Chương 58: Quá mức không phù hợp với trẻ em rồi

Thương Thù và Lâm Lang bàn bạc một hồi, cuối cùng quyết định hẹn gặp nhau lúc bảy giờ tối tại một nhà hàng Pháp trên tầng thượng ở trung tâm thành phố. So với Thương Thù, một người đã rời Thành Úc nhiều năm, sau khi trở về lại vùi đầu vào công việc, Lâm Lang tinh thông chuyện ăn uống vui chơi ở Thành Úc hơn cô nhiều. Vì Lâm Lang thường đến nhà hàng này, Thương Thù lại xem trước thực đơn, xác nhận phù hợp với dạ dày của Cố Tuy, lúc này mới quyết định. Chỉ là mãi cho đến khi theo Cố Tuy bước vào nhà hàng, nghe Cố Tuy được một nhóm người cung kính gọi là "Nhị tiểu thư", Thương Thù mới biết, nhà hàng này cùng với cả tòa nhà dưới chân đều là sản nghiệp của nhà họ Cố. Hai người đến sớm hơn hai người kia, liền vào phòng riêng trước. "Sao chị cũng không nói trước với em một tiếng..." Đợi nhân viên phục vụ dẫn đường rời đi, Thương Thù nhỏ giọng oán trách. "Cái gì?" Cố Tuy ngồi xuống, vuốt lại ống quần tây. Thương Thù phồng má: "Thì... thôi bỏ đi..." Cô bỗng nhiên lại cảm thấy, hỏi nữa lại thành ra mình có vẻ kiêu kỳ. Cố Tuy nghiêng đầu. Hôm nay Thương Thù mặc một chiếc áo sơ mi lụa màu champagne, phía dưới là váy đuôi cá cùng màu dài đến mắt cá chân, thanh lịch mà không rườm rà, đẹp đến mức khiến nàng muốn giấu riêng cô đi. Cô gái nhỏ đã nói rồi, tuy chỉ là tụ họp bạn bè quen biết, nhưng chuyện này lại vô cùng quan trọng, không thể qua loa. Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của cô phồng lên, chiếc nơ thắt chéo ở cổ áo khẽ phập phồng theo nhịp thở, Cố Tuy nhịn không được nhẹ nhàng nhéo nhéo cằm cô: "Làm bà chủ mà còn sợ à?" "Ai... ai muốn làm bà chủ chứ..." Mặt Thương Thù "xoạt" một cái đỏ bừng, vành tai cũng bắt đầu phát nóng, nói đến mấy chữ sau, giọng nói gần như nhỏ đến không nghe thấy. Cố Tuy cười khẽ, nắm tay cô đi đến trước cửa sổ kính sát đất rộng lớn ngắm cảnh đêm. Nhà hàng nằm ở tầng bốn mươi mấy, tầm nhìn rộng mở, nhìn xuống dưới gần như có thể thấy toàn bộ Thành Úc. Đèn hoa bao quanh, cả thành phố giống như một dải ngân hà lấp lánh, mà họ giống như đang đứng trên đỉnh vương miện khảm đầy đá quý. Hôm nay giày cao gót của Thương Thù cao hơn Cố Tuy, xem như bù lại 2 centimet khiến cô canh cánh trong lòng. Cô chậm rãi đi tới sau lưng nàng, đưa tay ôm eo nàng, đặt cằm lên hõm cổ nàng. Vốn chỉ định ngắm kỹ cảnh đêm thôi, nhưng nghĩ đến chuyện vừa rồi, cô vẫn quyết định gỡ gạc một ván. Cố Tuy bị hơi thở như lông vũ bên tai làm cho ngứa ngáy trong lòng, muốn xoay người lại nhưng bị người ta ôm chặt trong lòng. Cảm nhận được bàn tay bên eo chậm rãi trượt xuống, không có ý định dừng lại, đối diện với cảnh đêm này, thân thể của nàng bắt đầu có chút mềm nhũn, vùng cổ nhẵn mịn cũng nổi lên từng đợt run rẩy. "Sao lại nhạy cảm vậy, Tiến sĩ Cố?" Thương Thù cúi mắt nhìn cổ nàng, cố ý thổi nhẹ. Bụng dưới Cố Tuy thắt lại, giữ lấy bàn tay thon nhỏ không an phận kia, không chịu thừa nhận: "Ngứa." "Khẩu thị tâm phi." Thương Thù nghe tiếng thở dốc như sắp bật ra kia, hôn nhẹ một cái lên bên cổ nàng, không trêu nữa. Sợ Cố Tuy