Chương 8: Ngoài vạn vật

Không cần nói Ăn uống xong xuôi, hai người trở về xe. Lý Khoái Vũ nhìn qua lịch, cả hai đã đi du lịch được bốn ngày rồi, vậy mà cô vẫn chưa thích ứng được với cảm giác đảo lộn hỗn loạn và rời rạc ấy. Thật ra cô ngủ không ngon, ở khách sạn thấy không thoải mái, việc tiêu tiền cũng khiến cô không thoải mái. Cô quen sống tiết kiệm, hễ tiêu tiền là như thể phạm tội, tuy không đến mức khiến cô thấy xót nhưng luôn khiến nội tâm cô dâng lên cảm xúc kháng cự. Cô gượng cười, tiếp tục cùng Mâu Mạn Vân trò chuyện, Đông Tây Nam Bắc, đủ chuyện trên trời dưới đất. Nhưng duy chỉ không nói về nhau, duy chỉ không nói về cuộc sống lặt vặt rối ren. Để chọc thủng hiện thực cần có dũng khí, Lý Khoái Vũ đã từng can đảm một lần, nhưng kết quả lại không được như ý. Cô lái xe cùng Mâu Mạn Vân trở lại khách sạn, bình thường quen bận rộn, giờ rảnh rỗi đột nhiên lại thấy không chân thật. Những ký tự, những dòng code quen thuộc dường như vẫn đang nhảy nhót trong đầu cô. Mỗi lần nhìn đồng hồ, cô đều nghĩ: giờ này ở cơ quan, mình đang làm gì? Ăn tối? Sửa chương trình? Kết nối công việc? Bị phê bình? ... Rõ ràng mới chỉ mấy ngày, vậy mà những ký ức ấy lại khiến cô có cảm giác như đã cách biệt cả đời. Cô có thể cảm nhận được sự rụt rè, cẩn thận của Mâu Mạn Vân, nhưng cô thật sự không còn hơi sức để nghĩ cho Mâu Mạn Vân, để xử lý những cảm xúc nhỏ bé đến không thể nhỏ hơn ấy. Có lúc cô cảm thấy sự nhạy cảm và tinh tế của Mâu Mạn Vân rất đáng yêu, rất đẹp đẽ, nhưng có lúc lại thấy sự nhạy cảm ấy là một kiểu tra tấn. Vừa là đối với chính Mâu Mạn Vân, cũng vừa là đối với cô. Miệng thì nói sẽ tiêu hết tiền rồi mới về, nhưng thật ra mấy ngày nay, trong lòng cô đã tự đặt ra một kỳ hạn. Một tháng, cô sẽ lang thang bên ngoài đúng một tháng rồi về. Về để nộp hồ sơ, đi phỏng vấn, tiếp tục tăng ca, sống cuộc sống kiểu 007 (*). Nhân lúc còn trẻ, thể lực còn tốt, cô sẽ cố gắng cày cuốc thêm vài năm nữa, dành dụm chút tiền, đến khi lại bị sa thải thì sẽ không còn phấn đấu nữa, cầm số tiền ấy đi tận hưởng cuộc sống thật sự. Cô không nói những điều này với Mâu Mạn Vân, chỉ tiếp tục vờ như chẳng lo nghĩ gì mà cùng nhau vui chơi. Cô muốn biết liệu vấn đề tâm lý của Mâu Mạn Vân đã đỡ hơn chưa. Trước đây vì bận công việc mà sơ suất trong việc quan tâm hỏi han Mâu Mạn Vân, bảo là không áy náy thì đương nhiên không phải, vì đó chính là lúc mà Mân Mạn Vân cần cô. Về đến khách sạn, Mâu Mạn Vân đi tắm trước. Lý Khoái Vũ ngả người xuống giường, cảm giác như toàn thân rã rời. Trong lòng cô mang nặng tâm sự, không sao buông xuống được, tất nhiên cũng không thể nào nhẹ nhõm được. Bao nhiêu năm nay cô đã quen sống với những nỗi chất