Phần 1

派派小说_[东 峰夫] オキナワの少年

<img src= "Biểu giấy. jpg ">

Đông phong phu

オキナワの niên thiếu

Mục thứ

オキナワの niên thiếu

Đảo でのさようなら

ちゅらかあぎ

[# sửa ページ]

オキナワの niên thiếu

1

ぼくが tẩm ているとね,

"つね, つねよし, khởi 《う》きれ, khởi 《う》きらんな!"

と, おっかあがゆすりおこすんだよ.

"ううん... Hà 《ぬ》やがよ..."

Mục をもみながら, vải bông から thủ をだしておっかあを kiến あげると,

"あのよ..."

そういっておっかあはニッと cười っとる顔をちかづけて, trám 《すか》すかのごとくにいうんだ.

"あのよ, ミチコー đạt 《たあ》が binh đội 《ひいたい》つかめえたしがよ, ベッドが đủ らん khốn 《くま》っておるもん, つねよしがベッドいっとき thải らちょかんな? な? ほんの mười lăm phân ぐらいやことよ "

ええっ? と, ぼくはおどろかされたけれど, すぐに ngại な気 trì が hung に đi って thanh をあげてしまった.

"べろやあ!"

うちでアメリカ binh tương thủ の ẩm ốc をはじめたがために, ベッドを thải さなければならないこともあるとは... Tư いもよらないことだったんだ.

ミチコーとヨーコは, tiền の, カウンターのとなりの tứ 畳 bán を phòng ngủ にとっている. Bộ ốc いっぱいにダブルベッドをおいて, khách とねる thì もかわりばんこにそのベッドを sử っていたんだ. けれども, ふたり đồng thời に khách がつくと, おっかあは khốn ってしまってぼくの bộ ốc にくることになる. しょっちゅうというわけではなかったけれど, そのたびにぼくはゆすり động かされて, ああ, そのことあるを tư ってかくごしておくべきだったんだ.

"... Tịnh んで thương 売せえ済むるもんにゃあ "

ぼくはおきあがりながらいってみた.

"まさか! さあ, tảo 《へえ》くせえよ. Trữ 《もう》けらるる thì に trữ けとかんとならんさに?"

おっかあは hồ のきいたシーツカバーをパリパリひろげながら, ぼくをいそがせた.

"こん như 《ごと》うる thương 売は, ほんとに hảo 《す》かんさあ "

"Hảo 《す》かんといっちん sĩ phương あんな. もの喰《く》う nghiệp 《わざ》のためやろもん, さあはい!"

"いかにもの喰う nghiệp のためやってん, hảo 《す》かんものは hảo 《す》かん!"

Khóc きたくもなってくるさ. にんげん喰わんがためには, どんなことでもせんならん tràng hợp であろうか. ぼくは cơ の thượng のかばんや mũ をベッドの hạ におしかくした.

"ごめんなあ!"

ミチコーが binh đội の thủ をひっぱって, thắt lưng にくっつけながら, mục だけで cười ってこっちをみていた.

2

(ヒヤヒヤヒヤ! Ta 《わ》あがベッドで khuyển の như し, あんちきしょうらがつるんで cư 《お》んど! )

ぼくは tâm でそう gọi びながら, ngoại に phi びだしていったんだ. Gia にいると, うめき thanh やギシギシベッドのきしむ âm が văn えてくるから, đào げよう!

コザ tiểu học giáo へくだっていく phản を đi っていると,

"わあっ, ひと kinh かしてえ! つねよしね, この dạ trung からどこいくの?"

Ngọn núi さんの cửa khẩu からでてきたチーコ姉《ねえ》の nhũ に ngạch をうちつけた.

"マラソンしに!"

"髪 đầu 《かんとう》バアバアしているから, kinh いたさあ, ngày mai はかならず tán 髪《さんぱち》にいきよ "

スカートをなおしながら, まるで bản đang の姉さんであるかのように, ぼくを sất っていうんだ.

"... . . ."

ぼくは, dư kế なお tiết giới だよ, と tư ったから hà もこたえずにまた đi りとばした. が, すぐ đi るのをやめてチーコ姉がのぼっていった phản の phương をふりかえった. Thân thân にいわれたことが, ちょっと có nan くもあったんだろう.

ネオンの quang でほのあかるんだ khoảng không が, phản đạo の thượng いっぱいに kiến えて, チーコ姉のスカートが hạ xuống tán のようにひろがっていたよ. すずめのチョンチョン đủ に tự ている tế い đủ が, スカートから ra ていた.

"あれっ?"

Đạo の phiến trắc にたっていた binh đội が, ついっとチーコ姉によると, チーコ姉はその cổ tay にぶらさがって, そのまま sừng をまがって kiến えなくなった.

3

コザ tiểu học giáo は, tiểu さな cốc gian に tức khổ しくはさまっている tiểu さな trường học だよ. そして đình といった phương がいいくらいの tiểu さな vận động tràng がついている. あたりを囲んだ sơn は, すすきがバッサリ mậu って, てっぺんには lộ ra した nham thạch vôi がチクチク bầu trời đêm をさしていた. ハブが mộ らしやすい sơn だ. Cốc gian にはまっくらの ám がおりていて, こども đạt が đạp cố めた hai trăm メートル? トラックの bạch い tuyến もよく kiến えなかった.

ハアハアする tức をもとにもどすために, triều lễ thai の thượng にゴロッと tẩm ると, tỉnh 戸の để から khoảng không をみているような cảm じだ. Khoảng không には tinh ばかりがひかっていて, すがすがしい phong がすぐに hãn をとってくれた.

4

Bộ ốc に帰ってくると, nữ の匂いがプンプンして, ぼくは tức がつまってきた.

"おっかあ! Cổ tay thì kế が vô 《ね》んなっとんでえ!"

その thì kế はチーコ姉がくれたもので, văn tự bàn にはポパイの絵がかいてあったんだよ.

"ええっ? Trì っち đi かんたんな?"

"ううん, bích の đinh にかけたまんま, trí 《お》ちあったんよ "

"あんすりゃ, giường 《ゆか》にゃ lạc 《おて》てや vô 《ね》んな?"

おっかあは tiền かけで thủ をふきながらやってきた. Giường には tẩy 浄の thì の thủy がたれているきりだ. おっかあの tiền かけから hạt gạo がふたつぶみつぶころげ lạc ちた.

"だあ? Lạc 《おて》てや vô 《ね》んせえ! あんやこと hảo かんといったえさに? !"

Khẩu のはたに bạch い nước がついているから, おっかあはまた sinh mễ をたべているんだろう. Trùng がわくるもん sinh mễ たべてはならんど, といいながら tự đánh giá はちょいちょい thực べるんだ.

"あーあ, hảo かん hảo かんとばっかりいっち, この đồng 《わらば》あは! Thân がこん như 《ごと》し khổ 労すしん chư 々 tử đạt 《もろもろこた》あのためやあらんな?"

いつもそういうんだ. Thân が khổ 労, thân が khổ 労! そればっかり văn かされていると, もう thân の ách giới になるのはやめて, gia をけりとばして ra ていきたくなる.

"あーあ, ta 《わん》も động き dục 《ぼ》さぬならんさあ, trường học んやめて..."

"いいっさ! Trường học やめて động けえ! Giáo dục も vô 《ね》ん người は, phẩn phì dũng 《くそごえおけ》かついで điền tác 《はるさ》をするほか vô 《ね》えんさっ!"

5

ぼくは mộng をみていたんだよ. Thai phong の... . 戸のあいだから ngoại をのぞくと, xuy き bạo れる phong が lân りの sơn dương phòng nhỏ のかや ốc căn をむしっていた. Phòng nhỏ の trung では sơn dương がうちこむ vũ をかぶって, メエメエ minh いていた. Thủ もきらんばかりに cương をひっぱって, 戸 khẩu に hướng かってあがいていたんだよ.

"つね, phong が bạo れこむるもん, tảo 《へえ》く bế めれ!"

と, おっかあがいったけれど, ぼくはバンバンうたれている sơn dương から mục がはなせないでいた.

( sơn dương に cây cỏ やらんとならんがなあ, sơn dương が nhị dục 《やほ》さぬ nhị dục さぬって minh いてるがなあ)

Tiểu tiện を ngạo mạn してる thì みたいに, ぼくはジリジリしていたんだ.

(はあもう! Tảo く cây cỏ ngải りにいかんとならんがあ! )

そう a mũi 《あび》しているうちに, đảm がホトホトしてきて, ヒイーッヒイーッヒイーッ. Khóc かされてしまっていた. Đảm がいたくて, うめいて, khổ しさのあまりに mục をさますと, ぼくはベッドに tẩm ている. ほっとした. Mục khào がジクジクしているのが tự đánh giá でもおかしかった.

