Chương 83: Cà phê

Yến Hà phát hiện, khi Thẩm Cẩm Dung hỏi ra câu này thì ngữ khí bình tĩnh và khẩn thiết, dường như không có ý gì khác, chỉ là đơn thuần hỏi han. Nhưng bản thân nàng trong lòng có quỷ, khi trả lời do dự trong một khoảnh khắc mới mở miệng: "Từ này bản thân có nghĩa là 'cô gái', tức là khi giới thiệu với người khác thì nói bạn là bạn của tôi." Thẩm Cẩm Dung nhịn cười, nghĩ thầm, nếu không phải cô biết từ này có nghĩa là gì, nói không chừng đã bị Yến Hà lừa qua rồi. Cái gì mà "bạn của tôi", sao nàng không nói mấy từ đó ghép lại là có nghĩa "cô gái của tôi"? Yến Hà không nói, Thẩm Cẩm Dung cũng không vạch trần, chỉ giả bộ dáng vẻ bừng tỉnh đại ngộ: "Ra là như vậy à!" Yến Hà chân thành gật đầu, sau đó dường như sợ Thẩm Cẩm Dung tiếp tục đào sâu, nàng cầm điện thoại cúi đầu nghiên cứu lộ trình. Xe xuất phát từ khách sạn, khi đi qua phố Veneto thì vẫn là một dáng vẻ của thành phố. Lúc này chính là giờ cao điểm buổi sáng, xe cộ chen chúc, ven đường thỉnh thoảng từ lối ra tàu điện ngầm lại cuồn cuộn trào ra một đám đông người. Thẩm Cẩm Dung rất có kiên nhẫn, cô theo xe phía trước mà chạy, có lúc nhẹ đạp phanh một cái, dáng vẻ không nhanh không chậm. Yến Hà nghĩ thầm, chị tính tình thật tốt, nếu là mình mà thấy giữa đường thỉnh thoảng lại xông ra một người thì có lẽ đã tức đến chửi người rồi, giống như ông chú lái xe mà hai người gặp lúc vừa đến Rome vậy. "Vội rồi à?" Thẩm Cẩm Dung thong thả dừng xe ở trước đèn giao thông, một tay chống trên vô lăng: "Ở châu Âu mà, lái xe thì phải có kiên nhẫn." Yến Hà chớp chớp mắt, lấy từ hàng ghế sau hai chai nước đặt vào chỗ để cốc dưới màn hình hiển thị, vặn mở một chai nhấp một ngụm: "Cũng không có." nàng thành thật nói: "Lo chị vội." Thẩm Cẩm Dung bật cười, cô lắc lắc đầu, chiếc khuyên tai quay về phía Yến Hà phản chiếu ánh nắng mặt trời, trên trần xe ở một chỗ nào đó chiếu ra một đốm sáng nho nhỏ: "Tôi có vội đâu." Cô dang tay: "Dù sao nước Ý cũng chỉ có lớn vậy thôi, chúng ta lái xe một mạch đến Bolzano cũng chỉ cần hơn sáu tiếng." Thẩm Cẩm Dung rảnh tay xoa xoa đầu Yến Hà, động tác càng ngày càng thuần thục. Yến Hà sau khi bị xoa đầu thì ngoan ngoãn ngồi yên tại chỗ không nói nữa. "Nghe chút gì đó đi." Thẩm Cẩm Dung với tay điều chỉnh đài radio dưới màn hình hiển thị một lúc lâu, cuối cùng cũng tìm được một đài đang phát nhạc, giọng nam trầm tình hát những câu mà Yến Hà nghe không hiểu lắm, ngữ điệu giống như đang thâm tình tỏ tình với người mình yêu sâu đậm. Tỏ tình. Yến Hà thở dài một hơi, nàng mỗi ngày đều nghĩ đến việc khi nào thì tỏ tình với cô, nhưng luôn cảm thấy chưa tìm được thời cơ thích hợp. Nàng nghĩ nếu có thể, mình muốn ở Bolzano tỏ tình với Thẩm Cẩm Dung, nhân lúc Giáng Sinh. Nàng phải nói thế nào đây? Là đặc biệt chọn một khoảnh khắc yên tĩnh không có ai để tỏ tình, hay là lúc cùng mọi người