CHƯƠNG 19

“Trăng thanh trải thảm lót sân, Hương sen thoang thoảng quấn quanh lụa hồng. Mày đưa hoa loạn vòm không, Bên tai hẹn ước một lòng chẳng thay.  --- Hồ sen gió thoảng đưa hương, Gót sen lay chuyển vấn vương trăng vàng. Lụa đào đón cánh hoa tàn, Bên tai ai khẽ hẹn thề uyên ương?”

(phổ thơ lục bát: Mai Nhi)

An Bình nói rằng vị nữ tử đang vừa hát vừa nhảy múa ở giữa đó chính là hồng bài* của Triêu Nhã Các – Thi Mẫu Đơn, người ta thường gọi là Mẫu Đơn tỷ tỷ, quả nhiên người cũng như tên, bất luận là tướng mạo hay là giọng hát đều mang theo ba phần thống khổ, hơn nữa ca từ hàm súc, làm người nghe không khỏi vương vấn ưu tư.

(*)hồng bài: ca kỹ đứng đầu thanh lâu

Một khúc kết thúc, An Bình hỏi: "Tri Thiển cảm thấy màn ca múa này thế nào?"

Tiết Tri Thiển thật lòng khen: "Quá đẹp!"

An Bình lại thở dài nói: "Nếu như nàng nhìn thấy Thấm Nhi, những thứ này thiết nghĩ đã là gì."