6

Sơn dương を tự っていたのは, một năm đã ngoài も tiền のことだ. いなかの... Mỹ lý という thôn で... Tứ đầu も bó buộc 《つか》なっていたんだよ.

実 tế には phong が bạo れる nhật に, sơn dương の cây cỏ ngải りにいったことはない. それよりも tiên に, phong をだしぬいて sơn のように ngải ってきて, dư phân に đầu げあたえておくのだった.

Phong が bạo れる nhật には, sơn dương はおとなしくうずくまって, ググーッとたべものをだしてはもくもく|※[# "Xỉ + thai" ]《にれか》んでいた. それなのに hà の cố にあんな mộng をみたんだろう. ほっとするより đã ngoài に, こんどはさびしくなってきた.

Sơn dương は nhị đầu が ngoại quốc の sơn dương だったよ. なんとか viện trợ vật tư で tống られてきた sơn dương だといっていた. Màu nâu の mao tịnh の... Đại きな màu trà の mục, たちあがると phúc の hạ に vú がみえて, đảo nội sản の bạch い sơn dương はそのかげに ẩn れてしまう. Sừng がグルッとまがって, その tiên が nhĩ のつけ căn にささり, そこだけ da がむけてしまうのだった. だもんだから, ある nhật おとうが kim thiết cứ でギコギコ sừng をきったよ. Dục ばって đoản くしすぎたので trung の thịt nha を thương めて, huyết がにじんできた. Sơn dương はいやがった. Sơn dương の thủ を bão いておさえていたぼくも, đau nhức ましくて mục をつぶっていた. するとおとうは, もう một lần, nay độ は tiên の phương をきった.

それからしばらくして, tử sơn dương がうまれたんだ. Màu nâu の... Khả ái らしい tử sơn dương だったよ. Ấu いものはぜんぶ khả ái いけれど... . それがある nhật cây cỏ を ngải って trì っていくと, そばの điền の phì lưu めに lạc ちて tử んでいたんだ. Thân sơn dương は nhũ をポタポタたらしてばかりいた. そしてもう tử をうまなかった.

おじいが tử んで, うちは đinh へ dẫn việt すことになったんだ. Gia を売った. Sơn dương も thôn の ai かに売った. Tử をうまなくなったあの sơn dương は, すぐ sát されてくわれたのではないだろうか. どっちにしても, nay のぼくとは hà の quan hệ もない. もう đinh へ dẫn việt してきてるんだもの, あの sơn dương のことで tâm phối することがあるもんか.

(さあ, もう miên ろう. Triều は ngũ thì に khởi きなければならないんだから)

ぼくは tân văn phối đạt のアルバイトをしているんだよ, この tiền から... . Gia kế を trợ けるために... . Khẩn trương しているんだ. そうだ, khẩn trương のあまりにあんな mộng をみたのかも biết れないね.

7

いなかの xuy khói でまっくろになった蝿 trướng やたんすや, cấu よごれた bố 団 văn trướng をトラックにつんで, minh ら ban ngày の quân dụng đường を đi って, đinh へ di động してきた thì には, ぼくは気 sỉ かしくてならなかったなあ. なきわらいの thì のようなおかしさと bi しさがあったよ. Phi hành ki の発 trứ もできるように tác った, と da thịt られた quân dụng đường をアメリカ nữ が vận 転する乗 dùng xa が đi っていたし, đảo の nhân たちをつめこんだバスも thông っていた.

Đường の lạng trắc には, hoành văn tự の khán bản が tịnh んで, スーベニヤ? ショップだとか, レストランだとか, テーラー? ショップだとか, ホテルだとか... Đường には âm 楽が lưu されて, binh đội たちが歩きながら thủ vũ い đủ vũ いしていたよ.

そんな đinh の trung にあたらしい gia はあったんだ. Song から khoảng không をあおぐと, ánh bức tranh quán の ốc căn のスピーカーが kiến えて, アメリカの ca が đinh trung にひびいていたよ. Ban ngày gian から tẩy mặt khí を trì って phong lữ ốc へいく姉さんたちが歩いていた.

それから, おとうはいろいろ thương 売をはじめたんだ.

"Đinh に ra 《いで》て tới 《き》ちょるもん, ひと trữ 《もう》けせにゃなゆめ?" というわけなんだろう.

こんにゃく chế tạo, 雑 hóa thương điếm, どれもだめだった. そして, nay độ の phong tục 営 nghiệp だ. そのことについては, ゲート thông りでバーを経営している sơn ノ nội thúc phụ さんによく giáo えられたと tư うんだ.

"Nhũ ma ha 《ちいちまが》の nữ tử 《おなご》, phong liêm thủ 《はちがまく》のおなごから tuyển んで tam, bốn gã は tập めらんとならん quát や "

"うちのスージー như 《ごと》うる sắc bạch うの, khào khúc 《ちびまが》り ốc が kiến つかれば trữ けたるもんやがな "

この sơn ノ nội thúc phụ さんは, たんすを銭 tương がわりにしているという tổn であった. おとうは sơn ノ nội thúc phụ さんのあとについて, よく ra かけていった. Đại công を頼みにいったり, nữ をさがしにいったり, dịch tràng に営 nghiệp cho phép の trát をもらいにいったりしたのだろう.

ある nhật, trường học から帰ってくると nữ たちがきて, もう điếm の phương で hà かして cười っていたよ. おとうは, めしを khẩu いっぱいにくくみながら, おっかあに thoại していた.

"どこのバーでも... よく売れるおなごにゃ... 銭をどんどん thải らしち, tá kim で trói りつけておるもんやあ... 売れらんおなごは tá kim もできらん... あっちのバーこっちのバーと... 転々しよる "

Nữ が tá kim で trói られて thân động きできないでいるなんて, それは nô lệ とおんなじじゃないか. Tá kim をいれて nữ をつれてくるというのは, nhân thân 売 mãi じゃないか. ひとの bất hạnh を thoại しながら, どうしてうまそうにめしがくえるのだろう. ぼくはゴクッゴクッと động くおとうの hầu 仏をみつめながらふかく khảo えていたんだ.

8

"つね, つねよしよ, khởi 《う》きてとらせえ!"

そういってたたきおこされるのが, この khoảnh のぼくの sinh hoạt なんだよ.

"あ, またかあ... ちきしょう. べろやあ, やな hương 気《かざ》し... いつまでん, プーンとやな hương 気《かざ》しならんもん!"

と, うめいていると,

"つね! Tân văn phối đạt に trì 《うく》れゆんど!"

あ, もう triều なのだ. ぼくはバネじかけで khởi きた. Rời giường ラッパではねおきる đại hòa hồn の binh đội の như 《ごと》く nguyên 気よくおきりよ, とおとうにいわれてるから. そのおとうは, tảo おきて, きのうの tân văn を khẩu に phao ためて読んでいる. アジ diễn thuyết するみたいに... Hưng phấn して. Tự の読めないおっかあに tự mạn しているんだろう. おっかあはコンロの tiền にうずくまって, canh 気のたっている oa にねむけトロトロ, vị tăng をといていた.

Triều の đinh は ai も歩いていないから, 顔は tẩy わなくてもいいだろう. すぐにサンダルをつっかけた.

"Tập kim trướng を trì っちいかんな?"

"Triều から tân văn đại tập めて歩《あ》っけや, ác khẩu 《あつく》さらんかや?"

"あんしても, tịch mộ 《ゆうくわ》から tập kim しに đi 《い》けや, バーなんか縁 khởi | ác 《わ》っさやといっち chú 《のら》わんな? Trì っち đi けえ "

Tiên nguyệt から tập kim してない phân が, まだのこっている. とても dùng tiền thay thế のとりにくいところばかりで, それをひき thụ けることで, hữu đạt から phối đạt の sĩ sự を継がせてもらったんだ.

9

Sương mai でぬれて, ひえびえした phong がよどんでいる thông りに đi りでたら, いろあざやかなハンカチが lạc ちていたんだよ. なにもひろうつもりではなかったけれど, ちょっと đủ でひっかけてみると, あれっ, それはパンティーだったんだ. かわいた mặt đường がその hạ にくっきりのこっていた.

Ba chiếu gian 《はてるま》 đảo からきたおじさんは, いつものように xỉ ブラシをくわえて điếm の tiền をはいている.

"おじさん, おはようございます!"

"おわよう!"

Thư phòng cụ や雑 chí, bản などで hiệp い thổ gian に, とびこんで, bộ sổ をかぞえて áo の thượng り khuông 《がまち》に tiễn えてくれてある tân văn を脇にかかえた.

"おじさん, けいぞうくんはもういった?"

"けいぞうくんはもういった! あ, つねよしくん, cát điền のにいさんは sĩ sự いきがけに tân văn trì ってったからね!"

"うん!"

"Tân văn đại もおいていったからね!"