chịu không nổi, cũng sợ chính mình nhịn không được. Hai người cứ vậy lặng lẽ ôm nhau ngắm cảnh đêm một lúc, cho đến khi bị giọng nói của Lâm Lang cắt ngang. "Ê này, tôi nói nhé, hai người có thể chú ý một chút không." Lâm Lang đứng ở cửa khoanh tay, liếc nhìn Cố Tương Nghi bên cạnh bổ sung thêm, "Quá mức không phù hợp với trẻ em rồi." Đến lượt Cố Tương Nghi không chịu, nhíu mày lườm Lâm Lang một cái: "Ai là trẻ em chứ." Thương Thù lúc này mới buông Cố Tuy ra, cười tươi quay về chỗ ngồi. Cố Tương Nghi cười gọi một tiếng "Dì nhỏ" và "Chị Thương Thù", Lâm Lang chỉ dùng ánh mắt chào hỏi Cố Tuy một cái. Thấy Lâm Lang mặc một chiếc váy dài không tay màu xanh ngọc lục bảo, bên ngoài khoác áo vest nhỏ, Thương Thù nhớ tới bí kíp hẹn hò mà Lâm Lang từng khoe với mình. Nguyên văn là: "Bên trong cậu cứ mặc càng gợi cảm càng tốt, bên ngoài chọn một chiếc áo khoác che lại, cái này gọi là dục cầm cố túng, còn khiến người ta khó kìm lòng hơn là lộ hết ra ngoài, cậu hiểu không?" Thương Thù nhịn không được cong khóe môi, hóa ra là đi hẹn hò, vậy mà lúc nhắn tin còn nghiêm túc như vậy, làm cô cứ tưởng là hội thảo học thuật nhạc giao hưởng gì đó. Lại liếc nhìn Cố Tương Nghi một cái, mức độ trang trọng cũng không kém cạnh, cô nhịn không được cười nói: "Trang phục trang trọng như vậy, cũng quá nể mặt rồi đấy." Cố Tuy nhàn nhạt liếc mắt, cũng nhớ đến món đồ màu xanh ngọc lục bảo mà trước đó vô tình thấy Cố Tương Nghi nghịch. Lâm Lang nhìn hai người đảo mắt một cái: "Kẻ tám lạng người nửa cân thôi." Nhân viên thử rượu đúng lúc mang rượu khai vị tới, Thương Thù nhìn ly champagne sắp được rót, bảo người ta đổi cho Cố Tuy sang nước có ga bên cạnh. "Đang cảm." Cố Tuy liếc nhìn ly champagne còn lại trước mặt Thương Thù, khẽ nhíu mày. "Một chút thôi, hôm nay vui mà." Thương Thù nhỏ giọng làm nũng. Lâm Lang nhìn hai người đối diện tình nồng ý mật, không khỏi nổi hết da gà, cũng không biết là ai mấy hôm trước còn sống dở chết dở. "Ngày vui như vậy, không uống một chút sao?" Cô ấy cũng bắt đầu công khai trêu chọc Cố Tuy. Thương Thù nhìn Cố Tuy đầy ẩn ý, sau đó mím môi trả lời thay nàng: "Chị ấy lái xe." Lâm Lang không nói gì thêm, giữ lại cho mình một ly champagne, quay đầu nhìn sang Cố Tương Nghi: "Dì nhỏ của em chắc là không rảnh quản em đâu, em cũng uống nước có ga đi." Cố Tương Nghi mím môi, có chút bướng bỉnh nói: "Không, em cũng muốn uống champagne." Thấy Cố Tuy không phản đối, Lâm Lang cũng không nói gì thêm, tùy ý Cố Tương Nghi. Vì thân phận của Cố Tuy và Cố Tương Nghi, cả bữa cơm quản lý đều đích thân ân cần giới thiệu món ăn, thấy họ trò chuyện, liền khống chế nhịp độ lên món chậm lại. Món khai vị dùng kèm rượu vang trắng, món chính dùng kèm rượu vang đỏ, món tráng miệng dùng kèm rượu ngọt, ngửi hương thử vị, nghiêm cẩn chu đáo. Thương Thù cố ý kiềm chế bản thân không hỏi đến dạ dày của Cố Tuy, sợ nàng không thoải mái, nhưng ánh mắt của cô lại cứ không nghe lời mà dính chặt lên người nàng. "Đại tiểu thư, cậu dứt khoát treo mắt lên người người ta luôn đi cho rồi, có cần phải tình tứ kéo sợi* như