Chương 58

Ôn Chủy Vũ thấy Diệp Linh thu dọn chén đũa, không dám ngồi nhìn nàng làm, bèn đứng dậy muốn giúp một tay.

"Chén đũa toàn là dầu mỡ, em đừng chạm vào. Để đó tôi làm là được rồi."

Ôn Chủy Vũ ngại không tiện để Diệp Linh làm một mình nên đã giúp nàng bưng thức ăn còn thừa vào bếp.

Diệp Linh nói màng bọc thực phẩm được để ở trong ngăn kéo đầu tiên, nhờ cô bọc thức ăn còn dư lại rồi bỏ vào tủ lạnh giúp mình. Cho thức ăn vào tủ lạnh xong, cô quay lại thì thấy bàn ăn đã được dọn sạch sẽ, còn Diệp Linh thì đang đứng trước bồn rửa chén. Trên người Diệp Linh vẫn là bộ đồ công sở kèm theo một cái tạp dề. Dáng vẻ này trông rất giống như người vừa tan làm đã phải lăn ngay xuống phòng bếp để nấu cơm.

Ôn Chủy Vũ cười trêu nàng một câu: "Giám đốc Diệp như vậy có được coi là "giỏi việc nước, đảm việc nhà" không ta?"

Diệp Linh quay đầu cười hỏi: "Được chứ. Em thấy tôi tốt thế này, có muốn về chung một nhà với tôi không?"

Ôn Chủy Vũ "ơ" một tiếng rồi không biết nói gì nữa. Cô bỏ lại một câu: "Giám đốc Diệp cứ thong thả rửa chén nhé, tôi ra ngoài trước đây." Nói rồi xoay người ra khỏi bếp.

Tâm tư của Diệp Linh, sự tử tế của Diệp Linh dành cho cô, cô đều biết rõ. Ở bên cạnh nàng ta rất thoải mái, nhưng hễ nhắc tới chuyện yêu đương hay tự dưng trong đời lại có thêm một người gần gũi quá mức... Ôn Chủy Vũ bỗng thấy không quen, thậm chí cô cũng không thể tưởng tượng được cuộc sống đó sẽ như thế nào.

Cô đi dạo quanh sân để tiêu bớt cơm. Đi một hồi lại đến trước cái bàn tròn nhỏ được đặt dưới tán cây ngô đồng.

Bàn này được làm từ đá cẩm thạch trắng, trên mặt có khắc một bàn cờ vây, phần rìa còn được chạm trổ hoa văn cổ. Phong cách đó giống y hệt với bức Cửu vĩ.

Chỗ ngồi này, cảnh tượng này... hết thảy đều khiến cô nảy sinh một loại cảm giác mơ hồ. Cứ ngỡ như vừa lạc vào cõi mộng, lại tựa như một dòng ký ức cũ bị chồng chéo suốt nghìn năm thời gian.

Cô cố nhớ lại.

Trong mơ, cô đã ngồi đây gảy đàn vô số lần. Chim hoàng đậu trên cao, còn bên cạnh cô là một con cửu vĩ hồ lông trắng muốt.

Ôn Chủy Vũ cảm thấy sau lưng có chút khác thường, vừa quay đầu lại thì thấy Diệp Linh đang đứng ở trước cửa phòng khách nhìn cô chăm chú. Thấy cô quay lại nhìn mình, Diệp Linh liền cười rạng rỡ.

Diệp Linh đi tới ngồi xuống bên cạnh Ôn Chủy Vũ.

"Có em ngồi ở đây, nhìn cảnh xung quanh cũng thấy thuận mắt hơn."

Thật ra Ôn Chủy Vũ không thích ngồi chỗ này cho lắm. Trong mộng, một người - một chim - một hồ quan hệ đã từng tốt đẹp như thế, nhưng đến cuối cùng, chỉ vì cô rời khỏi mà dẫn đến cảnh chia rẽ thê lương. Lúc cửu vĩ hồ chết đi, nó chính là ngồi ngay tại chỗ này.