"うん!"

10

"あの, tân văn đại お nguyện いします "

"え? あ, tân văn は毎 nhật いれとるんか, まったく kiến たことないけど..."

"はい. おもての戸のすきまからいれてます "

"え? おもてのお? あれえーあそこはたんすが trí いてあるから, いれてもわからんよ "

バーテンをしているような cảm じの nam のひとは, こうすいの thối いのする bộ ốc にひっこむと, hoàng sắc くなった tân văn をひとつかみしてきた.

"じっさいもう, 毎 nhật たんすのうしろにいれてたんか!"

"すみません, たんすがおいてあるとは biết らなかったんです "

"こんどから, thai sở の phương へいれてくれよ "

"はい... あの..."

"なんだ?"

"Tân văn đại を..."

"このつぎだ!"

ぼくは đào げながら lưỡi をだして, その gia をふり hướng いた. Hạ thuỷ câu のように ô なくなった Tiểu Xuyên の thạch kiều をわたろうとしたら, đủ のふみ tràng もないくらいにガラスの phá phiến が tán loạn している. Ai か酔っぱらいが lực まかせに bình rượu をたたきつけたのだろう. Mặt trời mới mọc にキラキラしてなかったらふむところであった.

11

"あ, けいぞうくーん!"

ぼくはなつかしさにたまらなくなって, tử khuyển のような気 trì でかけよっていった.

"... やあ..."

どうしたというのだろう. Cấp trường の chính nhất と thoại しこんでいる恵 tam は, ぼくの phương にちょっとふりむいてくれたきりだ. ぼくは気 trì がへんになった.

"Sáng nay は, phối đạt におくれたろ?"

それでも, しばらくしてそういってくれたので, ぼくは,

"うん, ねぼうしたから! ハハハ "

Siểm 《へつら》って, とてもおくれたかのようにいって đầu をかいた.

"あ, 匂うぞ, 匂うぞ "

"えっ? なにが?"

"Biết ってるだろ, セイエキの匂いがするんだよ "

Chính nhất は cười っていた. Đạo には phấn のような hoa がおちている. Kiến あげると bạch い hoa をさかせた mộc が, đạo の thượng に chi をのばしていた. 恵 tam はとびあがって diệp をちぎると, それをかんでしかめっ mặt をした. ぼくもとびあがって diệp をむしりとり, かんでみた. Thanh nha のような khổ い匂いがした.

"セイエキのにおいがするだろ?"

"セイエキって?"

"おい, biết らないのかよ, trì いな. よし, それじゃ, きょう ba chiếu gian の điếm にいったら, từ điển でセイという tự をぜんぶ điều べてみろよ. おもしろいから... このセイだよ "

恵 tam は chưởng にその tự を thư いた.

"けいぞうくんは, すけべえ!"

"なにいってるんだ. じゃ, きみはすけべえじゃないのか. ちょっとぼくを chỉ さしてみろよ, ほら, nhân さし chỉ bên ngoài の chỉ はどこをさしているんだ? きみ tự thân じゃないか. ひとにすけべえといわば, きみはその gấp ba さ!"

Hà の気なしにいった ngôn diệp なのに, そんなに cường く phản kích されるとぼくは khóc きたくなる. 絵を thông じてあんなに thân しくしていた恵 tam は, この khoảnh chính nhất と số học に không đầu しているんだ. ぼくはつまらないので, trường học につくと cầu tiêu に nhập って, thụ nghiệp の chung がなるまでかがまっていた. カンカンカン. Nguyệt diệu nhật であったのか triều lễ の chung がなって, giáo đình に đi る sinh đồ たちの tức がきこえた.

12

ホームルームの thời gian がおわると, an lý tiên sinh は nam sinh đồ の tịch のところにはいってきた.

"たけしくん, đừng hòng み thời gian にちょっと chức viên thất まできてくれない? Văn きたいことがあるから, あ, つねよしくんもいっしょにきてね "

Hà の nắm quyền があるんだろう. Tiên sinh によばれたことは học sinh trung học になって sơ めてのことなので, ぼくは tình れがましかった.

Chức viên thất にいって tiên sinh のうしろにたつと, tiên sinh はすぐに気づいて,

"ちょっと..."

そういって tiên になって, giáo 舎のうらのガジマルの hạ に歩いていった. Tiên sinh はぼくの kiên に thủ をおいて, võ からひきはなした.

"... あのね..."

Tương đàm するかのように, ぼくの顔をうかがっている.

"... Sáng nay ね, phó hội kế のなつこさんのカバンからおかね đạo 《と》ったひとがいるのよ. つねよしくんこころあたりない? あなた triều lễ にでなかったでしょう? Trì れてきたの?"

"いえ, ぼく, けいぞうくんたちといっしょにきて, それから, トイレにはいっているうちに triều lễ になって, そのままずっとはいっていたんです "

"... そう..."

Lân りの tổ の nữ sinh đồ たちが khu けてきて, tượng の mũi のようにたれさがったガジマルの chi にとびついた. Tượng の mũi は sinh đồ たちの thủ でみがかれて, スベスベになっている.

"ゴリラ!"

ひとりの nữ sinh đồ は, điền をへだてた hướng うの kim võng を chỉ さして dũng cảm に gọi んだ. そこにはアメリカ quân の vô tuyến tháp があって, 黒 nhân binh のガードが kim võng に lạng thủ をかけてたっていたんだ. Nữ sinh đồ たちを kiến ていたガードはフッと phiến khẩu 《かたくち》 cười いをした.

"... あのね, triều lễ の thời gian になつこさんの tịch に髪をのばした nam sinh đồ が, うつぶせに顔かくして, ねているのを kiến たというひとがいるのよ "

"えっ? じゃぼくもうたがわれているんですか. ちがいますよ! ぼくは!"

ただ, 髪をのばしているということだけで nghi われるなんて, なんたることだろう. ぼくは cố い mặt đất にはえているおおばこを đạp みしだいていた. これでもか, これでもか, thanh い nước を thổ になすりつけた.

"なつこさん, khóc いてるのよ, sinh đồ hội phí は đại kim なだけに..."

"だれですか, その, みたというひとは. ぼく, あってきますよ!"

"... . . ."

"... . . ."

"いいわ, つねよしくんは, もうかえっていいわ, ごめんなさいね "

Phòng học にかえると, hội kế の chính phu がうしろの tịch で tranh châm biếm をよんでいた. Kiên ごしにのぞいてる người もいる. ぼくもみせてもらおうと, chính phu の kiên に thủ をのせた. Chính phu は hung のポケットをおさえた. そこにはお kim がはいっていたんだ. ぼくが tiên sinh によばれた lý do をはや biết っていて, それで cảnh giới したんだろう. ぼくは, もういやだと tư って... 恵 tam は ly れていくし, tiên sinh には nghi われるし... Đào げていったんだよ.

13

すすきの mậu った khâu の mặt phẳng nghiêng を, ぼくは này いのぼっていった. すすきの hạ diệp はふみしだかれて, tiểu さなトンネルの đạo になっているのがおもしろかった. Dã lương khuyển がつくった đạo かもしれないんだ.

(つねよしくん! まいにちやまがっこうして. もどりなさい! )

ぼくは an lý tiên sinh が, そこまで truy っかけてきているかのように không tưởng していた.

(いやだよ, せんせい! )

トンネルの đạo をハウハウと đỉnh thượng の phương へにげていると, khóc きたいような khéo の biết れない cường い cảm tình が, こころの tâm にあつまってフワラフワラとしてくる.

こころがいそいで... いそぎながらガサガサのぼっていると, cấp に minh るい tràng sở にでた. Tiểu tiện がしたいのかも biết れないと tư ったが, なぜかしら tiên の phương に lực がつまっていて, tiểu tiện はでない.

Hải には thắng liên bán đảo が thủ をのばしている. その thủ の tiên には, その thủ につかまるまいとするかのように, tân kiên đảo や cửu cao đảo がうかんでいる.

Bối のびをして cư の phương をみおろすと, điền のこちらに mỹ lý thôn がかたよせてあり, banh には ngư sư bộ lạc がちょっぽりとあって, ふたつの bộ lạc を cách てるかのごとく hoạt bước đi が hoành にのびている. Bỏ てられた hoạt bước đi は, アメリカ binh がオートバイを乗り phi ばすいがいに sử いみちがないのであろう. ここにたっていると, khoảng không に vũ っているこころもちだ.

"ああっ "

こどもがするみたいに, それをいじくっているうちに, bất tư nghị な, mộng にみたことのある vui vẻ がよせてきたんだ. Kiến ると thanh nha の匂いがする dịch が cây cỏ にかかっていた.

