Chương 112: Lại đây, dựa vào

Tiết Đồng dập tắt điếu thuốc, rũ mắt nhìn lớp da thuộc tinh xảo kia, như thể chỉ cần nàng đưa tay kéo một cái, kim loại sẽ vang lên lách cách, và cánh tay của Lục Thi Mạc sẽ ngay lập tức bị giật bổng lên. Nàng đổi tay dắt, kéo người lại gần sát chân mình, vỗ vỗ lên đùi, dùng giọng điệu như thường ngày: "Lại đây, ngồi xuống." Lục Thi Mạc thấy Tiết Đồng bằng lòng để mình lại gần, bèn ngoan ngoãn ngồi lên đùi nàng. Tiết Đồng rướn người vùi mặt vào ngực đối phương, cơ thể mềm mại đặc trưng của cô gái bao bọc lấy nàng, mùi hương quen thuộc dựng nên những bức tường cao, hỗ trợ xua đuổi những cảm xúc tồi tệ, cố gắng ép chúng ra ngoài, nhưng Tiết Đồng lại chẳng cảm thấy khá hơn chút nào. Nàng vẫn bị vây hãm bởi mặt băng lạnh lẽo. Nàng mở lời bằng tiếng Quảng Đông, nói thật chậm: "Còn nhớ sir Huân dạy em môn CQC (cận chiến) không?" Lục Thi Mạc gật đầu. Vì câu nói đó của sir Huân mà cô đã luyện nhu thuật suốt bốn năm, sao có thể không nhớ được. Tiết Đồng lặng lẽ tựa vào lòng Lục Thi Mạc, hai tay siết chặt lấy lưng cô, cả hai im lặng ôm nhau thật lâu, lâu đến mức Lục Thi Mạc tưởng rằng Tiết Đồng đã ngủ thiếp đi, thì trong lòng đột nhiên vang lên một câu chậm chạp: "Những gì cậu ấy dạy em đều vô dụng cả... cậu ấy hy sinh rồi." ... Hy sinh. Tuy chỉ mới gặp một lần, nhưng khi đối mặt với hai chữ "hy sinh", Lục Thi Mạc vẫn bàng hoàng đến mức không thể lấy lại tinh thần. Oxy bỗng chốc trở nên loãng đi, sự ngưng trệ đông đặc trong không khí, cô biết vị giáo quan đó là bạn tốt, là đồng nghiệp cũ của Tiết Đồng, là một thanh tra thuộc lực lượng cơ động Hồng Kông, có lẽ việc này có liên quan đến đoạn ký ức kia của Tiết Đồng. "Con trai cậu ấy mới bốn tuổi...." Tiếng nức nở yếu ớt của Tiết Đồng bỗng văng vẳng khắp sân. Lục Thi Mạc cứng đờ nhìn quanh. Trong một buổi chiều hết sức bình thường, trên đầu là nắng gắt chói chang, cục nóng điều hòa kêu ù ù ngoài sân. Trong nhà, trên đĩa trái cây có những quả nho trong suốt như pha lê, bên cạnh còn có dưa hấu đã cắt sẵn, ấm trà nóng Tiết Đồng pha trưa nay đã nguội ngắt, có người đang ngồi trên ghế bập bênh ôm lấy cô, nói rằng vị giáo quan từng dạy cô môn đối kháng đã hy sinh. Lục Thi Mạc không nói nên lời, cũng chẳng biết an ủi thế nào, chỉ có thể đưa tay vuốt nhẹ mái tóc của Tiết Đồng. Mái tóc xoăn xinh đẹp trước mắt đang run lên theo từng tiếng nức nở, vòng tay đang siết cô phía sau cũng không kìm được mà run rẩy. "Con trai cậu ấy bốn tuổi, cậu ấy còn chưa kịp nhìn lấy một lần...." Tiết Đồng túm lấy vạt áo Lục Thi Mạc, nén lại tiếng khóc nghẹn. Nàng nói tiếng Quảng Đông thật nhanh và dài, như thể chỉ cần tốc độ nói đủ nhanh, đoạn tự sự thầm kín này sẽ được mã hóa bởi hệ thống ngôn ngữ. Nàng chỉ cảm thấy mình thật may mắn, vì Lục Thi Mạc cũng biết Huân Ngụy, cô biết đến sự tồn tại của cậu ấy, hiểu rằng cậu ấy cũng từng là một con người bằng xương bằng thịt trên thế giới này. Nàng không cần Lục Thi Mạc phải nghe hiểu, nàng