Chương 144: Quyền và nghĩa vụ

Kỳ nghỉ lễ Quốc khánh là khoảng thời gian bận rộn nhất của Lục Thi Mạc. Đội cảnh sát yêu cầu toàn bộ nhân viên phải có mặt tại vị trí công tác để phòng ngừa các nguy cơ tiềm ẩn. Vào đúng đêm Quốc khánh, bọn họ đã tổ chức hoạt động ăn mừng mang tên "Sắc xanh cảnh sát bảo vệ sắc đỏ Tổ quốc" ngay tại nhà ăn. Tiết Đồng ngày mùng 1 tháng 10 cũng bận, nàng là đại biểu của Cảnh sát Hồng Kông được mời tham dự Lễ kỷ niệm Quốc khánh. Nàng phải bay đến thủ đô từ sớm, cả hai người đều bận đến mức đầu óc quay cuồng, qua điện thoại chẳng nói với nhau được mấy câu. Ngày mùng 5 tháng 10 được coi là những ngày cuối cùng của kỳ nghỉ lễ, Lục Thi Mạc đổi được nửa ngày nghỉ ngơi. Tiết Đồng nói muốn đón sinh nhật cùng cô nên đã đặt sẵn nhà hàng. "Thực ra không cần phiền phức vậy đâu." Lục Thi Mạc ngồi trong chiếc G-Class, người lái xe là bác Tần, bọn họ vừa mới ra sân bay đón Tiết Đồng sau chuyến bay vừa hạ cánh. Trông nàng rất mệt mỏi, dưới chân vẫn đang đi đôi giày thể thao, nghe nói là vừa tham gia hoạt động leo Vạn Lý Trường Thành xong, để kịp chuyến bay nên đã đi thẳng từ đó ra sân bay. "Sinh nhật em tôi không thể ở bên cạnh em được, nên chỉ đành đón sớm." Giọng Tiết Đồng lộ vẻ mệt mỏi. Lục Thi Mạc biết ngày sinh nhật của mình chính là ngày giỗ của cha Tiết Đồng, vào đúng ngày sinh nhật cô thì Tiết Đồng phải quay về Hồng Kông để tế bái. Cô đặt bàn tay mình lên cánh tay Tiết Đồng: "Cho dù chị không tổ chức sinh nhật cho em thì em vẫn yêu chị mà, sau này không đón sinh nhật nữa cũng được." Tiết Đồng ngước mắt nhìn Tần Sinh đang lái xe phía trước, quay mặt đi chỗ khác, không nói lời nào. "Chị bay ngày mấy thế, có cần em tiễn chị không, qua ngày mùng 1 tháng 10 là em hết bận rồi." Lục Thi Mạc mở lời hỏi. "Ngày 11, Tiết Tư đã sắp xếp chuyên cơ riêng rồi." Lục Thi Mạc nuốt ngược những lời định nói vào trong cổ họng: "Ngưỡng mộ thật đấy, em cũng muốn ngồi máy bay tư nhân." Tiết Đồng cười: "Muốn ngồi thì ngồi đi, không phải em có WeChat của Sitton à?" "Nếu cô Lục muốn ngồi, tôi sẽ bảo văn phòng thư ký hỏi thử xem dạo gần đây Thượng Hải có vùng trời nào cho phép bay tạm thời hay không." Kể từ khi Tần Sinh kết bạn WeChat với Lục Thi Mạc, hai người liền quy định không dùng kính ngữ để xưng hô với nhau nữa. Lục Thi Mạc vội vàng lắc đầu: "Thôi ạ, nghe qua đã thấy rất phiền phức rồi." "Không phiền đâu, chúng tôi đã đăng ký rất nhiều đường bay nội địa, đồng thời có sân đỗ trực thăng riêng của mình ngay trên tầng thượng của tòa nhà Hồng Long, chỉ cần bảo công ty quản lý ủy thác làm thủ tục là được." Tần Sinh luôn đưa ra câu trả lời cho bất kỳ yêu cầu nào của chủ nhân. Lục Thi Mạc thấy người ta nghiêm túc như vậy liền vội vã xua tay: "Cháu chỉ nói đùa thôi mà." Tiết Đồng kịp thời chuyển chủ đề: "Sinh nhật em có về nhà không?" "Có." Lục Thi Mạc gật