Ngồi ở đây khiến cô cảm thấy luyến tiếc cố nhân. Nhưng những cố nhân đó lại chưa từng tồn tại.

Ảo mộng xem lẫn thực tại quá đỗi chân thực, khiến cô có cảm giác như bị loạn thần.

Có điều đây là nhà của Diệp Linh. Cô nghĩ bụng, nếu kể Diệp Linh nghe chuyện này, liệu phản ứng của nàng ta có giống như những người khác khi nghe nói nhà mình có ma hay không?

Ôn Chủy Vũ bỗng nảy lên ý muốn trêu ghẹo. Cô muốn biết Diệp Linh sau khi hay đằng sau cách trang trí của ngôi nhà này còn có một câu chuyện tang thương như thế, nàng ta sẽ có biểu cảm gì? Thực ra cô biết làm vậy không tốt lắm, nhưng kể từ lúc Diệp Linh tự ví mình như chim hoàng cộng thêm giấc mơ kỳ lạ kia, cô luôn cảm thấy nàng ta chính là hoàng điểu. Cô nghĩ tới nghĩ lui, cuối cùng mở miệng nói: "Để tôi kể chị nghe chuyện này."

Diệp Linh cười nói: "Muốn kể thì kể thôi, còn đắn đo cả buổi nữa. Em có kể chuyện ma thì tôi cũng muốn nghe."

Trong lòng Ôn Chủy Vũ thầm nghĩ: "Cũng đâu khác chuyện ma là mấy."

Cô thấy mình kể chuyện này, là cố tình chọc cho Diệp Linh u uất. Cô bắt đầu kể từ đoạn trên đỉnh Côn Luân có một vị thần nữ, vị thần này đã nhặt được một con chim hoàng. Cô kể mãi cho đến lúc hoàng điểu tử trận rơi xuống vực sâu không đáy, thân thể hóa thành tro tàn. Sau đó tiểu yêu rời khỏi vực sâu, rất nhiều năm về sau, nó đã trở về đỉnh Côn Luân gặp lại cửu vĩ hồ. Cô chỉ tay về phía gốc cây ngô đồng nói: "Tiểu yêu đã chôn cửu vĩ ngay tại chỗ này."

Diệp Linh than thở: "Đáng mà. Dù là hoàng điểu hay cửu vĩ, sau cùng họ vẫn đợi được Côn Luân thần nữ quay về."

Diệp Linh lại hỏi: "Sau đó tiểu yêu tinh thế nào? Nó có gặp lại chuyển thế của hoàng điểu và cửu vĩ hồ không?"

"Tiểu yêu sau đó tiếp tục phiêu dạt khắp Côn Luân. Sau này Côn Luân thần sơn sụp đổ, sự kiện đó là một trận đại họa khiến trời long đất lở. Cả thế gian đều bị xé thành mảnh vụn. Giữa cơn biến loạn đó, tiểu yêu tinh cùng với vô số sinh linh sống trên đỉnh Côn Sơn đã bị chôn vùi cùng nhau, cuối cùng tan biến theo thế giới đổ nát kia."

Diệp Linh suy nghĩ một lát rồi mới nói: "Hình như tranh của em chưa có bức nào vẽ lại cảnh trời sập này thì phải."

Trong lòng cô gào thét: "Chị làm ơn quan tâm đúng trọng điểm được không? Đáng lẽ phải nghĩ xem ngôi nhà này có vấn đề gì chứ?" Nhưng thấy Diệp linh hoàn toàn không bận tâm đến mấy chuyện chẳng lành đó, cô đành đáp: "Chưa kịp vẽ."

Diệp Linh chợt nhớ ra Ôn Chủy Vũ lâu rồi chưa động bút, bèn nói: "Em có thể vẽ tiếp mà."

