Đang mở Majimee…
Đang mở Majimee…

Hiện đạiTác giả Tần Hoài Châu · Dịch giả _Eirlys
Tình địch thuở xưa chạm mặt, cảnh tượng thường khó coi. Trong danh sách khách mời cưới, bên cạnh tên Bạc Y và Tạ Mân Sam có ghi chú thêm: Tuyệt đối không được ngồi cùng bàn. Hai người từng cùng theo đuổi cô dâu, nhưng cô dâu lại chẳng chọn ai. Bạc Y thông minh, xinh đẹp rạng rỡ, nhưng quá lạnh nhạt, ít nói; Tạ Mân Sam là tiểu thư nhà giàu, bề ngoài thân thiện rộng lượng, nhưng thật ra lại kiêu ngạo và thù rất dai. Quan hệ của hai kẻ thất bại ấy mãi đến khi tốt nghiệp vẫn vô cùng tệ. Lần quá đáng nhất là Bạc Y đã tát Tạ Mân Sam một cái ngay trước mặt mọi người. * Không ngờ trong tiệc cưới, Tạ Mân Sam lại tự ý đổi bàn. "Bàn kia có người mùi thuốc lá nồng quá." Ngăn cách bởi hai người bạn, Bạc Y lạnh lùng châm chọc: "Mũi của Giám đốc Tạ cũng quý thật." "Đương nhiên rồi, ai rẻ tiền thì qua ngồi bên đó." Tạ Mân Sam thân thiện góp ý: "Bạn học gặp nhau đừng gọi khách sáo như thế, người không biết còn tưởng cậu đang nịnh tôi đấy." Theo lời những người quen biết họ giải thích, từ sau khi tốt nghiệp đến nay, ít nhất năm năm rồi họ chưa từng gặp lại. Nhưng cũng chẳng vì lâu ngày tái ngộ mà cười xòa xóa bỏ hiềm khích. * Không ai biết, trong khách sạn nơi họ lưu trú, hai người đã cùng trải qua một đêm hỗn loạn, dùng nhiệt độ cơ thể để ôn lại chuyện xưa. Tạ Mân Sam vùi vào hõm cổ cô: "Mùi vị vẫn không đổi, chiếc mũi quý giá này nhạy đấy chứ." Giọng Bạc Y vừa lạnh vừa run: "Không ngửi ra mùi của người khác sao?" Càng không ai biết, họ từng ngắn ngủi ở bên nhau, khi yêu đậm sâu nhất cũng đã từng nghĩ đến chuyện kết hôn. Chiếc nhẫn Bạc Y mua, lời ước hẹn vĩnh hằng. Cuối cùng, điều Tạ Mân Sam nhớ rất rõ là người này đã từng đá nàng, không thể giẫm lên vết xe đổ ấy. "Nhưng mà, chuyện gì cũng có một chữ 'nhưng'."