Chương 17: Thân lừa ưa nặng

Hưu tương bạch phát xướng Hoàng Kê Khi đến bệnh viện vào ngày hôm sau, Lý Khoái Vũ nhận thấy quanh giường mẹ mình có vài nhóc tì, không biết là cháu của bà nào, cứ ồn ào nhốn nháo trước giường bệnh. Lý Khoái Vũ vốn không thích trẻ con, thấy mấy nhóc tì đang cười đùa ầm ĩ liền muốn quay đầu bước ra. Nhưng trước khi kịp nhấc chân, cô đã bị người trong phòng bệnh nhìn thấy, có người còn vô tình cất tiếng gọi: "Ôi, con gái bà lại đến rồi kìa." Một câu này đã chặn đứng đường lui của Lý Khoái Vũ. Cô đành phải bước tới, nở nụ cười gượng gạo với đám nhóc tì rồi chào hỏi mấy bà bác kia. Chỉ thấy một bà cúi xuống nói với đám nhóc tì đứng cạnh: "Mấy đứa phải học hỏi chị này nhiều vào. Chị học giỏi lắm, thi đỗ toàn trường danh tiếng." "Trường danh tiếng gì ạ? Đại học Bắc Kinh hay Thanh Hoa?" Lũ trẻ tỏ vẻ giống như khinh thường, chẳng mấy coi trọng thành tích của Lý Khoái Vũ ——— dù sao thì ở cái tuổi ấy, trẻ con vẫn nghĩ đậu vào Đại học Bắc Kinh và Thanh Hoa là chuyện trong tầm tay. Trường của Lý Khoái Vũ tuy không phải hạng xoàng, nhưng tất nhiên không sánh được với hai ngôi trường danh giá kia, nên thành tích của cô trong mắt lũ trẻ đương nhiên chẳng đáng nhắc tới. Trên mặt bà bác kia thoáng chút ngại ngùng, nhưng bà lập tức nói: "Mấy đứa mà thi đỗ được vào trường của chị là bà đã thắp hương tạ ơn trời đất rồi. Hồng Quần, bà dạy con gái khéo quá..." Lý Hồng Quần đương nhiên phải khiêm tốn, mọi người ha hả cười, không khí vui vẻ, hoà hợp. Không biết bị đụng trúng sợi dây thần kinh nào, Lý Khoái Vũ đột nhiên nói: "Người yêu cháu học Đại học Bắc Kinh." "Hả?" Bà bác kia dường như thoáng ngẩn ra, rồi lại vui mừng hỏi: "Tiểu Vũ có bạn trai học Đại học Bắc Kinh à?" Nụ cười của Lý Hồng Quần lập tức cứng đờ, bà đương nhiên biết "người yêu học Đại học Bắc Kinh" mà Lý Khoái Vũ nhắc đến là ai. Nhưng bà hoàn toàn không ngờ Lý Khoái Vũ lại thẳng thừng nói ra trước mặt người ngoài như vậy. Lý Khoái Vũ tỏ vẻ như mình "lỡ lời", nhưng biểu cảm lại dửng dưng, chuẩn bị nói ra: "À, là bạn gá———" "Bà đừng nghe nó nói bậy!" Lý Hồng Quần vội vàng ngắt lời con gái: "Đâu có đâu. Tôi thấy cháu trai nhà bà thông minh thế này, sau này nhất định sẽ thi đỗ vào Đại học Bắc Kinh hoặc Thanh Hoa, đến lúc đó đừng quên mời chúng tôi uống rượu mừng đấy nhé!" Bà bác kia chấp nhận cử chỉ chuyển chủ đề đầy gượng gạo của Lý Hồng Quần, phụ hoạ theo: "Chà chà, được, nếu nó thật sự thi đỗ, tôi sẽ mời cả khu phố mình đi uống rượu mừng! Có mời cả huyện tôi cũng vui lòng, nhưng khổ nỗi thằng nhóc này không chịu cố gắng!" "Mới tí tuổi đầu mà! Tương lai vẫn rộng mở lắm." "Ha ha ha." Chuyện người yêu của Lý Khoái Vũ cứ thế bị cho qua bằng mấy câu pha trò, nhưng trong lòng cô không hề vui. Cô nhìn chằm chằm vào đôi