Chương 60: Lát nữa nhớ phải giả làm bạn gái của em nhé

Giờ nghỉ trưa nhanh chóng kết thúc, khi tiếng chuông báo thức trong ký túc xá vang lên, Quý Hạ cũng cảm nhận được động tĩnh trở mình từ chiếc giường bên cạnh, không lâu sau, liền nghe thấy tiếng thở dài "thường ngày" của Tống Na Na truyền đến. "Haizz..." Lại phải đi học rồi. Đây là tiếng thở dài đặc trưng của Tống Na Na mỗi khi ngủ trưa dậy, cũng là đại diện cho tiếng lòng của phần lớn mọi người. Quý Hạ cất điện thoại rồi leo xuống giường, bắt đầu hối thúc đối phương mau chóng rời khỏi giường để không lỡ buổi thi chiều. "Cậu đến sớm một chút còn có thể dùng bút chì viết thêm vài từ vựng lên bàn, kiếm thêm mấy điểm đó." Giọng cô nhàn nhạt, đưa ra một gợi ý rất hay cho cô bạn học dốt Tống Na Na, người kia lập tức bật dậy khỏi giường. Buổi thi chiều về cơ bản đều là dịch viết, không còn phần nghe nữa nên tốc độ làm bài của Quý Hạ rất nhanh. Như vậy, cô cũng dư ra cả đống thời gian dùng để lơ đãng. Tống Na Na ngồi phía sau, nhân lúc giáo viên coi thi ra ngoài đi vệ sinh liền vội đá nhẹ vào ghế của Quý Hạ hai cái. Tín hiệu này vô cùng rõ ràng, hiển nhiên cả hai đã phối hợp với nhau rất nhiều lần —– cô gái khẽ nghiêng tờ giấy thi một góc nhỏ để người phía sau có thể nhìn rõ những gì mình đã viết. Mà trong lúc Tống Na Na đang cắm cúi chép đáp án, suy nghĩ của cô cũng bắt đầu bay bổng. Trong đầu Quý Hạ vẫn đang nghĩ về nội dung cuộc trò chuyện buổi trưa với Giang Vãn Thu, về hai câu nói thẳng thắn của đối phương. Giang Vãn Thu lại bằng lòng giả làm người yêu với mình, đây là điều cô chưa từng nghĩ tới. Nghĩ kỹ lại thì, đây có lẽ cũng là một loại "tín hiệu". Quý Hạ chưa bao giờ là một người chậm chạp, nếu có ai đó thích mình, cô tự tin rằng mình có thể nhận ra rất nhanh. Nhưng nếu người đó là Giang Vãn Thu... thì cô lại không dám chắc. Thế nhưng hành động gần đây của Giang Vãn Thu quả thực có chút khác lạ, vì vậy cô không thể không suy nghĩ nhiều hơn một chút, cho dù xác suất "đối phương sẽ thích mình" nhỏ đến mức có thể bỏ qua. Là bắt đầu từ khi nào nhỉ? Dường như là từ hôm nghỉ lễ Trung Thu, cái hôm mà đối phương dẫn mình đến quán bar chơi. Chuyện tối hôm đó đã qua một thời gian rồi, nhưng đêm nào cô cũng lôi nó ra khỏi tâm trí, tỉ mỉ hồi tưởng lại một lần. Từng hành động, từng cử chỉ, mỗi một câu nói, mỗi một nụ cười, mỗi một cái nhíu mày của đối phương dường như đều mang một ý nghĩa đặc biệt. Đặc biệt là trên sân khấu đông đúc ở quán bar, khoảnh khắc Giang Vãn Thu ghé sát lại hôn cô. Mọi chuyện xảy ra tối hôm đó dường như đều tràn ngập không khí mập mờ. Quý Hạ không dám xác định, nếu những chuyện này xảy ra giữa cô và một cô gái khác, cô nhất định sẽ cho rằng đối phương có ý với mình. Nhưng người này lại chẳng phải ai