Ôn Chủy Vũ có chút bất lực than vãn: "Bận lắm."

Diệp Linh đưa ra gợi ý, đó là kêu Ôn Chủy Vũ tuyển thêm một tổng giám đốc để người này giúp cô xử lý mấy chuyện kinh doanh vụn vặt. Nàng nói: "Dựa vào quy mô và khả năng sinh lợi của phòng tranh hiện tại, quả thật nó không đáng để em dồn hết tinh lực vào như vậy. Bây giờ mới đứng tên một phòng tranh thôi, mà em đã tối mày tối mặt đến vậy rồi. Nếu sau này làm ăn lớn hơn nữa, đầu tư thêm nhiều dự án nữa, có phải sẽ mệt chết em không?"

Điện thoại của Ôn Chủy Vũ bỗng reo lên. Cô lấy điện thoại ra, là bà Liên gọi tới. Cô nhấn nút nhận cuộc gọi sau đó kêu một tiếng: "Bà ngoại."

Diệp Linh nghe thấy Ôn Chủy Vũ gọi "bà ngoại" như vậy, trong lòng đã có đáp án.

Bà cụ hỏi Ôn Chủy Vũ: "Thứ bảy này con có bận gì không?"

Cuối tuần là dịp phòng tranh bận rộn nhất, nhưng Ôn Chủy Vũ đã quen tan làm sớm. Cô lập tức đáp lời: "Dạ con không bận gì đâu ngoại."

Cô đoán bà cụ tìm mình nhất định có việc quan trọng, lúc này dù không rảnh cũng phải tìm thời gian đến gặp bà.

"Vậy thì qua đây ăn một bữa nhé? Sẵn tiện gặp anh chị họ của con."

Ôn Chủy Vũ nhận lời: "Dạ được ạ."

"Quyết định thế đi." Bà Liên nói xong thì cúp máy.

Ôn Chủy Vũ cảm thấy cụ bà này không giống với những người lớn tuổi khác. Ông bà nhà người ta trước khi vào chuyện chính thì luôn dong dài mấy chuyện đâu đâu, lòng vòng hết nửa ngày trời rồi lại ân cần hỏi han con cháu. Còn bà ngoại của cô thì rất thẳng thắn.

Ôn Chủy Vũ cho rằng ý kiến của Diệp Linh không tồi. Quan trọng là không phải cô không muốn dồn hết sức để phát triển Côn Luân Họa Thất, mà là cô còn nhiều việc khác quấn thân, không thể tập trung lo cho phòng tranh. Thế nhưng việc tuyển dụng chức vụ tổng giám đốc này lại không giống như những vị trí bình thường khác. Chuyện này cô vẫn cần phải thỉnh giáo Diệp Linh nhiều hơn nữa.

Hai người các cô trò chuyện, bất tri bất giác đã đến giờ cơm chiều.

Bữa trưa Ôn Chủy Vũ ăn quá nhiều nên Diệp Linh chỉ nấu một ít cháo, xào thêm một đĩa rau xanh đơn giản và thêm một phần salad.

Khi ở nhà, Ôn Chủy vũ chưa bao giờ phải ăn lại đồ thừa. Đồ ăn nhà cô luôn được nấu theo định lượng, phần thừa lại cũng không có bao nhiêu, dù cho thi thoảng có thừa mứa thì cũng không giữ lại. Cô thấy bên trong tủ lạnh nhà Diệp Linh vẫn còn rất nhiều món chừa lại từ bữa trưa, bèn hỏi: "Mấy món còn dư trong tủ lạnh thì tính sao?"

"Hâm nóng lại là được, tôi để dành ăn khuya." Nàng biết Ôn Chủy Vũ rất chú trọng chuyện ăn mặc ngủ nghỉ. Cô chưa từng trải qua cuộc sống ăn uống dè xẻn, cũng không có thói quen ăn lại đồ cũ.

