PHIÊN NGOẠI

Ánh chiều tà tắt dần, màn đêm lặng lẽ buông xuống. Phòng làm việc vẫn sáng rực. Diệp Quan ngồi trước bàn, cúi đầu chăm chú xử lý văn kiện. Cốc cốc... Tiếng gõ cửa vang lên hai lần, nhẹ nhưng rõ. "Vào đi." Cửa mở. Diệp Quan không ngẩng đầu, nghĩ là thư ký, liền dặn: "Rót cho tôi ly cà phê." Người đứng ngoài im lặng một lúc, rồi chậm rãi bước đến cạnh bàn: "Tổng giám đốc Diệp, buổi tối không ăn cơm mà chỉ uống cà phê, không tốt cho sức khỏe đâu." Giọng nữ mềm mại, dịu dàng, pha chút quen thuộc. Vừa nghe, Diệp Quan sững lại, tưởng mình nghe nhầm. Ngẩng đầu nhìn rõ người, khóe miệng cô bất giác cong lên là Hạ An. Hạ An mỉm cười, giơ hộp cơm mang sẵn đến, đặt lên bàn, rồi thuận tay lấy xấp văn kiện khỏi tay cô: "Ăn tối trước đã, rồi hãy làm việc." "Em không nói là mười giờ mới về sao?" Diệp Quan hơi bất ngờ. Cô vốn định tăng ca xong sẽ ra sân bay đón. Hạ An về Nam Thành chiều nay, cố ý bảo tối mới về, sợ cô bận, không muốn Diệp Quan phải mất thời gian đón. Lần này, nàng về sớm, coi như một món quà bất ngờ. Tối qua nghe Diệp Quan nói muốn sớm gặp, Hạ An chỉ ước có thể lập tức về bên cạnh. Vừa xuống máy bay, nàng liền đến thẳng công ty JM. Diệp Quan thường đón Hạ An tan ca, nhưng để Hạ An chủ động đến tìm thì hiếm. "Vâng~" Hạ An kéo dài giọng, cúi xuống gần Diệp Quan, khẽ cười: "Sợ ai đó nhớ em quá nên em phải về sớm." Giọng trêu chọc, lúm đồng tiền thấp thoáng, khiến Diệp Quan nhìn đến không rời. Cô chẳng quan tâm đây là nơi làm việc, vòng tay ôm eo Hạ An, kéo nàng ngồi vào lòng. Hạ An chưa kịp phản ứng, đã bị Diệp Quan ôm gọn trên đùi. Tư thế thân mật, mập mờ vô cùng. "Tổng giám đốc Diệp, đây là văn phòng đó..." Hạ An nhắc khẽ, miệng nói nhưng mắt lại cong, rõ ràng là đang cười. Người vốn nghiêm túc như cô, khi yêu rồi cũng chẳng khác ai. Diệp Quan vẫn ôm chặt, giọng trầm thấp: "Sao không báo sớm?" "Muốn cho chị bất ngờ." Quả thật bất ngờ. Diệp Quan nhìn nàng, ánh mắt mềm đi, rồi cúi xuống hôn khẽ lên môi. Mấy ngày không gặp, nỗi nhớ dồn lại trong cái chạm môi dịu dàng ấy. Hạ An tim ngứa ngáy, dù biết là đang ở văn phòng, nhưng nơi này vốn là không gian riêng của Diệp Quan. Nàng liếc đôi môi đỏ mọng trước mặt, cúi đầu hôn trả. Hai người đã quá hiểu nhau, hôn môi vừa khớp, vừa quen thuộc. Vị ngọt của nhớ nhung lan tỏa, quả thật, tiểu biệt thắng tân hôn. Lúc này, cửa bất ngờ mở. Thịnh Như Ỷ đứng sững không ngờ lại thấy Tổng giám đốc Diệp đang... hôn người trong văn phòng, hơn nữa còn là kiểu hôn rất "nồng nhiệt". Phát hiện có người, Diệp Quan buông Hạ An ra. Cả hai cùng khôi phục dáng vẻ bình tĩnh, như thể chưa có chuyện gì. Thịnh Như Ỷ đứng chết lặng, không khí nhất thời có chút ngượng ngùng. "Có việc gì