đầu. Tiết Đồng nhớ lại cảnh Lục Thi Mạc khóc nức nở trong xe ngày hôm đó, trong lòng nàng luôn cảm thấy không yên tâm: "Đừng cãi nhau với mẹ, đón sinh nhật thì ít nhất cũng phải vui vẻ." Lần này đổi lại là Lục Thi Mạc không trả lời. Cô không muốn về nhà, thậm chí cô chỉ cần nghĩ đến chuyện về nhà là da đầu đã tê rần đi. Chiếc xe tiến vào bến Thượng Hải, nơi đây có rất nhiều nhà hàng Tây, Tiết Đồng biết Lục Thi Mạc không thích ăn đồ Tây nên đã cố ý chọn một nhà hàng Trung Hoa. Thế nhưng bất kể là quán ăn kiểu Hồng Kông hay là nhà hàng Trung Hoa, chỉ cần tọa lạc tại bến Thượng Hải thì đều sẽ mang theo một chút mùi vị của giai cấp tư sản. Nhà hàng ở đây đã không còn theo đuổi hương vị đơn thuần nữa, mà là theo đuổi giá trị bầu không khí mang lại cho thực khách. Sân thượng của nhà hàng vô cùng rộng lớn, bên kia sông chính là Lục Gia Chủy, qua sông Hoàng Phố có thể nhìn thấy tháp Minh Châu Phương Đông đang phát ra thứ ánh sáng màu tím. Viên ngọc Phương Đông là Hồng Kông. Minh Châu Phương Đông là Thượng Hải. Lục Thi Mạc được nhân viên phục vụ dẫn đi về phía sân thượng ngắm cảnh, đó là một vị trí dùng bữa tuyệt vời, cô nhìn ngó xung quanh rồi không khỏi cảm thán: "Quán này trông modern (hiện đại, thời thượng) thật đấy." Tiết Đồng giao túi xách cho Tần Sinh, chủ động kéo ghế cho Lục Thi Mạc: "Em phải biết rằng từ 'modern' trong tiếng Anh được dịch thành 'ma-đăng' (摩登) chính là bắt nguồn từ Thượng Hải, Thượng Hải đã cho nó có dịch âm đầu tiên." Sau khi từ "ma-đăng" được cải cách bởi văn hóa phái Thượng Hải, nó đại diện cho sự tiến bộ và bình đẳng của người phụ nữ cận hiện đại. Vóc dáng ma-đăng, công việc ma-đăng, người phụ nữ có thể phô diễn vóc dáng đẹp đẽ của mình một cách thời thượng, loại bỏ sự vật hóa tầm thường thô thiển, để từ "ma-đăng" thoát khỏi sự trói buộc của Phật giáo. Thượng Hải có năng lực này, và cũng luôn duy trì năng lực này, nơi đây chính là ngọn tháp Minh Châu Phương Đông đầy ma-đăng. "Muốn ăn gì nào." Tiết Đồng đẩy thực đơn về phía Lục Thi Mạc, tuy không phải diện lễ phục dự tiệc, nhưng khí chất của nàng vẫn đủ mạnh mẽ, dù chân đi giày thể thao, nhưng vẫn hòa làm một với bến Thượng Hải như cũ. "Gì cũng được ạ." Lục Thi Mạc chỉ vào thực đơn, chọn bừa vài món. Hai người gần như đã hai tuần không gặp, nhưng cũng không hề có cảm giác xa cách, các món ăn được dọn lên đầy đủ liền bắt đầu động đũa, Lục Thi Mạc vừa ăn vừa hỏi: "Chuyến đi Bắc Kinh của chị thế nào?" "Giống như đi du lịch vậy." Tiết Đồng móc từ trong túi ra một chiếc hộp, đưa tới trước mắt cô. Nàng mở chiếc hộp nhỏ màu đỏ ra, bên trong là một chiếc huy hiệu Quốc huy. "Chiếc huy hiệu này tặng em." Lục Thi Mạc bật cười thành tiếng: "Em cứ tưởng chị định móc nhẫn hay thứ gì tương tự ra chứ, ai ngờ lại móc ra một chiếc huy hiệu." "Chiếc huy hiệu kỷ niệm này chỉ có 200 chiếc." Tiết Đồng