ぼくには, その thì になってすべてがわかったんだよ. そうなんだ, それは単なる ma sát にすぎなかったんだ. Đột 《とつ》には ao 《ぼこ》がなければ vui vẻ が đắc られないということではなかったんだ. それなのに... Binh đội たちは... なんという... もう... .

渇いた hầu に thủy をながしこんだ thì のような hòa 《なご》んだ気 trì がして, ハアーと cây cỏ のうえにねてみた.

14

Thái Bình Dương の xoay ngang tuyến からはモックリモックリと nhập đạo vân がのぼって, hải と khoảng không が một quyển の tuyến でわけられていたよ. Dương viêm にもえた hải! そのかなたには楽 viên のような đảo 々がある. Dụ phúc なオーストラリアがある. ぼくが sinh れそだったサイパンもあるんだ. パパヤなんかだれも thực べるものがなくて, tiểu điểu がつっついている. バナナは du であげてたべるんだ.

(いきたい, いきたいなあ)

ぼくはうすらぎかけたサイパンの tư い ra をまたとりだして, はっきりたしかめるかのように mục をつぶった.

(こかげで thổ dân のこどもと, いちんちじゅう niêm thổ tế công をしてあそんだね. せんとうきやぐんかんを tác って, ゆかしたにならべてほしたね. ゆかしたには, たくさんのせんとうきやぐんかんがならんでいたね)

( hải に vịnh ぎにいったこともある. かえってくるなり, ぼくはおっかあにいった. ぼくねえ sa つかんで vịnh いだよ. おっかあは cười っていた)

( hạm pháo におわれて, ジャングルに đào げこんだときには, bối trung に vải bông を bối phụ い, lạng 脇にはにわとりをだいていた. みんなにおくれまいと đi るたびに, にわとりはキョトキョト thủ をふった)

(戦 tranh がおわってジャングルをでてきた thì には, phục をきた hài cốt がそこらじゅうによこたわっているのをいっぱいみたね)

けれども, ぼくは戦 tranh のときのことはあんまり tư い ra したくなかったので, 気 trì をかえてかばんから địa 図 trướng をだしてみた. Thái Bình Dương の thuỷ triều をあかい thỉ ấn でしめしてあるページをひらくと, xích đạo からの thuỷ triều はフィリッピンにつきあたって bắc へむかい, trùng 縄を tẩy いながして tứ quốc trùng をとおり, tiểu lạp nguyên đảo から nam にくだって, Nam Dương の đảo 々にながれいたっている.

( thuyền を thuỷ triều にのせればいいんだよ. Hà の thủy に lưu されていれば hải にでられるように, 黒 triều に lưu されていれば Nam Dương の đảo にたどりつけるにちがいないんだ)

どこかで tử khuyển がクンクン minh いていた. それは hạ の thôn から văn えてくるものとばかりに tư っていたのに, あれっ? Ngoài ý muốn にちかいことに気づいたんだ.

(そのへんに, dã lương khuyển の巣があるかもしれんぞ)

すすきの hạ diệp のふみしだかれた đường nhỏ は, はんたい trắc へものびていた. そこを này っていくと, いきなり, ハイエナのような mẫu khuyển が nha をむいていた. びっくりしてあとずさると, mẫu khuyển もあとずさった. それで, ぼくはあとずさるのをやめてじっとしていた. Mẫu khuyển は phụ けてさっていった. 巣にはムクムクした tử khuyển がかさなりあっていて, nước ối と nhũ のいりまじったなまなましい thối いがしたよ. いちばん đại きいのから tuyển んで, ふところにいれた.

"ああっ, tịch khan だあ!"

ぼくは tử khuyển といっしょに, ぐっすりねむりこんでいたんだ. Khâu の mặt phẳng nghiêng をずりおりて, ごぼう điền をつっきっていたら, ひろい diệp っぱのあいだにいくつもいくつも, bạch いものがひっかかっている. なんだろう. みどりの diệp っぱをかきわけてよくみると, ウヘッ, ゴムサックであった. Đinh の phì をくみあつめてきて, điền にまいたんだろう. Phì lưu めにもたくさん, đại きなうじむしみたいに, プックリ khoảng không 気をふくんで di động いていたよ.

そのひとつひとつには, まだ tính dục がまといついているような cảm じがして, ぼくの không tưởng をかきたてた. するとズボンがテントをはってしまって... .

15

Sơn trường học からかえってくると, lân りの bộ ốc にチーコ姉がきていたんだよ.

"わたしシミーズぬいでさあ, ふりかえったらさあ, bộ ốc のすみにふるえてかがんでいるんよ. ××ポつかまえてさ, ハッハッハ, どうしたのよ, ワッツマラユーと văn いたらさ, こわいアイムスケーヤ, メイビーユアV? Dっていうんさ "

ぼくにはチーコ姉の thanh は, どこからでもわかるんだ.

"V? Dってなに?"

"V? Dって bệnh lây qua đường sinh dục のことよ. ヘン, こどものくせしてさ, あんまりバカにしたこというんでさあ, アイショーユー, ルック! パッとあけてみせてやったらさ, ハッハッハァ!"

ああ, チーコ姉の thanh はなんて đại きくて, あまくて, さわやかなんだろう!

"アッハッハ, それでどうしたの?"

"ハッハッハッヘビみたいにはいだれてさ, スルリッと cổ くぐってひんにげていったよ! ハイスクール sinh ぐらいのさあ, もやしみたいな tử だった!"

"アメリカーはからだが đại きいから, tảo くなから sắc 気づくもんねえ "

"ほんとさあ, ズケランの gia tộc bộ đội でメイドしてた thì もさ, スタップサーズンでミュラーという, いいにんげんだったけどさ, そこの tử で mười hai になるのがいたんよ. わたしがトイレにはいるとドアをいたずらするしさ, シャワー dục びてるとのぞきにくるんよ, thủ をあらうふりしてさ. あんまりうるさいから, ママさんがミーリングにいってるあいだにさ, とっつかまえて tập わせてやった!"

"ばれておこられなかった?"

"へいきさあ, わたしだって mười bốn のときに tập わせられたんだから, ううん, そこのパパさんじゃなかったけどさ. Tiền のハウスでだったけど... かたきとるつもりで, ようく tập わせてやったんさ... . あ, おばさん, またおじゃましてます!"

"あい, チーコな? Phong lữ ốc にろ đi 《い》んじやんな?"

"うん, phong lữ ốc でミチコーねえさんにあって, はなしに気とられてあがりこんでしまったさあ... あれえ, mỹ vị 《うま》さげの đại căn やあ? !"

"はいな, ゆうゆうとよどんでいきよ, đại căn の thịt nấu nước 《ししにじる》つくゆるもん..."

それから, おっかあはぼくの bộ ốc の戸をあけたよ.

"つね! Tịch khan phối đạt は? いま ba chiếu gian のおじさんにそこでおうて, つねよしはまあだ trường học からかえらんねと văn 《ち》かったんど! あれ! ふところでムクムクすしは hà 《ぬ》やがよ? Ngốc 《あ》っ気《き》さめよ! Khuyển の tử やあらんな? この tiền から thanh thối 《おおぐさ》さぬならんと tư ったりや, khuyển の tử でやったえさや. まあだ mắt も khai 《あ》かんもんとって tới 《き》ちものも tư わん, すぐ phản 《けえ》ちこうっさ!"

"したら, tịch khan は?"

"はあもう! あんせやなんで tẩm んておるかっさ!"

ぼくは, ヌルッとした thủ をズボンにふいて ra ていった.

16

Ba chiếu gian のおじさんは, chỉ につばをつけてはキユナ bách hóa điếm のチラシをぜんぶの tân văn にさしはさんでいた. Điếm で雑 chí や thư phòng cụ をうっても, まだ, đông kinh の đại học へいっている tức tử さんに tống る kim がたりないらしかった.

"おじさん, この bản なんセントな!"

"なんちゅう bản ねえ?"

Đại きな thanh でよんでも, trữ け sĩ sự から顔をあげないで văn いている.

"ロビンソン phiêu lưu ký!"

その thì, đại thông りの trọng tông căn thương điếm の tiền あたりから, ドシーンと đại きな âm がつたわってきた.

"ロビン... , あれ, いまの âm はなんだね, thai phong でもないのに gia でも đảo れたんかね, ロビンソンはいくらだったかな, うしろにいくらとかいてあるう?"

"Nhị nhị 〇 viên!"

"そんなら, それを tứ で cát ったらいい!"

"... Ngũ ngũ セントな. あ, ngũ セントたりないや "

"いいよ, いいよ!"

"ほんとうな?"

"うん, あとでいいよ. ほかならぬつねよしくんのことだ, hảo きな bản からもっていきなさい!"

また, なにかの騒 động がもちあがったのか, ひとが đi っていった.

"あ, つねよしくん, kiến にいくひまはないよ. はい, きみの phân はすんだからね, さあいっといで! ゆうかんおそくなってすみませんって, thanh をかけるんだよ!"