Sau khi ba mẹ qua đời, Diệp Linh và anh trai phải sống trong cảnh chật vật suốt một thời gian dài. Các vệ sĩ và trợ lý của nàng đều xuất thân từ những gia đình bình thường, có một số còn thuộc diện khó khăn. Thế nên trong việc ăn uống mọi người thường không đòi hỏi gì nhiều, chỉ cần thức ăn không bị hỏng, có thể lấp đầy bụng đói là được.

Diệp Linh thật ra rất muốn nấu ăn tại nhà. Mặc dù đa phần bữa trưa và bữa tối nàng đều ăn ở ngoài, nhưng bữa khuya thì ngày nào cũng phải mua mang về. Người trong đội bảo an luôn phải kè kè bên cạnh nàng suốt hai mươi bốn giờ, thế nên ban ngày chẳng có mấy thời gian để ăn một bữa cho đàng hoàng, đến tối hầu như ai cũng đều ôm bụng đói quay về đây. Trước kia trong đội bảo an của nàng có một người quê ở Tứ Xuyên, cậu thanh niên đó nấu ăn rất khéo nên mỗi ngày đều có đồ ăn khuya. Sau này người đó từ chức để về quê cưới vợ, trong nhà này chỉ còn lại mỗi nàng là biết nấu cơm. Thế là bữa khuya biến thành việc gọi mì, bánh bao và trái cây từ bên ngoài về.

Diệp Linh cảm thấy cuộc sống của mình ngày càng qua loa, sắp giống như mấy người vệ sĩ cục mịch kia của nàng.

Nếu nàng thuê đầu bếp riêng để nấu bữa sáng và bữa khuya cho nàng thì sao?

Nhưng vấn đề không nằm ở chỗ có người nấu ăn hay không, mà là thiếu người ăn cơm cùng nàng. Không có người ăn chung, cơm canh nuốt vào cũng chẳng còn vị ngon như trước. Trong nhà thuê đầu bếp giỏi, mà màng chỉ có thể ăn cơm cùng với vệ sĩ và trợ lý, trông chẳng khác gì ăn cơm ở nhà ăn tập thể.

Nghĩ đến đây, trong lòng Diệp Linh phiền não vô cùng.

Người ngoài thấy nàng xuất thân cao quý, rủng rỉnh bạc tiền, phô trương hào nhoáng. Nhưng ở trong chăn mới biết chăn có rận, ngay cả một bát cơm nóng hổi cũng chẳng mấy khi được ăn.

Chuyện này nàng chưa từng tâm sự với ai, nàng sợ nói ra rồi thiên hạ lại cho rằng nàng thích khóc lóc kể khổ.

Lúc mới bắt đầu, nàng bị tranh của Côn Luân Tiểu Quái thu hút. Sau khi gặp được Côn Luân Tiểu Quái, ngoại hình cùng với khí chất kia thật khiến nàng khó quên, khiến nàng không nhịn được mà muốn đến gần hơn nữa. Sau này, khi đã tiếp xúc nhiều hơn, sự tinh tế và lối sống tỉ mỉ của cô ấy càng khiến nàng thêm phần cảm mến. Tất nhiên lúc đầu thấy Ôn Chủy Vũ được người nhà nấu cơm rồi mang đến tận phòng tranh, nàng đã âm thầm ngưỡng mộ suốt một thời gian dài.

Bữa tối nàng không nấu nhiều. Hai người, mỗi người một bát cháo trắng kèm với một ít rau dưa.

Hai bữa cơm này Diệp Linh rất vừa lòng.

Nhưng nàng cũng biết, để Ôn Chủy Vũ đồng ý ở lại dùng cơm tối vốn là chuyện khó khăn đến nhường nào. Vậy nên sau khi ăn xong, nhân lúc Ôn Chủy Vũ còn chưa kịp gọi Văn Tịnh đến, nàng đã chủ động đề nghị đưa cô về nhà. Như sợ Ôn Chủy Vũ sẽ từ chối, nàng còn viện cớ phải đi qua đó do có công chuyện nên sẵn đường chở cô về.