nói một cách vô cùng nghiêm túc. "Hàng hiếm như vậy mà chị cũng nỡ tặng em à?" Lục Thi Mạc ngắm nghía chiếc huy hiệu trong hộp, bên trên có khắc số năm kỷ niệm, tuy không phải là huy hiệu kỷ niệm Quốc khánh nhưng cũng là một chiếc huy hiệu bản giới hạn. "Nếu em muốn cả giấy chứng nhận thì tôi cũng có thể tặng em." Tiết Đồng lại móc từ trong túi ra một tờ giấy chứng nhận: "Được phát khi leo Vạn Lý Trường Thành." Lục Thi Mạc cắn môi, muốn cười nhưng lại sợ làm ảnh hưởng đến sự chân thành của Tiết Đồng: "Được rồi, vậy khi nào đi Đông Bắc em cũng sẽ chuẩn bị cho chị một tờ giấy chứng nhận, chứng nhận Tiết Đồng đã đến tham quan ba tỉnh Đông Bắc." Tiết Đồng nghe ra Lục Thi Mạc đang trêu chọc mình, liền thu lại vẻ mặt dịu dàng, giơ tay định cất mấy món đồ vào trong túi. "Không lấy thì thôi." "Lấy! Huy hiệu kỷ niệm được mời đến tham dự của bạn gái em mà, phải cất giữ thật kỹ chứ! Sao lại không lấy cho được?" Lục Thi Mạc nhanh tay lẹ mắt cướp lấy món đồ giấu vào trong lòng. Lấy khối kiến trúc Vạn Quốc và dòng sông đêm làm bối cảnh, nhà hàng tự mang theo bầu không khí ái muội, hai người dùng xong bữa tối một cách đầy nghi thức, coi như là giúp bản thân được thả lỏng sau những ngày làm việc mệt mỏi. Hai người ăn xong liền đứng dậy chuẩn bị rời đi, Lục Thi Mạc nắm lấy tay nàng, dính dính ghé sát vào tai Tiết Đồng, đưa ra thỉnh cầu sau khi về nhà có thể cùng nàng "tiểu biệt thắng tân hôn", Tiết Đồng nghiêng đầu giả vờ như không nghe thấy, hai người vừa quay người lại liền bắt gặp một bóng lưng quen thuộc. Khâu Văn đang dẫn theo mấy người da trắng dùng bữa tại nhà hàng, ngay ở vị trí cách bọn họ không xa, tầm mắt vừa vặn đối diện với hai người. "Kia là mẹ em phải không?" Đầu óc Lục Thi Mạc còn chưa thoát ra khỏi khung cảnh ghé tai thì thầm vừa rồi, có chút không rõ, cô nghi ngờ là mình hoa mắt. "Hình như là vậy." Tiết Đồng vô thức đứng thẳng người lên. "Chị có nhìn thấy bà ấy đến từ lúc nào không?" Lục Thi Mạc không nhấc nổi bước chân, cô khó có thể tưởng tượng nổi tại một nhà hàng xinh đẹp như thế này lại sắp sửa xuất hiện phân cảnh bị ép buộc công khai xu hướng tính dục, bởi vì dáng vẻ ghé sát vào tai người ta vừa rồi của cô thực sự không giống hành động của những người bạn bình thường cho lắm. Tiết Đồng không trả lời. Nàng thực sự không nhìn thấy, trong suốt bữa tối này, trong mắt nàng chỉ có một mình Lục Thi Mạc. Khâu Văn qua ánh trăng đối mắt với con gái mình một cái, sau đó cúi đầu nói vài câu với những người da trắng, rồi đứng dậy bước về phía Lục Thi Mạc. Mỗi một bước đi của Khâu Văn lại khiến tai Lục Thi Mạc thêm một phần đau nhức, những rung động tần số thấp quá mức đã chặn đứng sự ồn ào náo nhiệt của bến Thượng Hải, thậm chí có một khoảnh khắc cô hoài nghi bản thân lại sắp bị điếc đột ngột. "Đến ăn cơm à?" Khâu Văn nói tiếng Thượng Hải, giọng điệu không