ぼくは, tịch khan を脇にもって đại thông りにいそいだ. せっけんの匂いをさせてブラブラしている binh đội やはしゃいでいる binh đội のなかを, すりぬけたりかいくぐったり, ぼくはフットボールの tuyển thủ が, いさましくゴールに đột tiến している thì の気 trì であった.

Trọng tông căn thương điếm の tiền には, レストランの, hồ でピカピカする chế phục をきた nữ たちや, こうすいくさいドレスをきた nữ たちが, binh đội たちの gian にはさまってなにかを kiến ていた.

"めちゃくちゃだがねえ, もう!"

Khóc いているような thanh がきこえるので, ちょっとのぞいてみると, タクシーが điện trụ の tiền で đảo れていた. ガラスがダイヤモンドのようにとびちって,

"ふんだりけったりだがねえ, もう!"

Vận 転 thủ らしい nam は, まがったフロントをたたいていた. Viễn くサイレンをならしてMPカーが đi ってくる.

17

Tịch khan を phối đạt しおわってかえってくると, ぼくは phúc がへってグッタリ song khuông にすわってしまうんだ. いろがうすくなった khoảng không には, tịch mộ れの đinh のざわめきがひびいていた. Phản をあがる xa のエンジンの âm や, khách をよびこむバーの âm 楽や... . ぼくは trúc địch をとりだして xuy きはじめた.

"わっ!"

いつの gian にきたのか, チーコ姉が song khuông にとびついてぼくをおどろかしたよ.

"どれ, かしてごらん "

チーコ姉はしごきとった địch を, よだれでしめっているのもかまわずに xuy いている.

ぼくが song 辺で địch をならしたりするのは, ほんとうはこのチーコ姉にきかせたいためなんだ. けれど, もうバーに đi ったのかなあと tư っていると, こうして bàng ちかくにやってきて, hồng のはみだした thần でぼくの địch を xuy いたりするのでドギマギする.

やっぱりぼくは, không tưởng のなかだけでチーコ姉をすいていたんだろう. Địch をかえしてくれたけれど, ぼくは khẩu をつけなかった.

"Ngư 《いお》や mãi 《こ》うみ hậu 《そう》らんなあ "

Tiền の thông りを hô び売りする nữ が歩いていったようだ.

チーコ姉は lạng thủ をくんで song khuông にのせ, その thượng にあごをおいて mục をまるく động かしながら, bộ ốc じゅうを kiến まわした. Thì kế のことは vong れてくれているのであろうか.

"あの絵, あんたがかいたの?"

"うん "

"へえ, ちょっとうまいじゃないのさ, どうしてどこもかもあかくぬったの?"

"Tịch やけだから..."

"あはあ, mã xa ốc さんが tịch やけの đạo をかえっていくところなのね. だから mã xa もおじさんも đạo もむこうの sơn も, まっかなのね "

チーコ姉は mục をひっくりかえすようにして, hạ からぼくの thần を kiến あげている. いつだか, ぼくに tập わせてくれてもちっともいやじゃない, と khảo えたことでぼくは sỉ かしかった.

"ああ, わたしも絵がかきたくなったさあ, わたしうまいのよ "

"つね! Thủy cấp みにいかんと! Thẳng giang はなあ đi 《い》んじまっちょんど!"

戸のむこうでは, おっかあがよんでいる. チーコ姉はなにをさとったのか, ふっと bi しそうな顔をした.

"ほら... おかあさんがよんでる... じゃバイバイ!"

18

Tỉnh 戸は hai mươi ba ひろもの thâm さで, そこからつるべで cấp みあげるのは, cổ tay の lực がいる sĩ sự なので, ぼくが chuyên môn に cấp みあげて, muội の thẳng giang が chuyên môn にかついで thai sở の phạn đồng úng 《はんどうがめ》に vận ぶ. Kiên hà bổng をビタビタさせ, ヨロヨロかついで đi く muội をみると, あれじゃ bối がのびないのも vô lý ないなあ, と tư って khốn khổ tương になるけど, ぼくがかつげばぼくものびなくなるので, biết らんふりして tỉnh 戸の để をのぞいたりする.

"おーい!"

Thâm い để のほうでは, nguyệt の đại きさぐらいの thủy あかりがユラユラしている.

ぼくが tỉnh 戸のふちにもたれているとも biết らずに, チーコ姉が ngọn núi さんの môn から, binh đội といっしょにでてきた. Binh đội はズボンにシャツのすそをおしこんでいる.

Đam dũng 《たあご》の mười hai ly もいれなければ, phạn đồng úng はいっぱいにならない. Phạn đồng úng をいっぱいにしておかないでは, あしたいちにちの sử いみずが đủ りないので, おっかあがゆるしてくれないだろう. おっかあは đam dũng 《たあご》から phạn đồng úng 《はんどうがめ》に, thủy をあけるのを thủ 伝ってくれてるから, phiên をしているようなものだ. Thủy cấp みがおわらないと, tịch phạn にならない.

19

Tịch phạn をたべていると, đột nhiên おっかあが,

"やあ, ほんに!" といった.

"あんすりゃ, hạnh cát も đại tổn hại やろもんなあ "

おとうは phiến tất lập てをして, その thượng に trứ をもった cổ tay をのせ, thân thể をかしげたまま thực べていた.

"して, 銭もはらわんでひん đào げたる binh đội は, bộ 《ちか》めえららんでな?"

おとうは, なにもいわないで, du いための vị tăng を trứ でえぐりとっていたよ.

"Hà 《ぬ》やがよ, hạnh cát にいさんは..."

ぼくは, こらえきれなくなって văn いた. Hạnh cát にいさんは, おとうのまたいとこで, cá nhân タクシーを経営しているんだ.

"酔《い》うとる binh đội がくるまのなかで bạo りて, điện trụ に xung đột せしめたんとよ!"

そういえば đại thông りの trọng tông căn thương điếm の tiền で, đảo れていたタクシーは hạnh cát にいさんのだったんだ. ぼくはなぜ気づかなかったのだろう.

"そばの binh đội が tất đạp 《ひさふ》ん phó 《じ》けて, くるま đi 《は》い phi ばしめたんとよ!"

"えっ? アクセル hạ 《くだ》めとる tất な?"

"うん, ハアバー, ハアバー, ハヤク, ハヤクといっち..."

"Hạnh cát にいさんは ngũ thể 《ぐてい》があるもん, áp し転ばさらんたる tràng hợp がや?"

"Áp し転ばさるるかや, tương thủ はうしの như 《ごと》うる ba người tổ のマリンやったといゆるもん!"

その thì, おとうのげんこつがぼくの ngạch にとんできた.

"この tất はまがらんな!"

ぼくはちゃぶ thai の hạ に đủ をのばして, 楽にたべていたんだ.

"Không làm pháp もんや!"

それがくやしくて, おとうだって phiến tất lập てして楽にたべてるくせに, といおうとしたが, おとうはとっくに phiến tất lập てをなおしていた.

20

"つねよし, khởi 《う》きれえ!"

"えっ?"

"あれ, khởi きておったんな? なあいっかい thủy cấp んでおかんとならんごとなっとうさ!"

"Thủy? さっき cấp んだろもんな?"

"あれや, binh đội が tiểu tiện たらして sử えららんもん, タッ phản 《けえ》らしたせえ "

"えっ? Tiểu tiện?"

"うん, 酔《い》うとる binh đội が..."

"なんで ngoại 《ほか》んかへ, しょびき ra 《いだ》さんたる tràng hợp がよ. おっかあは hà 《ぬ》しおったかっさ!"

"Hà 《ぬ》しおったかといっちん, mang 《いそが》さぬならんしわからんな? ビール mãi 《こ》うたり canh 《ゆう》わかしたり... . さっき, その binh đội 《ひいたい》が thổ きあげて雑 khăn かけておったんよ, ママサン, ベンジョベンジョといっち này 《ほ》うていきよるもん..."

"アウトサイド, アウトサイドといっち thanh dục びしたんな? !"

"やさ, アウトサイド, アウトサイドと dục びして, すぐあと truy うたしがまにあわんよ. Ngung にむかってたらしておるもん "

"Phạn đồng úng にむかってな?"

"うん, phạn đồng úng にむかって. ビールくささぬならん chưng 気がいっぱいたっちよ. あいな, この cuồng 《ふ》れもんはと áp し転ばしたがとまらんよ. もう, thai sở 《だいとこ》いっぱい tiểu tiện はねちらかして. しかたが vô 《ね》えん thủy はタッ phản 《けえ》らしたせえ. はいよ, khởi きてなあいっかい, カッ cấp んでおけえ. Thẳng giang もすぐ khởi 《う》こすさ "

"べろや, べろやあ!"