chồng trong lòng, quen với việc tính toán trước sau, bộ não như thể phải làm việc không ngừng, không thì trong lòng sẽ chẳng có lấy một khắc yên ổn. Dây chun bị kéo lâu cũng mất đàn hồi, huống chi là con người bằng xương bằng thịt? Lý Khoái Vũ đưa tay xoa mặt, cảm thấy mình bị công việc tra tấn đã lâu, đến nỗi ngay cả cách nghỉ ngơi cũng quên mất. Mâu Mạn Vân tắm xong, Lý Khoái Vũ như thường lệ sáp lại gần, quấn quýt ôm lấy người yêu rồi mới lững thững đi tắm. Khi cô trở ra thì thấy Mâu Mạn Vân đang đối chiếu bản đồ để lên kế hoạch lộ trình. Trước giờ Mâu Mạn Vân vẫn để cô lo những chuyện thế này, nên hành động này khiến cô vô cùng kinh ngạc. "Nhìn gì?" Mâu Mạn Vân ngẩng đầu lên, nói: "Hôm nay cậu lái, mai đổi tớ lái. Cậu nghỉ ngơi cho tử tế." "Cái đó... không cần đâu." Lý Khoái Vũ nói, "Lái xe mất sức, sức khoẻ cậu lại kém, còn phải ngắm cảnh nữa." Mâu Mạn Vân nhướng mày: "Vậy càng tốt, chứng tỏ tớ thành tâm." Lý Khoái Vũ bĩu môi, nói: "Thôi đi, tớ chẳng thấy cậu thành tâm chỗ nào cả." Cô lại bắt đầu nói bóng gió: "Nếu thật sự thành tâm... thì cậu đã thẳng thắn với tớ rồi." Mâu Mạn Vân nhướng mày, không trả lời. "Được rồi, công chúa điện hạ, người cứ về nghỉ ngơi, chuyện này cứ giao cho tiểu nhân, được chứ?" Mâu Mạn Vân nhích sang một bên, mắt vẫn không rời màn hình, vỗ vỗ chỗ trống cạnh mình: "Cùng xem đi." Lý Khoái Vũ ngồi xuống bên cạnh, cảm thấy Mâu Mạn Vân như có ma lực, chỉ cần tựa vào là cô đã bắt đầu lơ mơ buồn ngủ. Cô vốn định cầm bút tiếp tục lên kế hoạch, nhưng mí mắt như bị dính keo, càng lúc càng nặng, càng lúc càng nặng, đến cuối cùng cô cũng không biết mình đã ngủ hay chưa, chỉ thấy những con chữ trước mắt đều như đang nhảy nhót. ... Đến khi ký ức quay trở lại thì cô đã ngủ một giấc rồi. Lâu lắm rồi cô mới có một giấc ngủ ngon đến thế, cảm giác như toàn thân căng tràn sức lực. Mâu Mạn Vân vẫn ngồi ở chiếc bàn nhỏ trong phòng khách sạn, tra cứu hành trình. Thấy cô tỉnh, Mâu Mạn Vân khẽ cười, nói: "Bữa sáng ở dưới sảnh, cậu đánh răng rửa mặt rồi mình cùng xuống ăn." Lý Khoái Vũ ngủ đến nỗi đầu óc mơ màng, chỉ cảm thấy mình đã ngủ thật lâu. Cô mò mẫm một lúc lâu mới sờ được đến điện thoại, nhìn thấy mới 8 giờ thì mới yên tâm. Cô lắc đầu, nói: "Lát nữa tớ đi xuống cùng cậu, nhưng tớ không ăn." "Hử? Sao vậy?" "À." Lý Khoái Vũ chầm chậm nói, "Bình thường tớ không ăn sáng." "Thế tớ cũng vậy." Mâu Mạn Vân nói, "Cậu không ăn thì tớ cũng không ăn." "... Không được, cậu phải ăn." "Dựa vào đâu?" "Tớ khoẻ hơn cậu." "Có bằng chứng không?" "Chuyện ai ở trên ai ở dưới còn không đủ thuyết phục à?" Mâu Mạn Vân trợn trắng mắt. Lý Khoái Vũ đành giương cờ trắng đầu hàng: "Đi, tớ đi cùng cậu, hai