khác, mà là Giang Vãn Thu —– điều này lại làm khó cô. Có lẽ là vì trước đây Giang Vãn Thu cũng không ít lần làm những chuyện tương tự với cô, ví dụ như câu "chị thích em" cứ dăm ba bữa lại nói một lần. Chính vì những "tiền lệ" như vậy đã khiến Quý Hạ do dự. Cô có nghi ngờ, nhưng cũng chỉ là nghi ngờ mà thôi. Quý Hạ cảm thấy, có lẽ sau này mình có thể thông qua một vài chuyện khác để kiểm chứng xem sự nghi ngờ này rốt cuộc có phải là sự thật hay không. Trong lúc thất thần suy nghĩ, giáo viên coi thi đi vệ sinh đã quay trở lại. Tống Na Na ở phía sau "ho nhẹ một tiếng" để ra hiệu, báo cho Quý Hạ biết mình đã chép xong. Nhận được tín hiệu, Quý Hạ bèn lật mặt sau của tờ giấy thi, tượng trưng kiểm tra lại một lần nữa, rồi nhanh chóng đứng dậy nộp bài trước. Sau khi Quý Hạ nộp bài không lâu, lại có thêm vài người đứng dậy nộp theo, Tống Na Na canh đúng thời điểm cũng đứng dậy nộp bài thi của mình. Người trong phòng học ngày càng ít đi, các giáo viên coi thi đang thu dọn bài thi bèn ngồi xuống bục giảng nói chuyện khe khẽ với nhau. Nếu có ai đó lại gần lắng nghe, sẽ nghe được hai chữ "Quý Hạ" trong cuộc trò chuyện của họ. Giáo viên coi thi cũng là hai người của buổi thi trước, vị giáo viên mà Quý Hạ cảm thấy lạ mặt lúc này đã tìm chính xác bài thi của cô từ trong mấy chục bài đã nộp, cầm lên xem xét kỹ lưỡng. Nét chữ ngay ngắn, sạch sẽ trên mặt giấy khiến người nhìn rất dễ chịu. "Cô bé Quý Hạ này quả thực không tệ, mới năm hai mà đã có thể dịch đến trình độ này rồi." "Nhìn bài thi này tôi thấy trên chín mươi điểm là chắc, chỉ có thể là còn vài lỗi ngữ pháp nhỏ thôi." Thầy giáo vừa xem vừa gật đầu, trong lời nói toàn là vẻ ngưỡng mộ. Mà vị giáo viên bên cạnh thì nâng bình giữ nhiệt của mình lên uống một ngụm, rồi mới từ tốn lên tiếng: "Năm ngoái thầy đi công tác giao lưu ở tỉnh khác nên không biết, cô bé này rất có năng khiếu ngôn ngữ, là học trò cưng của các thầy cô trong khoa tiếng Ý chúng tôi." "Tuy mới năm hai, nhưng nhiều từ vựng của năm ba con bé đã tự học rồi. Cả khoa này người nỗ lực hơn em ấy thì nhiều lắm, em ấy chỉ được tính là nỗ lực ở mức bình thường thôi. Tôi thấy cái món ngôn ngữ này, em ấy chủ yếu là nhờ vào thiên phú." Nói xong, ông lại nhận lấy bài thi của Quý Hạ nhét vào chồng bài thi. Hai mươi phút sau, chuông báo hết giờ thi vang lên, hai giáo viên ôm chồng bài thi rời khỏi lớp học. Sau khi thi xong hai môn dịch viết là đến môn dịch nói khó nhất. Buổi thi này không giống hai buổi trước, tương đối ngẫu nhiên, rất khó để qua mặt. Đại khái là cả lớp sẽ ngồi trong một phòng học, sau đó đợi giáo viên trên bục lần lượt gọi tên từng người lên, nói ra một câu ngẫu nhiên và yêu cầu bạn dịch lại. Người ra đề thi vẫn là vị giáo viên coi thi mới đến kia. Quý Hạ đã gặp