cuồng hoan thì giả vờ không để ý mà nói ra? Ý nghĩ phía sau rất nhanh đã bị Yến Hà xua ra khỏi đầu, trong mắt nàng, chuyện tỏ tình với người mình yêu nên là chân thành, thiêng liêng, vậy thì tỏ tình giả vờ như vô tình trong lúc cuồng hoan có khác gì so với tỏ tình vào ngày Cá tháng tư đâu? Yến Hà hạ quyết tâm phải nghiêm túc suy nghĩ xem nên tỏ tình thế nào thì thích hợp, nhưng mà... lỡ như chị từ chối thì sao? Yến Hà lén lút gửi tin nhắn cho Lý Tu Khê: "Chị em ơi! Cầu cứu!" Lý Tu Khê rất nhanh trả lời: "Ối! Tớ tưởng là ai chứ! Hóa ra là Yến Hà đã dụ dỗ giáo sư xinh đẹp của bọn tớ chạy mất rồi à! Không phải cô đang vui quên đất Thục rồi sao?" Yến Hà bĩu môi, sao lại âm dương quái khí thế này: "Không có không có [rụt rè]" "Sao vậy?" "Muốn tỏ tình." Yến Hà lén liếc cô một cái, thấy cô tập trung vào tình hình giao thông phía trước, lại cúi đầu gửi tin nhắn cho Lý Tu Khê: "Tớ định ở khu vực dãy Alps đó tỏ tình." "Hả? Hai người định đi Bolzano trượt tuyết à?" "Đúng đúng đúng! Sao cậu biết hay vậy!" Yến Hà trợn to mắt. "Cuối năm ngoái chẳng phải có tổ chức một chuyến trượt tuyết sao, cậu không đi, tớ đi theo, chính là ở Bolzano." Lý Tu Khê nhớ lại tình hình ở đó: "Rất ổn, nếu đi vào dịp Giáng Sinh thì đặc biệt lãng mạn." "Tớ muốn tỏ tình, nhưng lo là chị ấy sẽ từ chối." Lý Tu Khê đối với suy nghĩ kiểu này của Yến Hà biểu thị sự chấn động: "？？？Sao cậu lại có cái suy nghĩ nguy hiểm như vậy?!" Còn chưa đợi Yến Hà trả lời, tin nhắn của Lý Tu Khê đã liên tiếp gửi tới: "Đệt! Nếu cô ấy không có ý với cậu, thì đi chơi cùng cậu làm gì chứ! Lại còn chỉ có hai người! Thế giới của hai người!" "Bảo bối của tớ ơi cậu tự tin lên một chút được không! Hai người là quan hệ gặp mặt lần thứ hai đã cùng nhau mở phòng rồi đó! Sao có thể cô ấy không có ý với cậu được!" "...Đừng nói với tôi là bây giờ cậu vẫn chưa xác định được cảm giác của cô ấy đối với cậu nhé?" Lý Tu Khê hận sắt không thành thép: "Yến Hà! Tớ nhìn ra rồi! Tớ nhìn ra rồi!! Cậu đúng là một đứa ngốc to xác!" Yến Hà càng rụt rè hơn: "Tớ sai rồi tớ sai rồi, tớ đang lên kế hoạch tỏ tình rồi!" "Giáo sư Thẩm của chúng ta gặp phải loại người chết sống cũng không chịu tỏ tình như cậu thật sự rất khiến người ta xót xa!" Lý Tu Khê chỉ trỏ Yến Hà: "Cậu mau mau tỏ tình đi, OK?" Yến Hà trả lời bằng một cái sticker, còn chưa kịp tiếp tục nhắn lại, Thẩm Cẩm Dung đã giơ tay vặn nhỏ âm lượng nhạc trên radio, nói: "Chúng ta đã ra khỏi thành phố rồi." Ngữ khí cô nhẹ nhàng, chớp mắt với Yến Hà: "Thoát khỏi thành phố, đúng không?" Yến Hà không để ý hai người họ đã lên đường cao tốc từ lúc nào, trên biển chỉ đường vừa lướt qua ven đường có viết SS4, trên bầu trời có một chiếc máy bay bay thấp xẹt qua, điểm đến dường như là một sân bay nhỏ không xa. "Bên kia là một sân bay nhỏ," Yến Hà nhìn ký hiệu trên bản đồ, vị trí của hai người họ được biểu