đứa mình đều ăn chút gì đó, được chứ?" Mâu Mạn Vân cong mắt cười, khẽ gật đầu. Có điều, bữa sáng ở khách sạn thực sự khó nuốt, khác hẳn với những khách sạn sang trọng mà Lý Khoái Vũ thường ở khi đi công tác. Cô vội vàng nuốt mấy miếng rồi buông đũa, không quét mã gọi món nữa mà đi lấy cho Mâu Mạn Vân một ly sữa. "Uống này." Mâu Mạn Vân nhìn cô một cái, nghe lời mà nhận lấy, uống hết sữa, lại dùng nĩa khều sợi mì trong bát, nói: "Hôm nay đi đâu tớ đều đã lên kế hoạch rồi, cậu chỉ cần đi theo tớ là được." "Tuân lệnh." Lý Khoái Vũ nói, "Thế hôm nay tớ phải tận hưởng mới được ——— mà hôm nay mình đi đâu?" "Hồ muối Chaka, Đức Linh Cáp." Mâu Mạn Vân vừa nhìn bản đồ hướng dẫn vừa nói, "Hành trình của mình rất rất chậm, nhưng mình cũng không vội." "Hồ muối này rất đẹp, lần trước đi không kịp chụp ảnh, lần này phải chụp cho đã." Lý Khoái Vũ cầm đũa, "Đức Linh Cáp lần trước mình chưa đi đúng không? Lần đó không kịp, mà chỗ ấy cũng nổi tiếng." Lý Khoái Vũ ngâm nga thơ của Hải Tử như đang cảm thán: "Tôi có căn nhà, hướng ra biển rộng, xuân về hoa nở." "Ừ." Mâu Mạn Vân gật đầu, "Ở Đức Linh Cáp có nhà lưu niệm thơ Hải Tử. Khi đi ngang qua Đức Linh Cáp, Hải Tử đã sáng tác bài 《Nhật ký》." "Cái này tớ cũng biết." Lý Khoái Vũ hấp tấp đọc câu thơ nổi tiếng nhất, giọng như con nít đọc thơ cổ mong được người lớn khen: "Chị, đêm nay tôi không quan tâm đến nhân loại, tôi chỉ nghĩ về chị." Mâu Mạn Vân "ha" một tiếng, lại đổi giọng, mang theo chút tiếc nuối mà nói: "Nhưng chỉ chưa đầy một năm sau ngày đó là Hải Tử qua đời." "Vậy thì mình vừa vặn trở lại chốn xưa, đi cảm nhận thử xem lúc đó Hải Tử nghĩ gì." Mâu Mạn Vân lại nhìn vào mắt Lý Khoái Vũ, khẽ nói: "Vãng sự khắc chu cầu trụy kiếm. Hoài nhân huy lệ trước vong trâm." (**) Nghe hai câu thơ ấy, trong lòng Lý Khoái Vũ giật thót, nhưng Mâu Mạn Vân rất nhanh đã đổi chủ đề: "Nghe nói bên đó đẹp lắm, chúng ta coi như có phúc được ngắm nhìn." Thế nhưng trong lòng Lý Khoái Vũ vẫn có phần bồn chồn, cô chợt nhớ đến bài thơ hoàn chỉnh mà Hải Tử viết ở Đức Linh Cáp. Bài thơ ấy mang một âm điệu quá đỗi hoang vắng, mà Mâu Mạn Vân lại cực kỳ đa sầu đa cảm, cô sợ trong lòng Mâu Mạn Vân sẽ buồn khổ. Nhưng có mình ở bên mà. Lý Khoái Vũ tự an ủi. Cùng lắm thì cô sẽ làm mình làm mẩy, gây chuyện om sòm để chuyển dời sự chú ý của Mâu Mạn Vân. Có một tên phiền phức suốt ngày gây chuyện khiến gà bay chó sủa ở bên cạnh, Mâu Mạn Vân còn đâu tâm trí mà thương xuân sầu thu nữa? Nghĩ vậy, cô theo Mâu Mạn Vân lên xe, đi tiếp. Đêm qua mưa nhẹ, sáng nay trên trời đã đầy những khối mây trắng lớn. Bầu trời xanh biếc như xoáy nước sâu thẳm của đại dương, nâng đỡ những mảng trắng tinh khôi không ngừng