ, gần như đối mặt, ép sát vào nhau. Căn phòng nhỏ tối om, chỉ có một vệt sáng từ hành lang bên ngoài lọt vào, dường như không muốn phá vỡ bầu không khí, lan xuống tận chân hai người rồi đột ngột dừng lại. Lâm Tuyết cúi đầu, thở thẳng vào mặt Tang Điềm, khiến Tang Điềm phải nắm chặt giá sách phía sau lưng. Mặc dù nàng thở đều đặn, nhưng nàng không dám thở ra, vì hai người họ quá gần nhau, chiếc sườn xám bám chặt vào lồng ngực phập phồng. Nàng sợ rằng với mỗi nhịp thở, ngực nàng sẽ chạm vào Lâm Tuyết. Như để xoa dịu căng thẳng, Lâm Tuyết cố tình ghé sát tai nàng và thì thầm: "Chị mặc đồ phục vụ xong mà vẫn chưa thay sao? Đi lang thang quanh đây với chiếc sườn xám này, là vì biết tôi sẽ đến sao?" "Đây là bộ cos thứ ba mà chị đã hứa với tôi?" Cô cười uể oải, tựa đầu vào chiếc kệ phía sau, nhìn Tang Điềm từ trên xuống dưới. Hôm nay, Tang Điềm mặc một chiếc sườn xám ren đen xuyên thấu. Bên dưới chiếc cổ áo cao ôm sát chiếc cổ dài của nàng là hoạ tiết hoa thêu tinh tế, để lộ làn da trắng mịn màng, trông rất mềm mại. Vì chiếc sườn xám không phải của nàng nên kích cỡ hơi lệch, và phần ngực hơi bó sát. Lâm Tuyết lo lắng rằng phần thêu sẽ bị rách dưới vòng một đầy đặn của nàng. Tang Điềm nghĩ thầm: Sau một thời gian không được dạy dỗ lại, chiếc sói hoang hư hỏng này cũng tiến hoá quá ha, dám cợt nhả lả lơi với chị đẹp luôn cơ. Nàng đưa tay lên tai và khẽ khàng khảy nhẹ, để lộ khuôn mặt ẩn sau chiếc mặt nạ lụa đang treo nơi một bên tai. Khuôn mặt trắng như tuyết của nàng rạng rỡ ngay cả trong ánh sáng lờ mờ, và ánh sáng lọt qua rèm cửa lấp lánh trên đôi môi đỏ mọng. Nàng nghiêng người lại gần Lâm Tuyết, gần như hôn cô: "Phải, thích không?" Nàng hiểu chiếc sói hoang hư hỏng bé nhỏ này quá mà. Nàng càng rén càng hén, cô sẽ càng được nước lấn tới. Nhưng nếu nàng thực sự làm thật, cô sẽ lập tức lùi bước. Nàng lập tức cảm nhận được hiệu quả. Nàng thậm chí còn cảm nhận được khuôn mặt của chiếc sói hoang hư hỏng bé nhỏ nào đó đang nóng bừng. Nhưng lần này, dù mặt đỏ bừng, chiếc sói hoang hư hỏng bé nhỏ nào đó vẫn không hề nao núng: "Vì chị đã mặc nó cho tôi......" Cô nhanh chóng cúi đầu, vờ như hôn nhẹ lên môi Tang Điềm. Dường như cô đã nắm được cách đối phó với Tang Điềm —— Đó là chịu đựng được đòn tấn công rồi lại rù quến lả lơi hơn cả Tang Điềm. Cô không có ý định thực sự hôn nàng, nhưng một chiếc hộp bỗng dưng xuất hiện trên mặt đất. Trong bóng tối, cô không thể nhìn thấy nó, và vấp ngã, loạng choạng. Sợ ngã và gây ra tiếng động lớn hơn, cô nhanh chóng với tay chống đỡ, đáp thẳng vào đường cong của bộ ngực được che phủ bởi lớp ren của Tang Điềm. Cái đó đó thậm chí còn nảy lên hẳn vài lần. Mặt Tang Điềm đỏ bừng. Không dám phát ra tiếng động, nàng nín thở, và 'Bốp!' Chiếc cúc tội nghiệp ở phía bên kia không thể giữ nổi tâm hồn của nàng nữa và bay ra, đập vào mũi Lâm Tuyết. Lâm Tuyết lập tức bịt mũi lại —— cô lại chảy máu mũi. Tuy nhiên, điều đầu tiên Tang Điềm lo lắng là liệu Đới Lệ Lỵ có nghe thấy tiếng Lâm Tuyết va vào chiếc hộp hay không. Nàng lắng nghe chăm chú, và may mắn thay, tiếng bước chân bên ngoài đã biến mất từ lâu. Tang Điềm thở phào nhẹ nhõm và nhanh chóng lẻn ra ngoài. Ngay lúc đó, cô gái đã giúp nàng thay quần áo đi đến: "Tôi vừa tìm cô. Chúng ta nên thay