chỉ cần tìm một cửa sổ để trút bầu tâm sự. "Bốn năm qua, vì sự an toàn của gia đình cậu ấy, không ai dám tiết lộ tung tích của cậu ấy cho vợ cậu ấy biết. Tôi đã hứa là sẽ làm mẹ đỡ đầu cho đứa nhỏ, nhưng đến tận bây giờ tôi vẫn chưa được gặp nó, tôi không biết phải đối mặt với nó thế nào, vì đến giờ vẫn chưa tìm thấy thi thể của ba nó. Không ai biết rốt cuộc là cậu ấy đã trải qua những gì, nhưng tôi có thể tưởng tượng ra cảnh tượng đó. Cứ nghĩ đến là lại thấy sợ hãi." "Tôi không phải là một người thành thật, tôi cũng chẳng mong muốn điều gì quá nhiều." Lục Thi Mạc rất thông minh, cô biết Tiết Đồng tôn trọng mình nên rất ít khi dùng tiếng Quảng Đông để nói chuyện với cô, ngay cả khi cãi nhau cũng dùng tiếng Anh. Thế nên, lúc này Tiết Đồng nói như vậy là vì không muốn cô nghe hiểu. Vì vậy cô đành để đầu óc thả lỏng, không cần cố gắng hiểu những ngôn từ đó, cô chỉ cần dùng tay ôm chặt lấy đầu của Tiết Đồng, để nước mắt đối phương rơi xuống áo mình. Tiết Đồng không thích khóc trước mặt người khác, cô phải thay nàng giữ kín những giọt nước mắt và bí mật đó. Tiết Đồng tự nói một mình, hết đoạn này đến đoạn khác, giọng nói đứt quãng theo từng cơn nấc. Nàng giống như một hiện tượng quái dị bị giam cầm trong cuộc sống bình lặng này, còn khó thoát ra hơn cả việc bị lớp da thuộc kia xích lại. Lục Thi Mạc ôm nàng, nhìn thấy rõ một đám mây đen đã nhắm trúng mục tiêu, nó đang bao phủ trên đỉnh đầu của Tiết Đồng, khiến nàng đờ đẫn, khiến nàng trống rỗng, chỉ là cô không biết rằng, sự căm hận của Tiết Đồng cũng ẩn giấu trên tầng mây đó, bị treo lơ lửng trên cao, không thể thăng lên đến tận cùng, cũng chẳng thể rơi xuống mặt đất. Họ ôm nhau trong sân thật lâu, ôm đến khi chân trời dần tối sẫm, tay Lục Thi Mạc đặt trên lưng Tiết Đồng vỗ nhẹ, áo đã ướt đẫm một mảng. Tiết Đồng khóc đến mức đổ cả mồ hôi, điều này khiến Lục Thi Mạc xót xa, cô túm lấy áo đối phương phẩy phẩy, hy vọng sẽ có chút gió mát giúp nàng giải nhiệt. Tiết Đồng cảm nhận được sự quan tâm của đối phương, cảm xúc không thể kiểm soát đã được xoa dịu, nàng học theo cách lau nước mắt của Lục Thi Mạc ngày trước, cọ cọ lên người cô. Sau đó nàng ngẩng đầu lên, giơ tay cầm lấy sợi dây thừng kia, túm sợi xích, dùng lực giật mạnh mấy cái. Nhìn đứa nhỏ theo động tác của mình mà ngả nghiêng trên đùi. Lần nữa mở miệng, cuối cùng nàng cũng nói tiếng Phổ thông: "Vậy nên em định chết trong vụ nổ đó, rồi định để tôi phải làm sao?" Lục Thi Mạc không hiểu tại sao chủ đề bỗng chốc lại quay ngoắt sang mình. Cô không còn lời nào để bào chữa, bèn im lặng. "Hửm?" Tiết Đồng dùng tay siết lấy eo cô, không phải chất vấn, mà là đang hỏi tội: "Định để tôi đi chết cùng các người sao?" Lục Thi Mạc nghe thấy chữ "chết", sợ hãi đưa tay bịt miệng nàng lại: "Lời này không được nói bừa, chị làm em sợ đấy." Tiết Đồng nắm lấy bàn tay đang bịt miệng mình: "Em cũng biết nói chữ sợ à? Em tự nguyện xông lên sân thượng, làm cho tai điếc, chân toàn là vết