trôi. Chỉ riêng bầu trời xanh ấy đã đủ khiến lòng người thư thái, huống chi xung quanh lúc nào cũng có núi non làm bạn. Phong cảnh ven đường thực sự quá đẹp, Lý Khoái Vũ lại không phải lái xe, chỉ cần vừa đi vừa ngắm, thời gian lén lút trôi qua mà cô chẳng hay. Cô còn chưa kịp ngắm đã mắt cảnh sắc trước mặt, chưa kịp ghi nhớ hết từng chi tiết vào trong tâm trí, thì đã một, hai tiếng đồng hồ trôi qua. "Chậc, ông trời chẳng chiều lòng người gì cả." Lý Khoái Vũ nhìn chăm chú vào đám mây đen trên trời không biết trôi đến từ khi nào, cảm thán nói: "Chúng ta sắp đến nơi rồi, thế mà trời lại âm u, không biết lát nữa có mưa không." Mâu Mạn Vân đánh tay lái, không nói gì. Khi lái xe, cô luôn tập trung cao độ, không để ý đến chuyện khác, không thể vừa nói chuyện vừa lái như Lý Khoái Vũ. "Nhưng mà, hồ muối trong mưa... Hẳn cũng mang một phong vị riêng. Mình còn chưa từng thể nghiệm qua, chuyến này cũng không uổng." "Đúng rồi." Mâu Mạn Vân cuối cùng cũng nhàn nhạt trả lời một câu, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào con đường trước mặt. "Đường ở đây hẹp thật, khó lái." Lý Khoái Vũ chép miệng cảm thán, "Đúng là đường khúc khuỷu dẫn vào chốn u tịch." Mâu Mạn Vân lần này lại lắng nghe, đáp: "Câu trước câu sau chẳng ăn nhập gì nhau." Lý Khoái Vũ không giận, chỉ cười hì hì, tiếp tục luyên thuyên không ngừng. Lái xe thêm một lúc, cuối cùng hai người cũng đến bãi đỗ xe cạnh hồ muối. Trước khi đến hồ muối, họ đã thấy cánh đồng muối bên cạnh. Hai người ăn tạm chút đồ lót dạ rồi đi đến hồ muối. Nhờ kinh nghiệm lần trước, hai người mặc rất ấm, còn chi tiền mua áo lông vũ và mang theo bình dưỡng khí phòng trường hợp bất trắc. Trước khi đến hồ muối Chaka, hai người đi qua vài công viên ngập nước với cảnh sắc khá độc đáo, nhưng so với vẻ đẹp mê hồn của hồ muối nơi mà mặt nước và bầu trời hoà làm một, thì vẫn kém một bậc. Hai người đến muộn, ven hồ đã có không ít khách du lịch. Nhưng chỉ cần đưa mắt nhìn xa một chút là có thể thấy cả một "tấm gương trời" khổng lồ, chứ không phải đám đông chen chúc. Thời tiết ở đây thực sự thay đổi thất thường, vừa nãy còn âm u, giờ ông trời lại hào phóng ban nắng. Lý Khoái Vũ vừa tiếc rẻ vì không được ngắm cảnh hồ muối trong mưa, vừa say sưa chiêm ngưỡng vẻ đẹp chuẩn mực hơn này. Khoáng đạt, tĩnh lặng, nhàn nhã, tự do. Đây là những từ duy nhất cô có thể nghĩ đến vào lúc này. Hôm nay gió lớn, thổi phần phật trên mặt, thời tiết nơi đây lại hanh khô, khiến da mặt cô căng chặt. Từng khoảnh từng khoảnh nước màu xanh nhạt trong hồ sóng sánh nhẹ nhàng, trong vắt, nhìn một cái là thấy đáy. Những tinh thể muối trắng vụn vỡ nằm ngay dưới chân hai người, tinh khiết đến lay động