đồ lại chứ?" Tang Điềm đỏ mặt và lấy tay che ngực: "Ừm, hay là tôi trả lại tiền cho cô nhé? Gấp đôi luôn." ************ Tang Điềm không ngờ rằng khi nàng đến bệnh viện ngày hôm sau, nàng lại thấy Lâm Tuyết đang ngồi bên giường Tang Giai gọt lê. Tang Giai cười hí hí: "Tuyết, mẹ rất mừng vì con đến thăm mẹ." Lâm Tuyết đưa cho Tang Giai một miếng lê đã được gọt: "Con xin lỗi vì đã làm mẹ lo lắng mấy ngày qua." Tang Giai vừa nhấm nháp miếng lê vừa nói: "Mẹ không phải là người lo lắng nhất, mà là người khác kìa, cái người mà bị loét miệng vì nóng ruột á." "Nè, quý bà già gì đó ơi!" Tang Điềm nghĩ thầm: Có thiệt là mẹ đẻ không trời? Sao mà lúc nào có gì là cũng lôi ra khai hết cho người ta vậy? "Con có mà thèm lo lắng gì ạ, con chỉ đang ăn lạc rang tỏi thôi mà mẹ, đúng hong?" Bỗng một miếng lê bóng bẩy, mọng nước được đặt trước mặt Tang Điềm. Chiếc sói hoang hư hỏng bé nhỏ nào đó: "Tôi gọt cho mẹ, tiện tay có sẵn cho chị một miếng." Tang Điềm hừ một tiếng rồi nhận lấy. Tang Giai: "Tuyết, đừng có cưng chiều cái tính dở dở ương ương của con bé quá. Đừng có đưa cho nó, để nó tự gọt tự ăn. Mấy ngày nay con vất vả quá chừng, phải bồi bổ sức khoẻ thêm đó biết không con." Lâm Tuyết liếc nhìn Tang Điềm: "Vâng, dở dở ương ương là thói xấu, không chiều mãi được." Sau khi đưa cho Tang Điềm một ít lê, cô tự ăn phần còn lại. Tang Điềm liếc nhìn cô, nghĩ bụng: Gọt cho chị ăn thì nói luôn là gọt cho chị ăn, còn bày đặt lôi mẹ chị ra bảo gọt cho mẹ chị cơ? Ai dở dở ương ương? Sau khi Lâm Tuyết nghiêm túc nói chuyện với Tang Giai một lúc, Tang Điềm, theo 'lệnh' của Tang Giai, tiễn cô về. Vừa đi, Lâm Tuyết đột nhiên nói: "Chờ chút." Cô đi đến cửa sổ. Tang Điềm nghĩ cô đột nhiên muốn ngắm hoàng hôn mà không có lý do gì,. Nhưng thay vào đó, cô chạm vào khung cửa sổ bằng gỗ và gọi Tang Điềm với vẻ mặt nghiêm túc: "Lại đây." Tang Điềm: "Có chuyện gì vậy?" Lâm Tuyết: "Sờ thử gỗ này xem." Tang Điềm đưa tay ra sờ: "Có vấn đề gì hả?" Lâm Tuyết: "Không, sờ cũng ưng tay thôi." Tang Điềm: "..... Vậy ra, sau khi thắng Grand Slam, em muốn làm thợ mộc hả?" Lâm Tuyết cười khẩy, không cãi, rồi bỏ đi với vẻ lười biếng và ga dẻ ngầu ngầu đồ. Tang Điềm không đi theo. Đứng bên cửa sổ, nàng nhìn bóng dáng Lâm Tuyết khuất dần, toát lên vẻ dịu dàng trong ánh hoàng hôn tím hồng. Thực ra, Tang Điềm hiểu ý Lâm Tuyết. Họ vừa cùng nhau ăn một quả lê, và 'quả lê*' nghe có vẻ như là 'phân ly'. Lâm Tuyết sợ đây là điềm xấu, nên muốn làm theo truyền thống, nên bảo Tang Điềm chạm vào gỗ* để xả xui. Tang Điềm nghĩ: Lâm Tuyết, em có biết không, nếu chị sống sót sau mớ hỗn độn điều tra Vân Ân, cho dù thế nào đi nữa. Cho dù là thiên lôi đánh xuống hay mẹ chị cho em 30 triệu để chia tay với chị. Chị cũng sẽ không bao giờ rời xa em. Chị đã chọn em rồi. Trong kiếp này, chỉ có tử biệt, chứ không có sinh ly. * Quả lê: 梨 (Lí), và phân ly: 解离 (Jiě lí). * Theo như toi tìm hiểu thì, việc chạm vào gỗ để tránh xui xẻo có nguồn gốc từ niềm tin ngoại giáo cổ đại tin rằng cây cối linh thiêng, chứa đựng các linh hồn và thần thánh trú ngụ. Nên việc chạm vào gỗ là để cầu xin sự bảo vệ, mang lại may mắn, hoặc đánh lừa các linh hồn xấu xa. Cái này có ở Phương Tây và cả Trung Quốc nhé, và có một kiểu tương tự là trò Tiggy Touchwood nhoé.