Đội vệ sĩ của nàng được cho nghỉ phép nên Diệp Linh đã tự lái xe đưa Ôn Chủy Vũ về nhà.

Nàng thích ở cạnh Ôn Chủy Vũ, mỗi khi có Ôn Chủy Vũ kề bên là trong lòng nàng lại cảm thấy vui sướng.

Sau ngày Diệp Linh mời Ôn Chủy Vũ về nhà dùng bữa thì Liên Hoài Tín đã mời nàng đi ăn, còn đặc biệt gửi tặng nàng một món quà để cảm ơn.

Hôm qua Diệp Linh nghe thấy Ôn Chủy Vũ gọi người ở đầu dây bên kia là bà ngoại, nay lại nhận được quà của Liên Hoài Tín nên cũng thấy yên tâm. Tuy vậy, nàng vẫn tươi cười hỏi Liên Hoài Tín: "Chú Liên, chuyện nhận lại cháu gái lần này không có bất trắc gì chứ?"

Tâm trạng của Liên Hoài Tín khá tốt, ông cười đáp: "Thuận lợi lắm."

"Vậy thì tốt rồi." Diệp Linh trả lời một câu như vậy xong lại bồi thêm: "Chúc mừng gia đình chú."

Cuối tuần Ôn Chủy Vũ phải đến nhà bà ngoại, huống hồ đây còn là lần đầu cô ghé nhà họ Liên, tuy nhiên cô lại không có thời gian sửa soạn gọn gàng rồi mới ra khỏi cửa giống như lần gặp trước. Đi thăm người lớn mà chỉ đến tay không thì không được lễ phép, nhưng dù sao đây cũng là nhà của ông bà ngoại, cô không cần phải khách sáo hay quà cáp cầu kỳ, cứ thoải mái như lúc ở chung với cụ Ôn Nho là được.

Đến thứ bảy, cô ăn sáng với Ôn Nho lão tiên sinh xong thì ra khỏi nhà.

Lúc cô đến nhà của ông bà ngoại thì đã hơn chín giờ.

Nhà của họ cũng nằm trong khu phố cổ. Đó vốn là một tòa dinh thự được xây từ thời Dân Quốc, sau được cải thành tư gia. Dinh thự mang đậm kiến trúc Tây Âu, có vườn và khu để xe. Trong khuôn viên có trồng nhiều cây thân gỗ, nhiều năm trôi qua, chúng dần lớn thành những cây đại thụ cao lớn, vươn bóng che rợp một khoảng sân.

Ông bà ngoại cô có tổng cộng bốn trai một gái. Trong bốn người cậu của cô thì cậu hai có ba người con, còn ba người còn lại thì mỗi nhà đều chỉ sinh hai đứa. Con của cậu hai, cậu ba và cậu tư đều đã lập gia đình. Riêng con của cậu út vẫn còn đang học tại nước ngoài. Một đứa học cấp ba, đứa còn lại đã lên đại học.

Gia đình đông đúc, con cháu đều đã thành gia lập thất và có sự nghiệp riêng, ngoài dịp lễ tết thì chẳng mấy khi người trong nhà được tề tựu đông đủ. Thành thử lúc Ôn Chủy Vũ bước qua cửa phòng khách, thấy trong nhà chật kín người, cô đã kinh hãi một phen.

Cô vừa đi đến cửa, người trong nhà đã đồng loạt nhìn về phía này. Hơn hai chục đôi mắt cùng lúc dán chặt lên người Ôn Chủy Vũ.

Ôn Chủy Vũ cảm thấy nếu tâm lý cô kém một chút, chắc có lẽ đã bị dọa cho chạy rồi.