lòng người. Hai người thuê thuyền đi một vòng quanh hồ suốt buổi chiều, trong lòng có nhiều điều muốn nói, nhưng chỉ lặng thinh nhìn nhau. Ngắm bầu trời và mặt hồ mênh mông vô tận, dường như cũng không cần phải nói gì. Trời đất rộng lớn, những phiền muộn và lo âu nhỏ nhoi kia, giữa non nước này, thì có là gì? Người đáng ghét, chuyện đáng ghét dĩ nhiên vẫn luôn tồn tại, nhưng cảnh sắc tuyệt mỹ này và biết bao điều tốt đẹp khác cũng đang nảy nở, rực rỡ không kém. Lý Khoái Vũ tựa vào ghế, đắm mình trong làn gió. Cô nâng bình dưỡng khí lên hít sâu một hơi oxy, nhắm mắt lại như đang say. Trong túi hai người còn có rượu thanh khoa vừa mua ở quán ăn, lúc này lấy ra nhấp vài ngụm, càng cảm thấy mình như đang vượt thời gian, khoan khoái tựa như tiên hạ phàm. Những dơ bẩn, bon chen của cuộc sống thường nhật... chẳng qua cũng chỉ là tám mươi mốt kiếp nạn để đạt được chân kinh. Thế gian này vẫn còn một chốn cực lạc thanh tịnh cho hai người dừng chân, vẫn còn một chốn nương tựa cho họ gửi gắm tinh thần. --------------- Tác giả có lời muốn nói: 1. "Vãng sự khắc chu cầu trụy kiếm/ Hoài nhân huy lệ trước vong trâm", trích từ bài 《Truy ức dư bạc chu》của Hoàng Đình Kiên. Lời editor: (*) 007: văn hoá làm việc 24/24, 7 ngày trong tuần, tức là phải làm việc khi có yêu cầu, bất kể thời gian. (**) Thơ Hoàng Đình Kiên (1045 - 1105), một danh sĩ thời Bắc Tống. Dịch nghĩa như sau: "Chuyện cũ như đánh dấu thuyền tìm thanh gươm rơi xuống Nhớ người như câu chuyện rơi lệ vì mất trâm" Điển tích "đánh dấu thuyền tìm gươm" trích từ Lã Thị Xuân Thu, kể về một người nước Sở đi thuyền qua sông, vô ý làm rơi thanh gươm xuống nước, bèn đánh dấu vào mạn thuyền, nói gươm rơi ở chỗ này; lúc thuyền cập bờ mới lặn xuống tìm theo dấu đó thì tất nhiên không thể tìm thấy, vì hai vị trí chẳng liên quan gì đến nhau. Điển tích này thường dùng để chỉ người bướng bỉnh, cố chấp. Điển tích "khóc vì mất trâm" trích từ Hàn Thi Ngoại Truyện, kể về một người phụ nữ đứng khóc, Khổng Tử cho học trò hỏi vì sao khóc, người phụ nữ nói rằng lúc cắt cỏ làm mất cây trâm cài nên khóc; lại hỏi việc đó thì có gì mà phải khóc, người phụ nữ đáp rằng không phải khóc vì mất trâm, mà khóc vì tiếc đồ cũ, dùng đã lâu mà giờ không thể thấy được nữa. Điển tích này thường dùng để chỉ người trọng tình xưa nghĩa cũ. Đặt trong bài thơ hoàn chỉnh thì câu trước nói về sự cố chấp trong hồi ức quá khứ, câu sau bày tỏ nỗi nhớ thương sâu nặng với người đã xa. Ở đây, một người thích cách nói ngụ ý và lại còn học triết như Mâu Mạn Vân có lẽ đã mượn hai câu thơ này để ám chỉ việc mình nuối tiếc tình cảm trong quá khứ và nhớ về phiên bản ngày xưa của cả hai, là phiên bản đã rời xa họ.