"べろやあといっちんしかたあんな? さあはい, まあだ bát thì tiền やろもんだいじょうぶやさ. Bản はあとから読めえ!"

"きょうの phân は, もう cấp んだろもん. Biết らん!"

"Biết らんといっちん, thủy cấp 《みじく》んでおかんとあさは khốn らんな?"

"... . . ."

"あんすりゃ, 済むさ. あさはごはん xuy 《た》からんことよ, tước 《か》まんけよ!"

"... . . ."

"あんすりゃ, おとうに cấp ますさ. Hạnh cát はたからじき帰《けえ》てくるはずやろもん!"

21

この đinh はほそながい đinh だよ. Nhật hướng にでてきたみみずに nghĩ がたかるみたいに, quân dụng đường に thổ địa をなくした trụ dân が, しゃぶりついてできた đinh だよ. ぼくはヒクヒク khóc きながら đinh を cắt ngang った. Đinh のうしろには, すぐにいも điền がひろがっている. ほこりをかぶった sinh viên にかこまれた nông gia や, điền のうらにかくれた đồn phòng nhỏ や... .

Hải にいく cận đạo の nông đạo は, nguyệt minh りにてらされて, いしころのひとつひとつが kiến えるくらいに minh るかったから, なんにもこわくなかった.

ポクポクしたほこりの trung に, đủ をふみ nhập れると, ban ngày gian のあつさがまだこもっていてあったかい. ポクポクふむのに nhiệt trung しているうちに, 涙はかわいた.

An điền thôn にぬける thiết thông しのところまできて, ぼくはなぜかしら hàn 気だったよ. Nhai の lạng trắc には mộc がおいしげって, くろぐろとした ám がさがっていた. たぶん, そこには ma vật がたっていたんだろう. ぼくの hồn がそれを nhận biết したんだろう.

"Canh giữ hồn 《まぶり》よ, canh giữ hồn 《まぶり》! Truy うてこいよ!"

そういってぼくは, ám のなかをまえばかり kiến てはしりぬけた. こわいことやおどろかされたりしたことがあると, からだの trung の hồn がとびだして mê ってしまうから, そう xướng えなければならないとおっかあがいつもいっていたんだ.

Phản をおりると, ちいさな bồn địa があって, ずっとまえに... そう, chung 戦 thẳng hậu に khuyển tảo túc 《いんのみやど》という収 dung sở があったところだ.

22

そこには, たくさんのテントがならんでいたんだよ. そして, サイパンから帰ってきたばかりのぼくたちを nghênh えるために, そこのテントからおじいが phi びだしてきた.

"おおっ, ぜんきちぃまつこぅ! Vô sự 帰《ぶじけえ》て tới 《く》られゆたんなあ? !"

"あいよな! おじいもよう ngoan trượng しおったえさやあ? !"

"おおっさ! Nam Dương も ngọc 砕と văn 《ち》ちおったしが, ようまあ帰《けえ》ららったさ! して, ai 《たあ》ん戦《いくさ》にまけらんたんな? !"

"はいなっ, binh đội 《ひいたい》にん đi かんでまことしおったれえ, thân tử もろとも giai vô sự 《んなぶじ》やせえ!"

"ううっ, lương 《よう》しやさ! ようしやさ!"

そういって ba người がだきあって khóc いていたのは, ほんのこの tiền のことのような気がする. Lục つぐらいになっていたぼくも, 涙で mục をグルグルさせながら, おとなが khóc くのをはじめてみたのだった. それは, これまでの sinh hoạt のクライマックスのような quang cảnh だったよ. けれどもそれも, もうずっと tiền のことだ. ずっとむかしの... . もうおとうもおっかあも khóc いたりなんかしない.

23

Nay は, bồn địa には thổ địa をとりあげられた y tá banh の nhân たちが dẫn việt してきている. Nước mưa をためてつくった điền phố がうちならんで, điền のあぜには quật りだしたコンクリや thạch がつんである. Điền phố のむこうの kiên をすぼめたような nông gia の đình からは, khuyển がやかましく phệ えた. まだ, こんなに viễn いのに... きっとやせほそって thần 経のとがった khuyển なんだろう. ぼくも viễn くから thân しみをこめてポチポチとよびなだめてみた. けれどもいっこうにききめがない. うるさいから mang しく thôn をかけぬけた. Bồn địa のとっぱなまでくると, hải の匂いのする phong がふきあげてきて, mỹ lý thôn の ốc căn 々々が nguyệt の quang にほのじろんでみえたよ. Hải には quân hạm のイルミネーションが, nhập dùng もないのにギラギラしていた.

24

Banh にひきあげられたサバニ thuyền に tẩm てるとね, thuyền để の bản が tâm địa よく bối trung を ôn 《ぬく》ためたよ. Hải のはるか trùng ではドーンドーンと triều がなって, nguyệt は tây へ di ってちいさくなっていた.

Thuyền の thượng では triều phong がすずしく xuy いていた. が, thuyền の trung の phong のよどみには, hộ ngạn のうしろの chiểu địa からやぶ văn がとんできて, もうチヲクダサイ, チヲクダサイ, nhĩ のまえでいっしょうけんめいに minh いたよ.

ウトウトとしては văn を truy いはらい, ハッと気づいては văn をたたいてると, どこかで nhân の thanh がしたようだった. Thủ をもたげてそこを kiến すかしていると, hộ ngạn の thượng に trạo をもった nam の ảnh がうきでた. そのあとからも, もう một người, vải bạt をまいた trạo をかついだ nam の ảnh がついてきた.

(どうしよう! こっちへ歩いてくる! みつかったら, この đạo 《ぬす》っ nhân đồng 《とわらば》あは! といって thủ cân をとっつかまえるにちがいないんだ. もし phàm や trạo が thuyền にのこっていたら, ぼくはそれで trùng にこぎでていたろうからね... いいや, みつかっても tẩm たふりしていよう! )

ぼくは, そう quyết めて thạch のつもりになってかたくした thể を thuyền để においた.

(どうしても thủ cân をつかまえるんなら, ぼくはワッと khóc いたっていいんだ)

... ... ... .

"... Banh thượng địa のひろこもよ..."

と ngư sư はいっていた.

"... ああ..."

と, もうひとりの ngư sư がこたえていた.

Thủy の trung をあるく âm がして, thiển 瀬にもやってあった thuyền の phương へいったようだ.

"... Banh thượng địa のひろこも, ブラジルかへ lập つんといいよるもんやあ..."

"... せいきちの bàng 《はた》かへな? ..."

"... ああ..."

Để にたまった thủy をかいだしているのであろう. ジャボッ, ジャボッと âm がする.

"... あんすしが tăng しよ. あれん姉さん như 《ごと》うし, アメリカーと ngẫu 《ぐう》になってハーニーになゆる tràng hợp かやと tư ったしが..."

"... ああ... フッフッフ, よごれハイカラーやったんやあ..."

"... ああ... フッフッ, おしろい đồ りたっくわしてやあ..."

ひとの thanh をなつかしく văn いていたのに, それが đồ 絶えてしまったので, もういっかい thủ をもたげてみると, tiểu さな phàm をふくらませたサバニ thuyền は trùng のほうへむかっていた. Thắng liên bán đảo の thượng の khoảng không がむらさき sắc になって, triều はちかい. Hải の thượng の quân hạm のギラギラもきえている.

25

"うわっ "

Mục がさめてみると, dương がたかくのぼって, ぼくの thủ や cổ tay をやいていたよ. とびおきて hãn ばんだ thủ をぬぐうと, văn のくいあとに hãn がしみた.

Triều はとおく trùng の phương へひいて, あたりはすっかり kiền あがった sa banh になっている. ぼくは trong nháy mắt だけ, あの sung れの không người đảo にきているんではないかと tư ったんだ. いそいであたりを kiến hồi すと, triều phong にふきさらされて bạch くなった hộ ngạn や, kiến 覚えのある lục の sơn なみがそのむこうにつづいていて, がっかりだったけれど... .

"あれえ?"

バンドの gian にはさんでおいた quả vật ナイフがなくなっている. だれかが tẩm こんでいるぼくをゆっくり観 sát したのかも biết れない. おお khẩu をあけて tẩm nhập っている. それだから... ナイフをとっていったんだろう.

クワッと mục もくらむばかりに huy いた sa banh だ. よし, きょういちにち, ロビンソン? クルーソーのように sinh hoạt してみよう. そう tư って, ぼくは banh へ歩いていった. もう, không người đảo にきているつもりになって... .