sao?" Diệp Quan vuốt tóc, giọng điềm nhiên. Hai người vốn hợp tác lâu năm, vào ra văn phòng của nhau đã quen. "À... tôi định hỏi cậu ăn tối chưa." Thịnh Như Ỷ gượng cười, định rủ cùng đi ăn, nhưng thấy cảnh này thì khỏi cần. "An An mang cơm đến rồi. Nếu cậu chưa ăn thì vào ăn chung luôn đi." "Tổng giám đốc Thịnh, cùng ăn nhé." Hạ An cười thân thiện. "Thôi, hai người ăn đi." Thịnh Như Ỷ mỉm cười, rồi xoay người rời đi. Bước ra ngoài, nụ cười vẫn còn, nhưng ánh mắt lại u ám. Cô vui vì Diệp Quan có hạnh phúc, nhưng cũng thấy chua xót. Nếu năm đó Kha Nhược Sơ từng thật lòng với mình, có lẽ cuộc đời đã khác. Thịnh Như Ỷ ngưỡng mộ Diệp Quan gặp đúng người, cưới đúng người, rồi có được một cuộc sống an yên. Bên trong, Hạ An mở hộp cơm, nhẹ giọng: "Em biết chị chưa ăn, ăn nhiều một chút đi." Hai hộp cơm đơn giản nhưng ấm lòng, còn hơn để bụng đói mà uống cà phê. Diệp Quan nhìn nàng ăn, ánh mắt dịu hẳn, giọng nhẹ: "Há miệng." Hạ An cúi đầu, ngoan ngoãn cắn một miếng thịt bò cô đút, cười híp mắt được vợ yêu đút cho ăn, ngon hơn tự ăn nhiều. Cảnh tượng quen thuộc. Từ lâu, hễ có món ngon hay thứ mình không thích, Diệp Quan đều gắp cho nàng. Cơm nước xong, Diệp Quan tiếp tục xử lý văn kiện. Hạ An ngồi bên cạnh, yên lặng làm bạn. Tăng ca đến khi xong việc, hai người mới cùng về nhà. Chưa tới mười giờ. Hạ An mở cửa, nghĩ sẽ thấy Diệp Vãn chạy ra đón, ai ngờ trong nhà tối om, yên ắng lạ. "Họ không ở nhà à?" "Bà ngoại đưa con bé sang nhà dì nhỏ chơi hai hôm rồi. Dì Chu cũng xin nghỉ." Diệp Quan ngồi trên sofa, kéo Hạ An ngồi xuống bên cạnh, giọng dịu dàng: "Dạo này em mệt không?" Không khí tĩnh lặng, chỉ còn hai người. Hạ An cười khẽ, tựa vào lòng cô: "Không mệt, công việc cũng nhẹ hơn rồi." Diệp Quan ôm nàng chặt hơn, bàn tay khẽ vuốt lưng. "Con bé biết tối nay em về mà vẫn đi sao?" Hạ An ngẩng đầu, nheo mắt cười: "Chị cố ý đuổi bảo bảo đi à?" Diệp Quan nhướn mày: "Tôi rảnh đâu mà bày mấy trò đó." Hai người nhìn nhau, cười nhỏ. "Rõ ràng là chị..." Hạ An còn chưa nói hết, môi đã bị chặn lại. Nụ hôn dịu dàng, rồi dần sâu hơn. Mấy ngày xa cách, vừa có cơ hội, cả hai đều không nỡ kiềm chế. Hạ An vốn lo Diệp Vãn sẽ quấn lấy, nhưng xem ra, Diệp Quan đã sớm tính trước. Sofa mềm, ánh đèn mờ, nụ hôn nồng nàn nối tiếp. Diệp Quan khẽ vuốt má nàng: "Có nhớ tôi không?" Giọng khàn khàn, mập mờ. Hạ An nhìn cô, cố làm bộ: "Cũng... tạm." Diệp Quan cúi xuống, hôn mạnh hơn, như trừng phạt. Hạ An không cứng được nữa, chỉ có thể cười, rồi đáp lại. Tiếng cười, hơi thở hòa lẫn, không gian dần nóng lên. Giữa những cái hôn miên man, Diệp Quan nghiêng người, khẽ nói bên tai: "Vào phòng." Hạ An hừ nhẹ, tim đập loạn. Đêm sâu, từ hành lang đến phòng ngủ, từng