nghe ra được vui buồn. "Vâng." Lục Thi Mạc đáp. Tiết Đồng đứng sau lưng Lục Thi Mạc, bàn tay vẫn đang bị người kia nắm lấy, nàng cố gắng ra hiệu cho đối phương buông tay nhưng đối phương không hề buông ra, cứ khăng khăng nắm chặt, Tiết Đồng có thể cảm nhận được sự cứng đờ của bàn tay kia, thậm chí còn bắt đầu trở nên lạnh ngắt. Ánh mắt Khâu Văn dời đến hai bàn tay đang đan vào nhau kia, sắc mặt đã hơi khó coi. "Lúc trước nói muốn mời giáo quan đến nhà ăn cơm, kết quả con toàn nói không có thời gian, hóa ra hai người đã hẹn gặp riêng từ lâu rồi." Khâu Văn nói tiếng Phổ Thông với Lục Thi Mạc. "Vâng." Lục Thi Mạc biết Khâu Văn dùng tiếng phổ thông là để cho Tiết Đồng nghe hiểu, cho nên cô bước sang bên cạnh một bước, cố gắng dùng cơ thể của mình để che đi tầm mắt của Khâu Văn: "Ngày đầu tiên Tiết Đồng đến Thượng Hải là bọn con đã gặp nhau rồi, cũng đã ăn với nhau rất nhiều bữa cơm." Khâu Văn đứng trong gió cười cười. Hôm nay bà vẫn phục trang theo phong cách của một người phụ nữ làm trong ngành tài chính, chỉ là không còn chiếc kính râm quá khổ và chiếc túi xách hàng hiệu nữa, khí thế có phần yếu đi đôi chút: "Vậy hai đứa ăn cơm xong, lát nữa định đi đâu đây?" Tiết Đồng bóp nhẹ tay Lục Thi Mạc một cái để nhắc nhở cô đừng nói bậy bạ. Nhưng Lục Thi Mạc chẳng cần suy nghĩ liền trực tiếp trả lời: "Về nhà." Khâu Văn quay đầu nhìn thoáng qua vị khách hàng da trắng, tuy giọng điệu vẫn vững vàng nhưng giọng nói đã bắt đầu cao dần lên: "Bây giờ hai đứa đang sống chung với nhau à?" "Không có, chỉ là ăn một bữa cơm mà thôi." Tiết Đồng bình tĩnh thay cô trả lời. Lục Thi Mạc kinh ngạc, quay đầu lại nhìn Tiết Đồng một cái. Gió tháng mười thổi loạn những sợi tóc mai của Tiết Đồng, ánh mắt nàng vẫn điềm tĩnh như vậy, câu trả lời cũng lịch sự lễ phép. "Không có việc gì bọn con đi trước đây, sinh nhật con sẽ về nhà." Lục Thi Mạc quay đầu lại, chuẩn bị nhanh chóng kết thúc cuộc đối thoại ngượng ngùng này. Khâu Văn đã chuyển sang tư thế phòng thủ, khoanh hai tay trước ngực, bà im lặng một hồi: "Ngày mai về nhà cho mẹ." Ngữ điệu ra lệnh, cứ như đang điều khiển một con súc vật. "Ngày mai con tăng ca, ngày kia cũng tăng ca, con chỉ có thời gian rảnh vào đúng ngày sinh nhật thôi." Lục Thi Mạc bướng bỉnh phản kháng. "Ngày mai về nhà cho mẹ." Khâu Văn hạ thấp giọng xuống, cố gắng kiềm chế âm lượng của chính mình. Tiết Đồng cuối cùng cũng gỡ được bàn tay của Lục Thi Mạc ra, vén lại mái tóc của mình cho ngay ngắn: "Ngày mai bên Công an có buổi tọa đàm giao lưu ngày Quốc khánh, chúng tôi đều phải tham gia, em ấy thực sự không có thời gian." Lời này là Tiết Đồng bịa, nhưng lại được nàng nói ra một cách đầy chân thật. Khâu Văn không muốn phát tác trước mặt người ngoài, chỉ cười gật đầu: "Được, vậy thì đợi đến sinh nhật rồi hãy về." Lục Thi Mạc cảm thấy thật nực cười, lời con gái