(シオマネキについて)

Vô sổ のシオマネキが, khẩu から phao をだしてブツブツ chú văn をとなえながら, はさみをあげたりさげたりして, triều をまねいていたよ. ぼくはその団 địa めがけて, タッタッと khu けていった. シオマネキはとっぴな đi ra sự に hữu đi phía trái vãng して, tự đánh giá の huyệt をさがすいとまもない. とまどって động けないでいるやつや, hắn sở の huyệt にもぐろうとして, đại きなはさみがつかえて nhập khẩu のところでじたばたしているやつ. シオマネキをつかまえるのは giản 単だ. つかんだやつをすっぽり chưởng でくるんで, それからしずかに khai けるといつまでもとどまっている. とても thanh らかな tiểu giải だよ. Bối trung はみどり, đủ はかっしょく. Thể と đồng じくらいに đại きい phiến phương のはさみは, みどりからだいだいに変り, さらにそのさきはまっかだ. もう nhất phương の héo えたようなはさみは hoàng sắc い. Gia にもって帰りたくなった. けれど... この tiểu giải は... Triều 気のないところではすぐに tử んでしまうんだ.

(イソフグについて)

| hõa 《くるぶし》くらいまでの thiển い triều だまりが, banh の phương 々にのこっている. そんな triều だまりにはイソフグが nhị をあさっているんだ. バシッバシッバシッと thủy しぶきでズボンがぬれてしまうのもかまわずに, フグを truy いかける. とても đào げおおせなくなったフグは, きゅうに thân をひるがえして, đủ でにごした sa の trung にかくれる. Mục mẫn くかくれるところを kiến つけないと, どこでかくれたのか kiến thất ってしまうんだよ.

Đủ でソッとにごった sa をふんでいくと, ヌメヌメしたいきものをふみつけることができる. それを thủ でつかめばいい. フグはタンタンと khẩu を minh らしながら, phúc をふくらませる. Phúc をさかさにこすって, さらにもっと tinh いっぱいふくらまさせてやる. フグは độc だからたべられない. Phong thuyền のようにふくらんだフグを triều だまりにはなしてやると, しばらく di động いて tử んだふりしていて, ひとの đủ âm がとおざかると, スッと khoảng không 気をはいて đào げていくんだ. Banh にいるとちっとも thối khuất しないよ.

(ガザミについて)

Triều だまりに đầu をだした thạch をひっくりかえしてみると, たいていガザミがかくれている. この giải は満ち triều といっしょにりくだなから ra てきて, nhị をあさってはかえっていくのだが, ときには帰りおくれるのもいる. ひしがたの giáp la の lạng đoan にはとげがあり, はさみにもとげとげがある. はさまれると đau nhức い. Tự đánh giá のはさみがもげてとれるのもかまわずに lực いっぱいはさむんだから.

Ốc căn をうばわれたガザミはおこって, はさみをひらいていどみかかる. Phiến thủ でそのはさみをおびきよせながら, もう nhất phương の thủ でうしろからすばやく giáp la をおさえてしまう. Phúc がへってならなかったので, giáp la をはいで bạch い thịt を thủy triều で tẩy ってたべてみた. あまりいい気 vị ではなかった.

(ウニについて)

ウニは sa banh のはずれ, ずっと trùng の phương のゴツゴツした nham の gian に, その châm ではさまって trụ んでいる. いつか, おっかあといっしょにウニをとりにきたことがあった. Đầu げてよこすウニを cát って, trung thân を thìa でこそぎとっては bình につめたよ. ごはんにかけてたべると vị nùng うてうまかった. そう tư ったらぼくはなつかしくなって, ひとつだけとったウニを hải になげすてた. カモメがゆるやかに phi んでいるこんな, viễn thiển のはてまできていることが khủng ろしくもあった. Nham tràng であそんでいるうちに triều がとりまいて, そのままのこされて nịch れてしまうこともある. Triều が満ち triều になっているか, どうかを điều べるには ngoài khơi に di động いているものの động きを kiến ればいい. おっかあがそういっていた. Di động いてるものがない tràng hợp には, thóa をすればいい. Thóa の phao はノッタリノッタリ lục の phương へ lưu されていた. これは nhất đại sự! ぼくはびっくりしてひきあげてきた.

"あっ "

Tân văn phối đạt のことをいい tâm trì ちで vong れていたんだ.

"Ba chiếu gian のおじさんに sất られるがねっ "

黒いナマコが sa の thượng をのんびり tiến んでいる. いそぎ đủ でふみつけてやると, ブッとまっ bạch い mịch をはきだした.

"いいや, sất られたらやめるといってやろう. An tâm して gia ra もできないんだからなあ "

ぼくはもう, dũng みたって, nguyên 気よく hộ ngạn によじのぼりながら tự đánh giá にいっていた.

"そして thủ gian nhẫm をもらったら, không người đảo にいく thì につかういろんなものを mãi っとこう, ナイフや nghĩ nhị câu 《ぎじばり》や, ビタミン剤や... それから bản を読んで, hàng hải のしかたや, thể に cần phải な vinh dưỡng tố のことや... . そんな, いろんなことを đầu につめこんでおく cần phải があるだろう "

26

《 nhất lục ngũ chín năm chín tháng ba mươi nhật. Tư, というのは, これを thư いている ai れなロビンソン? クルーソーは, この đảo の trùng で lam にあって nan phá し, tần tử の trạng thái でこの đảo に phiêu trứ した. Tư には thực vật も gia も, trứ vật も vũ khí も, lại tị nạn する tràng sở も, ここから cứu ra される vọng みもなく, mãnh 獣にくわれるか dã man nhân に sát されるか, あるいは đói tử するか, いずれにしても tử よりほかにはないと khảo えて, その nhật, một ngày trung thở dài いて mộ らした》

Bản を読んでいると,

"すまんしが, またベッド thải らしちょんかんな?"

とおっかあがいった.

"またんなあ, miễn cưỡng しちょるもんならんよ!"

ぼくは tần 《ひん》をかまえてから読みつづけた.

《 thập nguyệt một ngày. Triều になって, tư は thuyền が満ち triều にのって, tiền よりも cận いところに vận ばれてきているのを kiến て kinh いた. もし, tư たちが thuyền を ly れずにいたら, thuyền を cứu うことができたかも biết れないし, ít なくとも ai も chết chìm せずにすんだかも biết れないのだ. Trọng gian を thất ったことが tiền にもまして bi しくなったが, nhất phương, tư は thuyền のことでは hỉ んでいた. Thuyền は giải thể もせず, 転 phúc もしていないので, lam がやんでからは毎 nhật, thuyền にかよって, vận べるものをすべて lục に vận んだ》

"おばさん! Chuẩn bị はまあだな?"

ミチコーが điếm の phương で thanh をあげている.

"はい, nay すぐ!"

おっかあがそういいながら, ぼくの bộ ốc を cát りあけてはいってきた.

"つねよし! Tảo くせえよ! Mười lăm phân ぐらいやろもん, ただいますぐやさ!"

"はあもう! やめれえ, あん như 《ごと》うる nữ 《おなご》 thương 売は!"

"ふん! Thương 売やめてまた, hôm nay 《きゆう》は mộ 《く》らしたしが ngày mai 《あす》は làm sao 《いかあ》にするかやの sinh hoạt にもどゆんな? Tứ khổ bát khổ し, 銭《ぜに》も vô 《ね》えんだれや trường học にん đi からん..."

"Trường học いかんで済むるもん, 銭《ぜに》はいらんよ!"

"ふん, vân 《い》ゆたんや, よう覚《おぼ》えておりよ!"

ぼくはベッドにながべったらと tẩm て, lạng thủ を tổ んで đầu の hạ にしくと, sân nhà をみつめながら, ぼくだけの không tưởng にもどっていった.

(ロビンソン? クルーソーは hảo đều hợp だったね, nan phá した thuyền から sinh hoạt に cần phải ないろんなものをとってくることができたんだから. ぼくは, そういうわけにいかないだろう. Hà もかも trì っていかなければ... いや, hà もかも trì っていくことはできないさ. Cần phải thấp nhất hạn のものしか trì っていけないだろうさ)

"おばさん, もうこのお trà の gian で済ますさ "

"え? お trà の gian でな? あんすりゃテーブル phiến phó 《かたじ》きらな!"

"うん, tảo 《へえ》くど!"

"はいはい, いますぐ!"

( cần phải thấp nhất hạn のものとしては hà がいるだろう. まず, いちばんはじめに nghĩ nhị câu と mịch だ. Hàng hải trung は, ずっと ngư ばかりたべることになるだろう. Thực lương は trì っていけないからね. Ngư の thịt は lòng trắng trứng chất, cốt はカルシウム, nội 臓にビタミンA. にばんめに thủy だ. Thủy を nhập れる nhất đấu quán. たぶん, それだけでは thủy は đủ りないだろう. Vũ をふらせてくださるように, thần さまに頼むよりほかはない. Ngư の thịt をしぼって hơi nước をとることもできると読んだけれど... . さんばんめにビタミン剤. Ngư の thịt にはビタミンBやCは, hàm まれていないそうだから. ビタミンBが bất túc すると cước 気になる. Tích の thủy phu は rau dại をたべないで, よく cước 気になって đủ thắt lưng がたたなくなったと, どれかの bản に thư いてあった)

Trà の gian の điện đăng がきえて, ミチコーがヘイヘイ, ユーと binh đội をよんでいる.