mắt đen láy của nhóc tì trong lòng bà bác kia, rồi chợt dấy lên cảm xúc phản kháng, muốn nói toẹt ra về người yêu, về khuynh hướng tính dục của mình cho mọi người biết. Tại sao cô lại không thể nói? Người cô yêu có gì mà phải giấu giếm? Người yêu cô hơn những tên con trai đến xem mắt kia hàng trăm hàng nghìn lần... Cớ sao cô lại phải vì những quan niệm cũ kỹ của thời đã qua mà giấu giếm tên người mình yêu? Mà ngại không dám nhắc đến? Lẽ ra những người xung quanh nên chúc phúc cho cô, nên ngưỡng mộ cô vì có một người yêu tuyệt vời như thế mới đúng. Bà bác kia trò chuyện thêm vài chủ đề khác với Lý Hồng Quần rồi vội vàng dẫn cháu ra về. Ở hành lang, bà gặp một nhóm các bà bác khác, liền đứng lại nói chuyện phiếm. Nói chuyện phiếm được một lúc, chủ đề lại chuyển sang Lý Khoái Vũ, chỉ nghe một bà bác hạ thấp giọng nói: "Con gái nhà họ Lý cũng chỉ thế thôi, ngày nào cũng tâng bốc lên như thần. Học giỏi thì ích gì? Hồi xưa thông minh thì ích gì? Bây giờ chẳng phải vẫn thất nghiệp à?" "Đúng rồi, nghe nói còn thích phụ nữ nữa... Ghê quá, sao lại thích phụ nữ? Bất thường đến mức đó à? Có phải thần kinh có vấn đề không?" "Biết đâu chính vì thích phụ nữ nên mới bị đuổi việc đấy." "Ừ, đúng đúng, bà nói có lý, không thì đang làm ngon lành sao lại đột ngột về nhà?" "Hồi đó còn có người bảo nó học vượt cấp, là thần đồng cơ đấy, giờ xem ra thần đồng cũng chỉ đến thế." "Hahaha." "..." Bệnh viện cách âm quá kém, mấy bà bác kia lại lãng tai, dù họ đã cố hạ thấp giọng nhưng nội dung trò chuyện vẫn lọt vào tai Lý Hồng Quần không sót một chữ. Mặt Lý Hồng Quần lúc trắng lúc đỏ, cuối cùng bà tức giận nói: "Đám đó chẳng qua là kiểu không ăn được nho thì chê nho xanh, dù có là phụ nữ thì cũng hơn gấp vạn lần mấy thằng rể tầm bậy tầm bạ của đám đó, cái thứ gì vậy không biết. Sau này cấm tiệt đám đó vào phòng bệnh! Tức chết đi được!" Lý Khoái Vũ không kìm được mà bật cười, nhìn Lý Hồng Quần đang giận dữ ngút trời lại cảm thấy rất thú vị. Lý Hồng Quần vốn tính bênh vực người thân, tuy bình thường cũng hay cằn nhằn này kia về chuyện khuynh hướng của Lý Khoái Vũ, nhưng tuyệt không cho phép người ngoài nói dù chỉ một lời không hay về con gái mình. Nhìn Lý Hồng Quần đang vô cùng bực dọc, Lý Khoái Vũ cảm thấy mẹ mình cứ như trẻ con. Cô mỉm cười, phụ hoạ: "Đúng, mẹ nói đúng. Họ không ăn được nho thì chê nho xanh, người yêu con tốt lắm." Lý Hồng Quần như diễn viên kịch Tứ Xuyên, lập tức đổi sắc mặt. "Con... hai đứa vẫn còn qua lại à?" "Tất nhiên rồi." Lý Khoái Vũ thẳng thắn nói, "Mười năm rồi. Con thật sự yêu cậu ấy, và cậu ấy cũng yêu con." Lý Hồng Quần cúi đầu, im lặng hồi lâu. Lý Khoái Vũ ngồi bên cạnh gọt táo, đến khi gọt xong, cô thấy mắt mẹ đã đỏ hoe. Cô lập tức dịu giọng, đưa táo qua cho mẹ, nói: "Ôi chao, sao