đúng người này trong cả ba buổi thi liên tiếp, nhưng cô không cảm thấy có vấn đề gì. Ngược lại là Tống Na Na, đã trực tiếp ghét cay ghét đắng người ta. Kỳ thi dịch nói đối với một sinh viên kém có nền tảng kém như cô ấy, không khác gì một tai họa ập xuống đầu. Ít nhất là từ trước đến nay cô ấy chưa bao giờ qua môn, lần này cũng không ngoại lệ, trực tiếp rớt thẳng cẳng. Quý Hạ lại một lần nữa tỏa sáng trước mặt cả lớp. Vài câu hỏi dịch nói đơn giản đối với cô không thành vấn đề, khả năng chuyển đổi ngôn ngữ Trung-Ý lưu loát khiến mọi người phải nhìn bằng con mắt khác. Chỉ là không ngờ cuối cùng thầy giáo còn ra thêm cho cô vài câu hỏi khó. Mấy câu hỏi này rõ ràng không nằm trong phạm vi kiến thức cô đang học, nên lúc dịch cứ bị vấp, lộn xộn. "Cậu nói xem, rõ ràng biết đó là từ vựng năm tư mới học, vậy mà ông ta còn lôi ra để kiểm tra cậu làm gì?" Sau khi thi xong, Tống Na Na cuối cùng cũng nói ra được những lời ấm ức trong lòng mình, "Ông ta chắc chắn có vấn đề về tâm lý, cố tình làm khó cậu!" Vì vốn dĩ đã có thành kiến với thầy giáo, nên Tống Na Na trực tiếp suy diễn theo hướng tiêu cực. "Chắc là thầy ấy muốn thử năng lực của mình thôi." Quý Hạ không có thành kiến nặng nề với thầy giáo như cô bạn thân, chỉ nhàn nhạt nói thêm một câu. Cô cũng không quá quan tâm đến thành bại của một kỳ thi, dù sao cũng chỉ là một bài kiểm tra tuần, cho dù có làm tệ cũng chẳng mất mát gì, không giống như Tống Na Na, bài tập và nhiệm vụ học thuộc lòng của môn bị rớt sẽ tăng thêm một bậc. Hai người vừa đi vừa nói chuyện, lúc xuống cầu thang thì vừa hay chạm mặt một giáo viên đang dạy mình. Giáo viên và học sinh chạm mặt, người khó xử thường là học sinh. Đặc biệt là kiểu học sinh không thích giao tiếp với giáo viên như Tống Na Na. Nhưng may mắn là sự chú ý của cô giáo này không đặt trên người cô ấy, chỉ thấy đối phương nhìn thẳng về phía Quý Hạ bên cạnh: "Quý Hạ, nghe nói lần kiểm tra tuần này em lại làm bài rất tốt à!" Mỗi lần coi thi xong các giáo viên đều sẽ có một khoảng thời gian trao đổi ngắn trong văn phòng, tên của Quý Hạ mấy ngày nay xuất hiện với tần suất rất cao trong văn phòng, nên đương nhiên cô giáo cũng biết một vài tình hình. "Cuộc thi phiên dịch của khoa mấy ngày nữa, em chuẩn bị xong chưa?" "Đây là cuộc thi chính thức đầu tiên của sinh viên khóa các em ở trường đại học đấy, em phải thể hiện thật tốt nhé." Từ đầu đến cuối, ánh mắt của cô giáo đều dán trên người Quý Hạ, chưa từng rời đi. Mãi đến lúc sắp đi mới qua loa liếc nhìn Tống Na Na một cái, động viên: "Em sinh viên này cũng phải cố gắng lên nhé." Tống Na Na: ... Mặc dù trên mặt đang cười, nhưng trong lòng đã cạn lời đến tột cùng. Cô ấy bắt đầu có chút hoang mang, không biết làm bạn với một người ưu tú như Quý Hạ rốt cuộc