món đồ rơi rải rác, lẫn trong tiếng thở gấp. "Ốm quá, sao mãi không thêm miếng thịt nào?" Diệp Quan ôm Hạ An từ sau, giọng trầm khẽ vang giữa đêm. Mỗi khi gần gũi, cô luôn thích chọc nàng như vậy. "Chê em à? Thế thì đừng chạm nữa." Câu trách nhẹ, giọng lại run run. Diệp Quan bật cười, hôn lên tai Hạ An, không trả lời, chỉ tiếp tục dỗ dành bằng nụ hôn. "Chị đúng là... ngoài lạnh trong nóng." Hạ An lẩm bẩm, giọng càng nhỏ, càng yếu. Đêm ấy, yên bình và nồng nàn. Không ai quấy rầy. Giữa hơi thở hòa quyện, họ ôm nhau, tận hưởng bình yên và say mê riêng của hai người. Hạ An ngủ trong vòng tay Diệp Quan, giấc mơ dịu ngọt, thấy mình trong lễ cưới Diệp Quan mặc áo cưới trắng tinh, mỉm cười bước về phía nàng. ------------------------------------ Con bot QT Pro Max: Đọc đến đó cứ nghĩ bị thiếu gì nhưng check lại bản QT nhiều lần thì đúng là chỉ đến đó, nhưng nếu có thêm nửa thì cũng chỉ là "cơm chó" cho người đọc thôi chứ chẳng có thêm drama gì Viết nhanh review truyện theo cảm nhận của mình: Có lẽ gu của tác giả Thanh Thang Xuyến Hương Thái là viết truyện ngọt vì đọc bộ trước hay bộ này đều thấy vậy. Drama cũng không quá nhiều, kiểu dạng truyện giúp chữa lành những tâm hồn đang nát. Mình chỉ thấy tác giả không khai thác nhiều nhân vật ví dụ như nhân vật dì nhỏ Diệp Trân và người yêu thầm Diệp Quan xuất hiện ở chương 1 tên Úy Mẫn... Không hiểu tác giả cho 2 nhân vật này xuất hiện để làm gì, đặc biệt là Diệp Trân đoạn đầu trò chuyện với Diệp Quan nọ kia, mình còn nghĩ nhân vật này sẽ có ảnh hưởng nhất định tới cuộc hôn nhân danh nghĩa của 2 người vì dì nhỏ luôn muốn tác hợp Diệp Quan cho Úy Mẫn. Nếu truyện mà làm phim thì 2 nhân vật này chẳng khác diễn viên quần chúng, chỉ khá hơn ở chỗ là có tên. Mình nghĩ truyện sẽ hay hơn nếu tác giả viết nhiều hơn về nỗi ám ảnh của Diệp Quan, nói thiệt lúc edit đoạn 2 người giằng co mà cứ thấy Diệp Quan lý do bài xích thân mật không rõ ràng cho lắm. Lúc edit cũng hơi khó chịu, nghĩ tới lúc đọc giả đọc chắc cũng chửi Diệp Quan nhiều. Mãi sau có một đoạn giải thích là do thấy cảnh ba ngoại tình với người khác, mẹ tự sát nọ kia... nhưng đoạn đó hơi lướt quá. Nếu khai thác sâu hơn cho đọc giả cảm nhận rõ nét hơn thật sự là Diệp Quan bị tâm lý nghiêm trọng thì dễ cảm hơn. Dù sao thì bộ này vẫn là một bộ mình edit xong và cảm thấy thích, một lần nửa cảm ơn bạn Didi 🍑 @ks1999___ vì đã cho phép mình dịch bản QT của bạn. -------------------------- Lần đầu edit hoàn thành vào khoảng 05/05/2025 Lần hai edit lại toàn bộ truyện hoàn thành vào ngày 23/10/2025 Lần ba lại đổi tên nhân vật và bỏ hết chữ editor trong truyện thay bằng "Con bot QT Pro Max" vào ngày 23/12/2025 Chụp hình kỷ niệm phát nào