thị bằng một chấm tròn nhỏ màu xanh, phía trước chấm tròn xanh hình thành một khu vực hình quạt nhỏ, đại diện cho hướng di chuyển, "có một trường dạy bay." Thẩm Cẩm Dung liếc nhìn hệ thống dẫn đường trên xe, đường cao tốc được đánh dấu bằng màu xanh nhạt, dải xanh dài uốn lượn nối thẳng tới đích. Trên đường không có mấy xe, thần kinh cô thả lỏng hơn một chút, tùy ý hỏi: "Là dạy trực thăng à?" Yến Hà cười: "Hình như không nói." Thẩm Cẩm Dung khẽ nhướng mày. "Chị còn nhớ Lý Tu Khê không?" Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định của Thẩm Cẩm Dung, Yến Hà cười nói: "Trước đó cậu ấy từng nói muốn đi thi bằng lái máy bay tư nhân, sau này cũng không đi." "Lý Tu Khê hình như rất nhiệt tình với việc thi một số loại chứng chỉ." Thẩm Cẩm Dung nhớ tới việc Yến Hà từng nói, chứng chỉ cứu hộ và chứng chỉ lặn biển của nàng là thi cùng Lý Tu Khê. Yến Hà suy nghĩ một chút, không chút do dự mà vạch trần Lý Tu Khê: "Cũng không hẳn, cậu ấy chỉ nói miệng thôi, thật ra những cái thi được cũng chỉ có chứng chỉ cứu hộ và chứng chỉ lặn biển." Thế là hai người họ đều cười lên. Yến Hà bỗng nhiên cảm thấy nơi mình đang đặt chân mềm mềm, không giống như đang ở trong xe, cũng không giống như ở trên mặt đất, mà có một cảm giác lơ lửng tối thiểu, dường như góc nhìn hiện tại của cô không phải ở bên cạnh Thẩm Cẩm Dung, mà là từ trên không trung nhìn xuống toàn bộ chiếc xe vậy. Thật kỳ lạ. Yến Hà cảm thấy có lẽ là mình nhìn dẫn đường quá nhiều, nàng đặt điện thoại sang một bên, nhìn hệ thống dẫn đường trên xe ở giữa. Màn hình không quá sáng, Yến Hà thấy họ sắp rẽ ở phía trước không xa, sau đó đi vào một đường cao tốc khác A90. Xe chạy, nhanh chóng lướt qua một vùng đất hoang có phần tiêu điều. Yến Hà sợ Thẩm Cẩm Dung thấy chán, liền bắt đầu cố ý hay vô ý tìm chuyện để nói: "Chị ơi, chị có khát không? Có muốn uống nước không?" "Chị có chỗ nào đặc biệt muốn đi không? Lần sau chúng ta có thể cùng nhau đi bên đó." Trong lời nói bắt đầu âm thầm lên kế hoạch cho lần sau. "Lái xe lâu như vậy có mệt không? Nếu lát nữa có trạm dịch vụ thì chúng ta dừng lại nghỉ một chút nhé!" Thẩm Cẩm Dung rất kiên nhẫn lần lượt trả lời câu hỏi của nàng: "Bây giờ chưa khát.", "Hiện tại hình như chưa có đâu, nếu sau này có chỗ muốn đi mà cũng có cơ hội đi cùng nhau thì đương nhiên là tốt rồi." Khi trả lời đến câu hỏi cuối cùng, Thẩm Cẩm Dung không nhịn được quay đầu nhìn Yến Hà một cái, đối diện với ánh mắt mong chờ tha thiết của bạn nhỏ, cô dùng tay phải gõ gõ lên màn hình xe, phát ra tiếng "cộp cộp" trầm đục: "Chị nói này bạn nhỏ, em xem bây giờ là mấy giờ?" Yến Hà nhìn theo hướng ngón tay cô chỉ, thời gian hiển thị rõ ràng ở góc trên bên phải màn hình, nàng ngoan ngoãn báo giờ: "Mười một giờ bốn mươi lăm trưa." "Chúng ta xuất phát lúc mấy giờ?" Thẩm Cẩm Dung lại hỏi. Yến Hà nhớ không rõ lắm, nàng cố gắng