thương, em thấy ai mới là người nên sợ?" .... Đây là lời trách mắng muộn màng hơn nửa tháng. Lục Thi Mạc nhớ lại sau khi sự việc ở sân thượng bùng phát, Tiết Đồng cũng nén nhịn rất lâu rồi sau đó mới bộc phát. "Em... chẳng phải là do em sợ chị gặp chuyện ở trường sao?" Lục Thi Mạc cảm thấy tai mình khỏi chẳng đúng lúc chút nào: "Em đi cứu chị mà." Hàng mi còn vương nước của Tiết Đồng chớp nhẹ: "Em nói nghe hay thật, chẳng lẽ không có tôi thì em không lên à?" "...." Lục Thi Mạc né tránh ánh mắt. Phải, Tiết Đồng nói không sai. Không có nàng, cô cũng sẽ đi lên, nhưng có lẽ cô sẽ hơi do dự một chút, sẽ sợ chết hơn. "Ba điều tôi dặn em: không bộp chộp, phải đánh trả, không uống rượu." Tiết Đồng gật đầu suy tư: "Tôi chẳng thấy em thực sự nghe lời tôi ở điều nào cả." Lục Thi Mạc thấy sự chú ý của Tiết Đồng đã bị mình đánh lạc hướng, trong lòng không biết nên vui hay nên sợ. Cô thành thật trả lời: "Em không uống rượu." Tiết Đồng không muốn chạm vào sợi xích da đó, cứ để nó rủ xuống tự nhiên: "Chỉ vì rượu cũng giống như gừng, khiến em thấy không ngon nên em mới không uống." Lục Thi Mạc không còn gì để nói. Trước mặt Tiết Đồng, cô giống như một người trong suốt, có những chuyện cô chẳng cần mở miệng phủ nhận. Tiết Đồng thấy người kia không trả lời, lại hỏi tiếp: "Những chiêu nhu thuật Brazil em học, chỉ là để đối phó với tôi thôi à?" "Để khống chế tội phạm." "Phải không? Tôi còn nhớ trước đây em từng nói tôi cũng là một tội phạm...." "Đó là do em không biết chị có nỗi khổ riêng, em đã sửa lại cái nhìn phiến diện về chị, chị cũng phải cho em cơ hội để sửa sai chứ. "Lục Thi Mạc đột nhiên cảm thấy tay Tiết Đồng đã bắt đầu từ eo chạm sang chỗ khác. Tim cô run rẩy, thoát khỏi đùi Tiết Đồng, chuẩn bị rời khỏi nơi thị phi này, miệng mượn cớ: "Chị ôm em tốn sức quá, em đi rót cho chị cốc nước uống." Chỉ là Lục Thi Mạc quên mất, chiếc vòng tay bằng da do chính tay cô đeo vào, đầu kia vẫn còn đang mắc trên đùi của Tiết Đồng. Cô vừa bước đi một bước, đã bị người ta dùng lực kéo ngược trở lại. "Em định đi đâu?" Tiết Đồng nắm lấy sợi dây, ngả người trên ghế bập bênh đung đưa, nghiêng đầu nhìn Lục Thi Mạc cách đó không xa, giơ sợi xích lên, đung đưa qua lại: "Hửm? Chú chó nghiệp vụ của tôi?" ... "Tôi nhớ em cũng từng học khóa huấn luyện PDU (Đơn vị chó nghiệp vụ của cảnh sát Hồng Kông), chính vào ngày bão số 8 hôm đó, ở Hồng Kông mưa rất lớn, em mặc một chiếc áo mưa cảnh sát, dắt DRAGON đi dạo trong sân huấn luyện. Em bảo nó ngồi, nó nhất định không ngồi, em tức đến mức chửi thề bằng tiếng Anh với nó, rồi nó sủa lại em. Sau đó hai đứa trừng mắt nhìn nhau, làm vị giáo quan huấn luyện chó của em tức muốn chết." "Đêm đó vừa hay tôi trực ban, vừa về đến Xích Đạo là gặp ngay em." Lục Thi Mạc kinh ngạc trước trí nhớ siêu phàm của Tiết Đồng.... "Bây giờ em khiến tôi có cảm giác y hệt như DRAGON vậy, bảo làm gì cũng không nghe, tức đến mức muốn chửi thề." Tiết Đồng không nhìn Lục Thi Mạc, mắt chăm chú