là may mắn hay bất hạnh. Nhưng tâm trạng nghi hoặc này cũng chỉ nảy sinh trong một khoảnh khắc, đợi đến vài ngày sau khi có kết quả kiểm tra tuần, phát hiện môn dịch viết của mình may mắn vượt qua điểm đỗ mười mấy điểm, Tống Na Na mới hiểu thế nào gọi là "một người đắc đạo". Quý Hạ đắc đạo, cô ấy theo đó mà thăng thiên, có gì không tốt chứ? Cuộc thi phiên dịch mà cô giáo nói được cố tình sắp xếp vào ngày cuối cùng trước kỳ nghỉ lễ Quốc khánh, ngày 30/9. Sinh viên khoa tiếng Ý từ năm hai đến năm tư đều có thể tham gia, ban lãnh đạo khoa sẽ chấm điểm trực tiếp, chủ yếu được chia thành hai phần dịch viết và dịch nói. Những sinh viên đạt ba vị trí đầu trong cuộc thi cấp khoa sẽ nhận được tư cách tham gia Cuộc thi phiên dịch sinh viên toàn quốc. Quý Hạ đã đăng ký từ sớm và cũng đã chuẩn bị rất lâu —– mặc dù theo thông lệ cũ, sinh viên năm hai về mặt ngôn ngữ chỉ mới được xem là nhập môn, chỉ đến để trải nghiệm không khí cuộc thi một cách tượng trưng mà thôi. Nhưng năm nay, không ít giáo viên trong khoa rất mong đợi vào biểu hiện của cô. Có chuyện thi cử này, Quý Hạ đương nhiên không quên báo cho Giang Vãn Thu. Nhưng do công việc của đối phương, chị chỉ có thể cổ vũ cô từ xa qua mạng, hứa sau khi tan làm sẽ đến chúc mừng cô. Chúc mừng chuyện gì? Lần này Quý Hạ không mang tâm thế "tham gia cho vui", mà là muốn giành được suất tham dự Cuộc thi phiên dịch sinh viên toàn quốc, cho nên cô nhắm đến top ba. Về phương diện này, Giang Vãn Thu cũng chưa bao giờ nghi ngờ năng lực của cô, vì vậy luôn giữ một niềm tin vô điều kiện. Cuộc thi buổi chiều bắt đầu từ hai giờ, tại hội trường đa phương tiện lớn nhất của trường, có người của ban truyền thông tiến hành quay phim và chụp ảnh tại chỗ. Từ phần thi dịch viết ban đầu đến phần thi dịch nói sau đó, mọi thứ đều diễn ra một cách có trật tự. Đến lúc hoàng hôn buông xuống, ánh chiều nhuộm đỏ nửa bầu trời, kết quả cuộc thi đã được công bố. Tổng điểm hai phần của Quý Hạ vừa vặn cao hơn người thứ tư hai điểm, may mắn giành được vị trí thứ ba. Khi thứ hạng được công bố, tiếng vỗ tay dành cho người thứ ba gần như át cả tiếng dành cho người về nhất. Tống Na Na còn trực tiếp đứng bật dậy khỏi chỗ của mình, giơ điện thoại lên quay phim, giúp Quý Hạ ghi lại khoảnh khắc huy hoàng này. Vẻ mặt phấn khích của cô ấy, người không biết còn tưởng là chính cô ấy đoạt giải. Tiểu Ngư ngồi bên cạnh tuy không đứng dậy, nhưng vẻ mặt trông cũng vô cùng kích động và phức tạp. Kích động là vì người mình thích lại có thể ưu tú đến như vậy. Cùng là sinh viên năm hai ngành ngôn ngữ, cô ấy còn chưa đăng ký cuộc thi của khoa tiếng Anh, vậy mà Quý Hạ đã giành được tấm vé vào vòng thi toàn quốc. Phức tạp là bởi vì, Quý Hạ có ưu tú đến mấy cũng không phải của cô ấy, một