hồi tưởng: "...Chắc là... hơn chín giờ?" Thẩm Cẩm Dung bất lực cười: "Gần mười giờ mới xuất phát, sau đó lái xe đi, giữa đường còn tìm một siêu thị mua thêm một ít đồ." Cô dừng một chút: "Cho nên tiểu Yến Hà, chị mới lái xe hơn một tiếng một chút thôi, không mệt. Ngoan." Yến Hà hận không thể co rút người trên ghế để hoàn toàn không có cảm giác tồn tại. Ngữ khí của Thẩm Cẩm Dung là dịu dàng, trấn an, Yến Hà chìm đắm trong sự dịu dàng của cô, nhưng vẫn không quên được chuyện xấu hổ vừa rồi của mình. "Sao vậy?" Thẩm Cẩm Dung cười: "Em không cảm thấy chị lúc nào cũng hỏi em 'sao vậy', trông có vẻ không được tinh tế lắm sao?" Yến Hà không hiểu sao lại cảm thấy câu nói này rất quen tai, cô thử dò hỏi: 《 Carol 》?" Thẩm Cẩm Dung búng tay một cái, ngữ khí càng thêm nhẹ nhàng vui vẻ: "Bingo!" Cô tiếp tục nói: "Lúc vừa mới công chiếu tôi đang họp ở Mỹ, nên đi xem luôn, vừa khéo là suất nửa đêm, phim lại không có phụ đề, đại khái là xem hiểu được. Nhưng câu này hình như là ở trong sách thì phải?" Yến Hà cười, bắt chước dáng vẻ vừa rồi của cô cũng búng tay một cái: "Bingo." Trước khi lên cao tốc A90, trên bản đồ hiển thị cách đó không xa có trạm xăng, Thẩm Cẩm Dung liền cho xe dừng lại ở đó, đổ thêm chút nhiên liệu. Nhân lúc đổ xăng, cô sang cửa tiệm nhỏ bên cạnh có treo biển "Bar" mua một cốc cà phê, hỏi Yến Hà có muốn uống không. Yến Hà cũng gọi một cốc, sắp đến giờ ăn trưa, dứt khoát nghỉ ngơi ở đây một lát, ăn một bữa trưa. Thẩm Cẩm Dung đỗ xe vào trong ô đỗ đã kẻ sẵn bên cạnh, lúc cô quay lại thì Yến Hà đang trò chuyện câu được câu chăng với ông chủ. Thẩm Cẩm Dung cười híp mắt ghé lại gần Yến Hà, nghe hai người một câu đông một câu tây, trên mặt lại vẫn phải giả vờ bộ dạng mơ màng không hiểu gì. "Chào buổi sáng!" Thấy Thẩm Cẩm Dung tới, ông chủ dùng ngữ khí nhẹ nhàng chào một tiếng, đặt cốc cà phê của cô lên quầy bar, nói một câu "Mời dùng". Thẩm Cẩm Dung cười với ông ta, lời cảm ơn khách sáo xoay một vòng trong miệng, cứng rắn từ tiếng Ý biến thành tiếng Anh "Thank you". Thấy Thẩm Cẩm Dung tới, Yến Hà nói muốn ra xe lấy đồ, Thẩm Cẩm Dung đưa chìa khóa cho nàng. Sau khi Yến Hà rời đi, ông chủ lễ phép cười với cô, hỏi cô có biết nói tiếng Ý không. Thẩm Cẩm Dung liếc nhìn theo hướng Yến Hà rời đi, xác nhận nàng vẫn chưa quay lại, liền cười và nói bằng tiếng Ý: "Một chút thôi, tiếng Ý của tôi không tốt lắm." Ông chủ giật mình: "Không, ngôn ngữ của cô rất tốt!" Thẩm Cẩm Dung nhướng mày cười nhẹ, nói một câu cảm ơn rồi không nói gì thêm. Đúng lúc Yến Hà quay lại, cô khẽ gật đầu với ông chủ, rồi cùng bạn nhỏ sang chỗ bên cạnh ngồi xuống. Tác giả có lời muốn nói: Yến Hà: Về chuyện một số cái chị gái biết nói tiếng Ý nhưng lại nói với em là chị ấy không biết, kết quả là em nói với rất nhiều người đây là bạn gái em mà chị ấy chỉ cười cười thôi chuyện này! Thẩm Cẩm Dung: Suỵt