nhìn vào hàng rào hoa lệ của sân nhà mình. Đang kỳ nghỉ hè, đường Hoa Sơn ở Thượng Hải ngoài những người đi làm ở trung tâm thành phố còn có khách du lịch, rất nhiều người giơ điện thoại lên chụp ảnh kiến trúc cổ trước mặt, hoàn toàn không chú ý trong sân còn có hai người đang bị một sợi xích buộc chặt lấy nhau. "Không biết, em còn nhớ mấy thủ thế này không." Tiết Đồng nói xong, giơ tay phải lên ngay trước ngực, ngón trỏ chỉ lên xuống. Ra hiệu: Sủa. Dù Lục Thi Mạc trợn mắt nghiến răng, nhưng cô không dám không phối hợp với Tiết Đồng, vì đây là một sự trừng phạt đến muộn. Lục Thi Mạc ho khan một tiếng, khẽ "Gâu" một tiếng theo sau. Tiết Đồng thấy người kia phối hợp, quay đầu lại làm một thủ thế khác, tay trái duỗi thẳng sang trái, lòng bàn tay hướng xuống, sau khi vẫy tay thì buông thõng tự nhiên, vỗ vào ống quần. "Em quên rồi, em quên thủ thế này là gì rồi." Lục Thi Mạc hoảng loạn cúi đầu, muốn nhanh chóng cởi nấc khóa da ra. "Là em quên thật, hay là do em không muốn nghe lời?" Tiết Đồng đột ngột giật mạnh. Cơ thể Lục Thi Mạc ngay lập tức mất thăng bằng, lảo đảo nghiêng về phía lực kéo, loạng choạng một bước liền rơi trở lại trên đùi Tiết Đồng. Tiết Đồng đỡ lấy eo cô, kéo mạnh người về phía mình, người kia dễ dàng ngã nhào vào lòng nàng: "Em thực sự quên rồi à? Thủ thế này gọi là..." Nàng ghé sát tai cô, khẽ nói: "Lại đây, dựa vào." ... Lục Thi Mạc ngoảnh mặt đi. Tiết Đồng thấy tai đối phương đã đỏ bừng một mảng, trái tim trống rỗng cuối cùng cũng được lấp đầy: "Khẩu lệnh cơ bản còn không hiểu mà cũng dám tự nhận là ý thức bảo vệ lãnh thổ rất mạnh? Tôi thấy tôi cần phải tăng cường huấn luyện cho em rồi đấy." Lục Thi Mạc chớp chớp mắt, nhìn vị trí đường cong của mình và đối phương đang kẹt vào nhau, đó là một tư thế ngồi rất không đoan trang. Cô căng thẳng nói: "Không cần đâu, đột nhiên em lại nhớ ra hết rồi." Tiết Đồng vòng hai tay ôm lấy người trong lòng, cười rạng rỡ: "Thật sao?" "Thật mà thật mà, em là một chú chó nghiệp vụ có trí nhớ siêu phàm." Lục Thi Mạc lập tức gật đầu. "Thủ thế này còn nhớ chứ?" Tiết Đồng đưa tay vỗ vỗ vào vai Lục Thi Mạc. "Nhớ." Mặt Lục Thi Mạc đỏ lên, đây là ý nói "chó ngoan", Tiết Đồng đang khen cô, cô mở miệng trả lời: "Good, girl." "Giỏi lắm." Tiết Đồng liên tục gật đầu, sau đó lại giơ tay hướng về phía cổ tay chưa bị xích của Lục Thi Mạc, lòng bàn tay hướng lên trên: "Còn cái này?" "Bắt tay." Lục Thi Mạc vội vàng đặt tay mình vào lòng bàn tay của Tiết Đồng: "Chuyện nhỏ!" Tiết Đồng mỉm cười, giơ chiếc vòng tay bằng da còn lại chưa sử dụng lên, thuận thế tròng vào cổ tay cô. "Không có phòng bị là sẽ chịu thiệt đấy." * Lời tác giả: Đoạn tiếng Quảng Đông dài là nhờ bạn Wyhaaa_ dịch giúp. Sở dĩ không dùng tiếng Phổ thông viết là vì muốn mọi người cũng giống như Tiểu Lục không nghe hiểu được, vì góc nhìn này là của Tiểu Lục, vả lại A Tiết cũng không muốn cô ấy nghe hiểu, mọi người cứ cùng Tiểu Lục, yên tâm giữ kín bí mật này cho A Tiết nhé.