lại khóc rồi." Lý Hồng Quần không nói gì, bướng bỉnh quay mặt đi, dùng mu bàn tay quệt bừa lên mắt, giọng khàn khàn: "Không sao." "Mẹ..." Lý Khoái Vũ không biết nói gì, chỉ thở dài. Ngay sau đó, cô nghe mẹ nói: "Mẹ không có bản lĩnh gì, mẹ cũng biết không nên xen vào chuyện của con, nhưng..." Nhưng mẹ rất lo cho con. Nhưng mẹ sợ con vì thế mà chịu khổ, bị người đời dè bỉu. Nhưng mẹ sợ con đường các con chọn quá khó đi, cuối cùng chẳng đi đến đâu. Nhưng mẹ sợ con lỡ mất những năm tháng đẹp nhất đời mình, rồi sau này hối hận... "Mẹ, không có nhưng gì hết." Lý Khoái Vũ nhẹ nhàng nói, "Con sống rất tốt, con và cậu ấy ở bên nhau rất vui vẻ, bọn con rất hợp nhau, mẹ đừng lo." Lý Khoái Vũ cúi đầu, nhìn người mẹ với mái đầu hoa râm. "Cậu ấy có thể xin nghỉ một tháng chỉ để ở bên con cho khuây khoả, con cũng có thể ngồi tàu cả đêm vì cậu ấy, bọn con đều là người rất quan trọng của nhau." Lý Hồng Quần không nói gì. "Con coi cậu ấy quan trọng như mẹ vậy." Lý Khoái Vũ ghé sát mặt Lý Hồng Quần, nói: "Mẹ, con yêu mẹ, con cũng yêu cậu ấy." Lý Hồng Quần nghiêng mặt đi, thoáng mang vẻ giận dỗi. Nhưng không rõ bà giận chuyện Lý Khoái Vũ yêu người đồng giới hay giận chuyện con gái đem người yêu "nửa đường xuất hiện" ra so sánh với mình. Ngày thường bà trông có vẻ phóng khoáng, nhưng đôi khi lại rất nhỏ nhen, là một người mẹ dễ ghen tị. "Được rồi, mẹ, chúng ta không nói chuyện này nữa, mẹ ăn táo đi." . Buổi tối, Lý Khoái Vũ lại trằn trọc không ngủ được. Cô ngồi dậy, tựa người vào ván gỗ đầu giường, gọi video cho Mâu Mạn Vân. Rõ ràng trên đường đi du lịch có vài mâu thuẫn khiến cô bực bội, vậy mà mới hai ngày không gặp, cô lại nhớ Mâu Mạn Vân. "Cậu về rồi chứ?" Lý Khoái Vũ hỏi. "Về rồi." "Thật ra cậu tự lái xe đi du lịch bên đó cũng được, dù sao cũng đã xin nghỉ, cứ chơi cho vui." "Hahaha. Không có cậu thì tớ chẳng thấy thú vị gì," Mâu Mạn Vân nói, "À, dì thế nào rồi?" "Ừm, vẫn ổn, gãy xương không quá nghiêm trọng, nhưng vì thoái hoá sụn chêm khớp gối nên phải nằm viện vài ngày." "Vậy thì tốt rồi." Mâu Mạn Vân nói, "Vậy cậu cũng vừa dịp ở bên dì ——— nhưng cậu định khi nào đi?" "Đi đâu?" Câu hỏi này khiến Mâu Mạn Vân khựng lại, cô cũng không biết Lý Khoái Vũ giờ phải đi đâu. Cô vừa định nói đi Thượng Hải, nhưng lại nghĩ có lẽ Lý Khoái Vũ không muốn ở Thượng Hải nữa. Thế là cô vội sửa lời: "Cậu muốn đi đâu cũng được." Lý Khoái Vũ nghe vậy thì cười, giọng như đang làm nũng: "Tớ đi đâu cậu cũng theo tớ à?" "Cậu quyết định xong, tớ sẽ theo," Mâu Mạn Vân nói, lại tạm dừng một lát rồi mới tiếp tục: "Không chỉ là đi du lịch cùng cậu... nếu cậu muốn phát triển ở một thành phố nào đó, tớ cũng có thể đến đó tìm việc." "Cậu đừng vội cởi áo dài của Khổng Ất Kỷ ——— à, bài viết đến đâu rồi?" (*) Mâu Mạn Vân ậm ừ: "Cũng