vậy không hả." Ba người hơi say, Lâm Lang nói chuyện cũng mạnh dạn hơn. (* Ánh nhìn đắm đuối, lưu luyến, "dính" vào người khác.) Nhưng cô ấy không phát hiện ra, Cố Tương Nghi ở bên cạnh nhìn cô ấy, cũng rất "kéo sợi". Nhưng Thương Thù và Cố Tuy đã phát hiện ra, hai người nhìn nhau một cái, tâm lĩnh thần hội*. (* Tâm lĩnh thần hội - 心领神会: dùng để mô tả sự thấu hiểu sâu sắc, trọn vẹn một vấn đề.) Cố Tương Nghi nghe lời nói táo bạo của cô ấy, cũng bật cười. Cô rất thích sự thẳng thắn này của Lâm Lang, thế là cũng ho nhẹ một cái hỏi Thương Thù: "Chị Thương Thù, chị thích dì nhỏ của em ở điểm nào vậy?" Cố Tuy nhàn nhạt "chậc" một tiếng, biểu thị sự bất mãn với câu hỏi này. Hai má Thương Thù hơi đỏ, ánh mắt có chút mơ màng nhìn Cố Tuy, mỉm cười đáp: "Tất cả." Nghe vậy, hai người đối diện đồng thanh "chậc chậc" đầy uyển chuyển, kêu hô "chịu không nổi". Cố Tuy nghiêng đầu nhìn dáng vẻ hơi say của cô gái nhỏ, mỉm cười, ánh mắt không tự chủ được mà dời xuống dưới, nhìn đôi môi căng mọng hồng nhuận kia, yết hầu khẽ động. "Hai người các vị nhất định phải giữ vững đấy nhé, bổn tiểu thư thật sự không chịu nổi bộ dạng sống dở chết dở của ai đó nữa đâu." Lâm Lang lắc lắc ly rượu lại nhấp một ngụm, mượn men rượu lôi chuyện cũ của Thương Thù ra. Cô ấy quay sang Cố Tuy, "Chị không biết đâu, cậu ấy —" "Lâm Lang!" Thương Thù vội vàng ngăn lại. Lâm Lang nhướng mày, lại uống thêm một ngụm: "Tóm lại là yêu chị đến chết đi sống lại, dù sao... chị tuyệt đối không được phụ lòng cậu ấy." Cố Tương Nghi lặng lẽ đẩy chai rượu cạnh tay Lâm Lang ra xa một chút. "Ừm." Cố Tuy nghiêm túc đáp lời, lại quay sang Thương Thù, "Chị sẽ không đâu." Thương Thù chống cằm cười, chỉ cảm thấy Cố Tuy là người tỉnh táo duy nhất kiêm người lớn tuổi nhất trên bàn này, đối mặt với ba người đang hơi say mà nghiêm túc hứa hẹn, có chút buồn cười. Nhưng... cũng khiến người ta an lòng. "Tôi đi vệ sinh một chút." Lâm Lang có chút loạng choạng đứng dậy, giày cao gót giẫm trên sàn lảo đảo vài cái. Cố Tương Nghi không nhịn được đứng lên theo đỡ một tay, cô uống không nhiều, dường như chính là vì chờ đợi khoảnh khắc này. "Hay là con đi cùng chị ấy một chút." Cố Tương Nghi rủ mắt, khẽ giải thích với hai người trên bàn. Sau khi hai người rời đi, Thương Thù cũng không kiêng dè gì nữa mà dựa vào vai Cố Tuy. "Chóng mặt." Thương Thù lười biếng mở miệng. Cô nói thật, uống lẫn lộn như vậy đúng là dễ say hơn bình thường, nhưng phần nhiều là muốn làm nũng với người kia. Cố Tuy hạ chân đang vắt chéo xuống, đưa cánh tay điều chỉnh tư thế cho cô dựa thoải mái, cúi đầu nhìn hàng mi rung rinh như cánh bướm của Thương Thù: "Khó chịu lắm sao, có muốn về không?" Thương Thù hừ hừ mấy tiếng, không nhúc nhích đầu, biểu thị từ chối. "Là ai nói chỉ uống một chút thôi." Cố Tuy bất lực nắm lấy tay Thương Thù, đặt trong lòng bàn tay xoa xoa. Thương Thù hít hít mũi, nũng nịu nói: "Vậy sao chị không biết cản em lại." "Chị cản rồi, em nhéo chị." Cố Tuy dở khóc dở cười. Thương Thù không lên tiếng, nhắm mắt lại, nhưng vài giây sau dường như nghĩ tới điều gì đó, chậm