Cụ Liên đang chống gậy ra cửa đón, thấy Ôn Chủy Vũ đi vào thì liền kéo lấy tay cô: "Nào, mau vào đây!"

Bàn tay của cụ Liên không giống như tay của ông nội. Tay của cụ Ôn Nho là tay của người làm nghệ thuật, được bảo dưỡng rất tốt. Còn bàn tay của cụ Liên rất thô ráp, lòng bàn tay và đầu ngón tay đều có vết chai sạn. Lúc ông cụ chạm vào cô, cảm giác như có một lớp giấy nhám đang cọ xát lên mù bàn tay lẫn ngón tay của Ôn Chủy Vũ. Chỉ nhờ vào đôi tay này, cô có thể biết đây là một người đã phải chịu rất nhiều khổ cực. Cô dìu cụ Liên bước vào nhà rồi tươi cười gọi bà cụ đang nhìn về phía mình một tiếng: "Bà ngoại!"

Sau khi thăm hỏi hai người lớn tuổi xong, bà ngoại bèn giới thiệu những người trong phòng với cô.

Nghe bà Liên giới thiệu xong, Ôn Chủy Vũ cũng thấy cạn lời. Bà ngoại có bốn trai một gái, chuyện đó cô biết rõ. Mỗi người cậu của cô lại có thêm hai ba đứa con, việc này cô cũng biết. Nhưng cô không ngờ các anh em họ của mình toàn bộ lại là nam. Đến khi cháu nội được sinh ra, nhân khẩu mỗi nhà càng đông hơn: nhà cậu hai ba đứa, cậu ba hai đứa, cậu tư một đứa. Thế nhưng vẫn không có nổi một mụn cháu gái. Những người phụ nữ ở trong phòng khách hiện tại, trừ Ôn Chủy Vũ ra, tất cả đều là con dâu hoặc cháu dâu của bà cụ.

Ôn Thời Tập không có con trai, suốt những năm qua ông ta không ngừng cặp hết người phụ nữ này rồi đến người phụ nữ khác nhưng vẫn không bói ra một thằng con nối dõi.

Còn nhà họ Liên lại toàn sinh là nam.

Ôn Chủy Vũ chợt cảm thấy Ôn Thời Tập vậy mà không bị nhà họ Liên moi gan xẻ thịt, quả thật là một kỳ tích.

Cô bắt đầu thấp thỏm trong lòng.

Giữa chị em phụ nữ với nhau vốn không tồn tại sự khác biệt về giới tính nên rất dễ tiếp xúc. Từ chuyện dưỡng da, chăm sóc tóc cho đến trang sức, quần áo,... chủ đề nào cũng có thể trò chuyện, hòa hợp nhanh chóng. Còn để tán gẫu với cánh mày râu, ngoài việc nhắc tới sở trường của cô là thư họa và đồ cổ ra thì không còn gì để thảo luận thêm được nữa. Cô vốn còn định kết thân với chị họ trước, sau đó mới thông qua chị họ để làm quen với các anh. Bây giờ thì tốt rồi, bản thân cô một mình một cõi, trở thành loài động vật quý hiếm bậc nhất ở nhà họ Liên.

Ôn Chủy Vũ có chút rụt rè. Cô bước tới chào hỏi các cậu, các mợ, các anh, các chị mà chỉ thấy da đầu mình tê dại.

---------------------

- Về tiến độ dịch truyện: Truyện này mình dịch trực tiếp từ tiếng Trung sang, không qua các app dịch nhanh và chỉ làm khi có thời gian rảnh nên mong các bạn thông cảm. Đến giờ đã là bốn năm từ chương đầu tiên, từ cái lúc AI chưa bùng nổ như bây giờ, lê lết lắm mới tới được chương 57. Không sao, chỉ còn 122 chương nữa thôi. Cho dù không có ai đọc thì tui cũng sẽ cố gắng cho xong bộ này. Tui rất là lạc quan, hi vọng bạn cũng vậy nha =))))