ruột nói thì không tin, Tiết Đồng tùy tiện bịa ra một lý do thì Khâu Văn liền thỏa hiệp. Cảm giác nhục nhã này đè nặng lên lồng ngực cô, bịt kín lấy miệng mũi cô, cái lạnh thấu từ trong ra ngoài, chỉ khiến người ta chân tay lạnh ngắt. Cô không bắt lời với Khâu Văn nữa, quay lưng bỏ đi. Tiết Đồng lịch sự nói lời chào tạm biệt với Khâu Văn, rồi sải bước đuổi theo Lục Thi Mạc. Bước ra khỏi nhà hàng, Lục Thi Mạc không thèm quay đầu lại mà cứ cắm đầu đi về phía trước. "Em đợi tôi với." Tiết Đồng chạy bước nhỏ đuổi theo. "Tại sao chị lại gỡ tay em ra? Tại sao chị lại nói dối?" Lục Thi Mạc tức giận, sắc mặt cô đanh lại, mang theo giọng điệu chất vấn. Khoảnh khắc Tiết Đồng gỡ tay cô ra đã khiến trong lòng cô đột nhiên sinh ra một nỗi hoang vu, cứ như thể thế giới này không còn ai đứng chung một chiến tuyến với cô nữa, chỉ còn lại duy nhất một mình cô trơ trọi. Đó là nỗi sợ hãi. Nỗi sợ hãi mang đến sự ngờ vực, ngờ vực liệu đôi bên có đủ kiên định hay không. Tiết Đồng bình tĩnh nói: "Tính cách của mẹ em em là người hiểu rõ nhất, em công khai xu hướng tính dục với bà ấy ngay trước mặt khách hàng của bà ấy, vậy thì thà giết bà ấy đi còn hơn, hay là em vốn dĩ muốn ép bà ấy đi nhảy sông?" Lục Thi Mạc im lặng không nói, những lời Tiết Đồng nói quả thực có đạo lý. "Chuyện này không phải cứ dựa vào việc em cãi lại vài câu là có thể giải quyết được, em mà cứ chống đối bà ấy... thì sẽ không bao giờ giải quyết được vấn đề." Tiết Đồng sánh bước bên cạnh Lục Thi Mạc, chủ động nắm lấy tay cô, siết chặt trong lòng bàn tay mình. Vì những vị khách du lịch vào kỳ nghỉ lễ ngắn ngày này mà Thượng Hải cố ý kéo dài thời gian của buổi biểu diễn ánh sáng, sóng sông mang theo mùi bùn đất đặc trưng, những tòa nhà cao tầng rực rỡ ánh đèn neon sừng sững như muốn trói buộc thị giác của con người, khi ngắm nhìn chúng luôn khiến người ta ước ao giá như bản thân mình cũng có thể khôn khéo, thấu đáo được như vậy thì tốt biết mấy. "Lục Thi Mạc." Tiết Đồng nhẹ nhàng kéo tay Lục Thi Mạc, người đang vẫn còn giữ vẻ mặt lạnh lùng. "Ừm?" Lục Thi Mạc đáp. "Bà ấy có quyền được biết, nhưng không có nghĩa vụ phải chấp nhận." Giọng điệu của Tiết Đồng nhẹ bẫng, bình thản đến vậy, nhưng lại giống như một tiếng sấm rền khoan thẳng vào đại não của Lục Thi Mạc, cô dừng bước chân lại, giống như một kẻ bị kết án tử hình treo bỗng nhiên được giảm nhẹ hình phạt. "Đừng cố gắng ép Khâu Văn phải thấu hiểu em, điều đó không cần thiết. Đừng hy vọng, đừng mong đợi bọn họ sẽ thay đổi. Đừng vướng bận vào việc họ sẽ thế nào, tại sao bọn họ lại làm như vậy, đó chính là sự thấu hiểu lớn nhất giữa em và gia đình rồi." ———————— "Bà ấy có quyền được biết, nhưng không có nghĩa vụ phải chấp nhận." "Đừng cố gắng bắt bọn họ phải thấu hiểu em, một sự vật luôn có hai mặt chính phản, đây chính là sự hòa giải lớn nhất với gia đình."