người ưu tú như vậy đã là hoa có chủ rồi. Hai luồng cảm xúc trái ngược này đan xen trong lòng, sinh ra một cảm giác phức tạp. "Cô bé này, có thể bồi dưỡng thật tốt." Trên hàng ghế giám khảo, viện trưởng vừa vỗ tay vừa nghiêng đầu thảo luận nhỏ với giáo viên bên cạnh, "Năm hai đã có thể nổi bật trong cuộc thi phiên dịch do khoa tổ chức để giành vé tham dự cuộc thi toàn quốc, thật sự không nhiều." Từ khi thành lập trường đến nay cũng chỉ có vài người như vậy, những người này cuối cùng đều trở thành những phiên dịch viên ưu tú trong nước. Trong mắt những giáo viên này, Quý Hạ chính là một mầm non vừa mới nhú, tương lai trưởng thành chắc chắn sẽ trở thành một cây đại thụ cành lá sum suê. Lễ trao giải được tiến hành tại chỗ. Khoa tiếng Ý không hề keo kiệt, dù chỉ là một cuộc thi cấp khoa cũng chuẩn bị cẩn thận cúp pha lê và phần thưởng cho ba người đứng đầu. Quý Hạ ôm chiếc cúp "hạng ba" này, cùng các thí sinh và lãnh đạo khoa chụp một tấm ảnh chung. Đợi đến khi tất cả các thủ tục kết thúc hoàn toàn, Tống Na Na mới từ chỗ ngồi của mình lao đến ôm chầm lấy cô một cái thật chặt: "Quý Hạ cậu lợi hại quá đi a a a a!!" Cô gái hét lên thật to, từng sợi tóc trên người đều viết lên hai chữ "vui vẻ" và "tự hào". Tiểu Ngư lúc này cũng bước tới, đứng bên cạnh cười rụt rè, cô ấy không có tính cách hoạt bát như Tống Na Na, sẽ không xông lên ôm chầm lấy Quý Hạ. Cảm xúc này phải một lúc lâu sau mới lắng xuống. Đợi đến khi người trong hội trường đã về gần hết, Quý Hạ mới lên tiếng: "Chúng ta đi ăn mừng thôi, mình mời các cậu ăn cơm." "Khoan đã, bác sĩ Giang lát nữa sẽ đến, chị ấy bảo chúng ta ở đây đợi chị ấy cùng đi." Tống Na Na đưa tay kéo Quý Hạ đang chuẩn bị rời đi lại, rồi ngồi xuống ghế. Cô ấy chỉ vào màn hình điện thoại của mình, bên trên là đoạn chat giữa cô ấy và Giang Vãn Thu trong lúc Quý Hạ đang nhận giải trên sân khấu. Nghe thấy cái tên này, Tiểu Ngư đầu tiên là sững sờ, sau đó mới ngẩng mắt nhìn về phía Quý Hạ: "Là... bác sĩ Giang đó sao?" Vài ngày trước Quý Hạ đã nói với cô là có bạn gái, lúc đó nói chính là bác sĩ Giang làm y tế trường trong đợt huấn luyện quân sự. Bọn họ còn hẹn rồi, kỳ nghỉ lễ Quốc khánh sẽ cùng nhau ăn một bữa để gặp mặt, không ngờ bữa cơm này lại đến sớm một cách đột ngột như vậy. Dù sao thì trong suốt cả buổi thi chiều hôm nay, người "bạn gái" bác sĩ được gọi là này của đối phương đã không xuất hiện, Tiểu Ngư đương nhiên cho rằng cô ấy sẽ không đến nữa. "Ừm." Quý Hạ nhanh chóng phản ứng lại và gật đầu, hai người họ nói những điều mà Tống Na Na không hiểu. Đồng thời cô cũng đưa tay lấy điện thoại ra, nhanh chóng gửi một tin nhắn cho Giang Vãn Thu. 【Hôm nay Tiểu Ngư cũng đến xem em thi đấu, lát nữa nhớ phải giả làm bạn gái của em nhé.】 【Diễn cho giống vào.】