tàm tạm thôi." "Tớ đọc trước được không? Cho tớ cái quyền ưu tiên." Mâu Mạn Vân trông có vẻ do dự: "Có thể cậu sẽ không thích đề tài này." "Sao thế được. Tớ đọc đủ mọi thứ mà." "Được, lát nữa tớ gửi cho cậu phần mới viết gần đây," Mâu Mạn Vân nói, "Đừng đánh trống lảng, sau này cậu ——— định thế nào?" "Thế nào là thế nào? Tìm việc làm," Lý Khoái Vũ ngẫm nghĩ một chút, "Đợi mẹ tớ xuất viện, ở nhà thêm vài hôm rồi tớ sẽ đi tìm việc." "Vẫn tìm công ty lớn à?" "Tìm chứ." Lý Khoái Vũ xoay người trên giường, nói: "Thật ra ngẫm lại thì tớ vẫn thích trạng thái làm việc cường độ cao, bản thân tớ là người thích cày cuốc, nhàn hạ quá cũng không quen." Mâu Mạn Vân cười, nói: "Cậu tự tẩy não bản thân rồi đúng không?" "Tất nhiên lần này sẽ không chọn việc bận rộn đến mức ấy nữa, tớ muốn dành nhiều thời gian hơn cho hai đứa mình ——— tất nhiên, như tớ vẫn nói, cái này không hoàn toàn phụ thuộc vào tớ, còn phụ thuộc vào công ty và ngành nữa. Công ty nào muốn nhận tớ thì tớ vào công ty đó." "Thế thì chắc chắn người ta sẽ phải nô nức tranh giành để nhận cậu, thật ra là cậu chọn họ mới đúng." "Dù chọn gì thì cũng là đi làm thuê cho người ta thôi mà?" Lý Khoái Vũ uể oải nói: "Nhưng biết đâu sau lần nhảy việc này lại được tăng lương. Chà, tớ nghĩ vẫn nên tranh thủ lúc còn trẻ mà kiếm nhiều tiền một chút, đảm bảo cho tương lai hai đứa." Nụ cười trên mặt Mâu Mạn Vân nhạt đi đôi chút, cô gật đầu, "Ừ, nhưng tuyệt đối đừng khiến bản thân quá mệt mỏi." Lý Khoái Vũ cười ở đầu dây bên kia, nhưng Mâu Mạn Vân biết người này chưa chắc đã nghe mình. Cô cúi mắt nhìn khuôn mặt trên màn hình, đầu ngón tay vuốt qua lại trên màn hình hai lần, rồi lại hỏi: "Vậy còn Tây Tạng, có đi nữa không?" Lý Khoái Vũ suy nghĩ một lát, cười nói: "Không đi nữa." "Cậu có thể tạm hoãn việc tìm việc lại, mà từ giờ đến lúc cậu đi làm chắc chắn vẫn còn thời gian." Lý Khoái Vũ rũ mi mắt, đùa: "Giờ tớ là thân lừa ưa nặng rồi, đâu còn tâm tư kia nữa." Thấy Mâu Mạn Vân không nói gì, Lý Khoái Vũ lại bâng quơ: "Mà đi Tây Tạng thì tìm được gì chứ? Thật sự có thần linh che chở chăng? Đi rồi là có thể ngộ ra chân lý chăng?" "Đời này vốn chẳng thể ngộ thấu, con người bị số phận dẫn dắt, những chuyện xảy ra với bản thân tưởng như ngẫu nhiên, nhưng thực chất lại là tất yếu. Trong ngành triết của các cậu có câu gì nhỉ?" Lý Khoái Vũ vắt hết óc mà vẫn không nhớ ra câu nói đó, còn Mâu Mạn Vân ở đầu bên kia bỗng dưng trầm xuống, không tiếp lời. Lý Khoái Vũ nghĩ mãi cũng không thấy mình nói sai ở đâu, bèn đùa thêm vài câu, nhưng Mâu Mạn Vân vẫn không phản ứng lại. Cuối cùng, Lý Khoái Vũ không nhịn được mà hỏi: "... Cậu sao thế?" Mâu Mạn Vân vô thức nói: "Không có gì", nhưng khi đối diện với đôi mắt của Lý Khoái Vũ, cô lại nghẹn lời. Cô thở dài rồi mới nói: "Có chút xót xa cho cậu." "Cậu bảo cậu như thân lừa ưa nặng ——— tớ nhớ lần đầu tiên mình cùng xem 《Thời đại hoàng kim 》, lúc đó mình mới học cấp ba, khi xem đến đoạn này, cậu nói Vương Tiểu Ba nói không đúng, câu đó không đúng với cậu. Cậu bảo về già, cậu chắc chắn sẽ không như Vương Nhị, mà sẽ giống như Tô Đông Pha: 'Môn tiền lưu thuỷ thượng năng tê! Hưu tương bạch phát xướng Hoàng Kê'." (**) Nghe xong, Lý Khoái Vũ cười phá lên, cười mãi không ngừng. Đến khi dừng lại, cô thấy Mâu Mạn Vân đang lặng lẽ nhìn mình, thế là lại cười tiếp. "Hồi đó còn nhỏ mà," Lý Khoái Vũ nói, "Hồi nhỏ tớ còn nghĩ mình sẽ trở thành nhân vật tầm cỡ, xưng bá một phương, hô mưa gọi gió ——— chí ít cũng làm nên cơ nghiệp lớn, cống hiến xuất sắc cho nhân loại. Nhưng bây giờ..." Lý Khoái Vũ thở dài một hơi, "Tớ chỉ muốn tìm một công việc phù hợp. Chỉ thế thôi." Lý Khoái Vũ quay mặt khỏi màn hình để Mâu Mạn Vân không thấy mình thất thố, rồi khẽ lặp lại: "Chỉ thế thôi." Lời editor: (*) "Cởi áo dài của Khổng Ất Kỷ" hàm ý ngừng con đường học thuật, lao vào cơm áo gạo tiền. Thuật ngữ "áo dài của Khổng Ất Kỷ" bắt nguồn từ hình tượng Khổng Ất Kỷ "mặc áo dài mà vẫn đứng uống rượu" trong tiểu thuyết Khổng Ất Kỷ của Lỗ Tấn. Thuật ngữ này mượn "áo dài" để chỉ học vấn: vừa là tấm vé gõ cửa nghề nghiệp, lại vừa trở thành gánh nặng tinh thần hạn chế lựa chọn nghề nghiệp. Cư dân mạng dùng nó để tự giễu về mâu thuẫn giữa học vấn cao và thực cảnh, như câu "học vấn là bệ cao không thể xuống được", phản ánh sự bất lực của một bộ phận thanh niên trước kỳ vọng nghề nghiệp và áp lực xã hội. (**) Ở đây ý nói Lý Khoái Vũ từng nghĩ khi về già mình vẫn sẽ phấn chấn, vẫn sẽ tự do tự tại không khác gì thời mộng mơ. Hai câu thơ trên trích từ bài "Hoán khê sa: Du Kỳ Thuỷ Thanh Tuyền tự, tự lâm Lan khê, khê thuỷ Tây lưu" (Điệu Hoán khê sa: Đi chơi chùa Thanh Tuyền huyện Kỳ Thuỷ, chùa gần khe Lan, nước khe chảy về Tây) của Tô Thức, tức Tô Đông Pha, thi sĩ và học giả thời Tống. Bài thơ nói về cảnh sắc quanh chùa và cảm khái về tuổi tác với ba câu cuối: Thuỳ đạo nhân sinh vô tái thiếu? Môn tiền lưu thuỷ thượng năng tê Hưu tương bạch phát xướng Hoàng Kê. Dịch nghĩa: Ai nói đời người không thể trẻ lại? Khe nước trước cửa còn chảy về Tây! Chớ vì tóc bạc mà hát điệu Hoàng Kê. Vì địa hình Trung Quốc nhìn chung thấp dần từ Tây sang Đông nên sông suối thường chảy về Đông. Còn điệu Hoàng Kê (khúc hát "gà vàng") ngụ ý về sự trôi đi của thời gian. Ví von như gà vàng thúc giục ban mai để chỉ rằng năm tháng trôi nhanh, cuộc đời ngắn ngủi. Ba câu này ý nói rằng con người vẫn có thể bừng lên sức sống bất kể tuổi tác, rằng không nên than thở về tuổi già sức yếu mà nên phản kháng nỗi buồn tuổi già và hát vang khúc ca thúc giục tự cường để thêm lạc quan, yêu đời.