rãi mở mắt nói: "Lát nữa chị đưa Tương Nghi về đi, sẵn tiện qua gặp chị Cố Kỳ luôn." Dù sao tính ra, "công thần" lớn nhất là Cố Kỳ. Hai người đã mời Lâm Lang ăn cơm rồi, cũng không thể với chị ruột lại không có chút biểu thị nào, còn để người ngoài đưa cháu gái mình về, ít nhiều cũng thấy có chút không hiểu chuyện. Cố Tuy hiểu ý Thương Thù, nhưng vẫn có chút không yên tâm: "Nhưng —" "Em ở nhà chờ chị, được không?" Thương Thù có chút tốn sức chống người dậy, đối diện với ánh mắt Cố Tuy. "Được, nghe em." Cố Tuy vừa nghe thấy chữ "nhà", trong lòng lại bắt đầu ấm lên. Nhà vệ sinh của phòng riêng ở ngay bên cạnh, Cố Tương Nghi đỡ Lâm Lang, tuy chỉ có mấy bước đường, nhưng lại đi vô cùng chậm. "Chị đi được." Lâm Lang lắc lắc đầu, cố gắng tỉnh táo. Cô ấy vừa đi vừa tính toán, sao cô ấy nhớ mình đâu có uống nhiều đâu nhỉ. Cố Tương Nghi không đáp, chỉ vẫn dùng cánh tay đỡ. "Tôi đi được", "Tôi biểu diễn đi đường thẳng cho em xem luôn nè", cô quá hiểu rõ, người say đều thích nói như vậy. Đi tới cửa, Lâm Lang thấy đối phương vẫn không chịu buông ra, ngược lại bắt đầu có chút ngượng ngùng: "Em muốn vào cùng chị luôn hả?" "Nếu không chị ngã thì làm sao." Cố Tương Nghi dùng từ "chị", chứ không phải từ "chị gái" luôn treo bên miệng nữa. (* Có thể mọi người đã biết, "你" trong tiếng Trung giống như "you" trong tiếng Anh, cách dịch xưng hô tùy theo từng trường hợp. Ở đây bình thường bé Nghi gọi Lâm Lang là chị gái 姐姐, nhưng câu này bé chỉ gọi là chị 你, rõ ràng xóa đi khoảng cách tuổi tác.) "Vậy chị không đi nữa." Lâm Lang tựa vào bức tường bên cạnh, nheo mắt nhìn cô, định vò đã mẻ lại sứt. Cô ấy đúng là một người phóng khoáng, nhưng cũng chưa đến mức có thể đi vệ sinh trước mặt người khác. Cố Tương Nghi cũng có chút đỏ mặt, chống tay vào hông: "Vậy... chị đừng khóa cửa, có chuyện gì em còn vào cứu chị được." Lâm Lang cười một tiếng, cảm thấy có chút thú vị: "Vậy em đừng có ý đồ xấu, thừa cơ ăn đậu hũ của chị đấy." "Chị... chị coi em là hạng người gì vậy." Cố Tương Nghi vừa thẹn vừa giận, như muốn chứng minh sự trong sạch mà lùi xa mấy bước. "Được rồi, vậy làm phiền em giúp chị canh cửa một chút." Lâm Lang vuốt tóc, phong tình vạn chủng mà bước vào. Cố Tương Nghi thật sự giống như một tiểu vệ binh, đứng thẳng tắp canh giữ ở cửa, thật ra cô cũng biết, chắc sẽ không có ai đến. Lâm Lang đi vệ sinh xong, rửa tay sẵn tiện rửa mặt một cái. Cô ấy đứng trước gương, sửa sang lại mái tóc bị rối, tỉnh táo hơn nhiều. Vì vậy khi mở cửa ra, cô ấy liền nhìn thấy "tiểu vệ binh" đứng nghiêm trước cửa. Lâm Lang "phụt" cười một tiếng: "Không muốn đánh đàn nữa, chuyển sang làm lính rồi à?" "Đi thôi." Cố Tương Nghi đã quen với sự trêu chọc của Lâm Lang. Thấy người nguyên vẹn ra ngoài, cô lại tự nhiên khoác lấy cánh tay cô ấy, chỉ là nhẹ nhàng khoác, chứ không đỡ chặt như lúc nãy. Lâm Lang tỉnh táo hơn chút, đối với hành động này lại có chút ngượng ngùng. Đừng nhìn bình thường cô ấy nói nhiều, nhưng lúc này lại chẳng nói được chữ nào. Trở lại bàn, bốn người ngồi thêm một lúc, liền theo như đã nói mà giải tán.