(よんばんめにナイフだ. Liệu lý にも sử うし, hộ thân dùng にもだよ. ごばんめにマッチ... というより hỏa đả thạch の phương がいいだろう. マッチは thủy にしめって, sử えなくなることもあるし... )

ぼくは không tưởng にふけりながらも, lân りの trà の gian にきき nhĩ をたてていた. バンドをはずす âm がカチャカチャして... それからあけすけに cười いあっている thanh であった. そしてゆかいたがギチギチなり... Hoang い tức づかいや... うめきや... ぼくはたまらなくなって... すぐに chung えてしまった. チーコ姉のことを không tưởng するひまもなかった. あふれでたものを vải bông にふいた.

"おばさん! Tẩy 浄の canh は?"

"あ, 仏 đàn のそばに trí ちあんど!"

おっかあは thai sở にかくれて, thanh だけで mệnh lệnh している.

Trà の gian に điện đăng がついた. ぼくは, さっきのおっかあの ngôn diệp が気になって ra ていった. Tân văn phối đạt の thủ gian nhẫm を toàn bộ かりられてしまっているのだ.

"おっかあ, bản | mãi 《こ》うゆるもん, ta 《わあ》が銭 phản 《ぜにけえ》せえ "

"えっ? Hà の銭《ぜに》よ?"

Phu ぶとんをあげながら, うすらとぼけている.

"この tiền, tân văn phối đạt の thủ gian nhẫm mười hai ドル thải らしたえさに?"

"あれや, phản 《けえ》さんたんな?"

どこまでうすとぼけるつもりか, むしろの thượng がぬれているのを kiến つけて, 雑 khăn をとりに thai sở へ đào げていく.

"まあだよ. Biết っちょるくせに!"

ぼくも癪にさわりながら, thai sở へ truy いすがった.

"よう!"

"Hà の bản | mãi 《こ》うゆる tràng hợp かっさ! Bản は trường học の bản し, たくさんやあらんな?"

"Hà の bản やってん, ta 《わあ》が thắng thủ よ. Phản 《けえ》せえ!"

"おとうがよ, vô 駄 sử いするはずやろもん, đồng 《わらべ》に銭《ぜに》は trì たすな, とよ!"

"Vô 駄 sử いさんさ. Phản 《けえ》せえ!"

"あんすりゃ, あとから phản 《けえ》すさ, đợi っちょれえ!"

"べろやあ, いますぐに phản 《けえ》せえ!"

ぼくは癪にさわったばっかりに, mục から涙がわいた.

"だあ, 銭《ぜに》は đủ らんせえ, あとから phản 《けえ》すさ!"

"べろやあ! すぐに phản 《けえ》せえ! Phản 《けえ》せえ! Phản 《けえ》せえっさ!"

ぼくは, うしろからおっかあのふくらはぎを xúc りとばした.

"はあもう! ほれはい! Thủ れえ! Cường tình にはかなわんさ!"

おっかあは, tiền かけのポケットにおしこんであったミチコーからの kim を, そっくり đầu げてよこした. ぼくは, その nhất ドル trát をひろうと, ふたつに nứt ra いた. それから, めちゃくちゃにひきちぎった.

"あいなっ? !"

おっかあはそんな gọi び thanh をあげて, こぼれてちらばった trát をかき tập めようとしていた.

27

それからのぼくは, もう毎 nhật mang しく mộ らしていたよ. Lưu mễ thân thiện センターの図 thư thất にいって, ヨットの bản を読んだり... あ, ヨットが phong thượng にも đi れるのは, あれはジグザグに đi るからなんだね. ぼくは bất tư nghị でならなかったんだ. Phong を phàm に thụ けて phong hạ に đi るはずのヨットが, どうして phong thượng にも đi れるんだろうってね... . そして, bách khoa sự điển で "やきもの" のことも điều べたりしたよ. Đảo でいつまでも, nguyên thủy な sinh hoạt を tống るのでは đại 変だろうから, せめて, やきものの khí ぐらい tác ってやろう, と tư ったんだ.

──ねばり気のある thổ で khí を tác って, thập nhật ほど âm kiền しする. すっかり làm khô したら bát bách độ の nhiệt で焼く( tác phẩm が hỏa の trung であかく焼けていたらそれでよい), đã ngoài が tố 焼き. つぎに thạch anh をくだいて tro cốt とまぜあわせ, thủy でドロドロにといて tác phẩm にぬり, kiền かしてからもう một lần やきあげる. するとスベスベしたやきものができあがる──

ぼくが tự đánh giá からすすんで, こんなにまじめに miễn cưỡng したことは, かつてないことだったんだよ.

28

Hỏa đả thạch もみつけてきた. コザ tiểu học giáo の tiền の sơn で... . お mộ のそばを thông って, sơn のてっぺんにのぼると, そこに nham をけずりとって giản dịch thủy đạo のタンクがそなえつけてある. ぼくはいつだったか, けずった nham の cát mục にガラスのような thạch がつまっているのを kiến たことがあったんだ.

Sơn の thượng にとびだした nham には, どの nham にも ba がくいけずった thiết れ mục が xoay ngang にのこっている. この đảo が đại tích の địa xác vận động で hở ra した đảo である chứng 拠なんだろう. Phong vũ にさらされてすっかりトゲトゲしくなった nham にのぼってたちあがってみると, ああっ, đại tích hải の để であったところに, nay では gia 々がひしめいている! Một quyển の quân dụng đường にしがみついているコザの đinh toàn bộ が kiến hạ ろせる! どの điếm にも đại きな khán bản がたてられて, tiền をかざってうしろを ẩn しているけれど, ここからはまる kiến えじゃないか!

さびたトタン ốc căn やすすくった ngói ốc căn の gian に, ものほし thai や cầu tiêu や, khói đột や thủy タンクがゴチャゴチャして, ぼくは sỉ かしい bộ phận をみてるような気がして, チョオッと trào りたくなっていた.

Thông りのあっちこっちには, mùa hạ thanh tảo chu gian のごみがつんである. だれかが sơn の thượng のぼくをわらっているような cảm じがして, chu 囲を kiến まわすと, さっきそばを thông ったお mộ の đình に nam のひとがうつぶせに tẩm ているきりであった.

Nham のくぼみには đại tích の con sò がらであろう, bạch いボロボロの con sò がらがつまっている.

Thạch anh のような thạch でポケットをふくらませて sơn をおりると, お mộ の đình にはアメリカ binh がたって, 髪の mao から khô cây cỏ をとっているハーニーのような nữ をみていた.

29

"つねよし, げんのう biết らんな? おとうが sử ゆんで tầm 《と》めたしが..."

ぼくは, thạch とりに trì っていったげんのうをベッドの hạ からだした.

"やっぱりや... おとうんかへ trì っち đi けえ. あれ, mục があかあし cư 《お》せや, ごみろ nhập 《い》ったんな?"

"うん... Tế thạch 《こまいし》がグリグリしならんさあ "

"だあ, mặt trì 《つらも》っち tới 《く》うわよ "

"... . . ."

"うち hướng けて, kiến しれえっさ!"

"こん như 《ごと》うしな?"

ぼくは hoành にころがりながら, おっかあの tất の thượng に đầu をのせた. おっかあはしなびたお nhũ をつかみだして, bạch い nước をひきしぼっては nhị tích tam tích ぼくの mục にたらしこんだ.

"パチパチせえ, すぐ thủ りゆさ "

かわった匂いがするおっかあの tất から ly れて, sân nhà を kiến ながら mục をパチパチしていると, mục khào から nhũ が涙のように lưu れた.

"なおたらや?"

"うん, なおたん!"

おとうは hà mai も bản をきっている. ポチがゆかしたに quán cật がらや cổ hạ 駄, その hắn なんやかやくわえこんで tán らかすから, かこいをうちつけようというのだ.

"かこゆるもん, ポチよびいださんな "

"ポチ! ポチ! いでて tới 《く》うわっさ!"

この khuyển は, tự động xa につきとばされてからは ức bệnh になって, ゆかしたの áo thâm くもぐって dùng がない hạn り ra てこない. ぼくはごはんに nấu kiền しのはいった vị tăng nước をかけてもっていった.

"ポチ! Nấu kiền しの nhập 《い》っちょるものど!"

ムクムクした mao はどろまみれで, くさくてかなわない. おとうは, そのすきにかこいをうちつけようとしたけれど, ゆかしたにはまだ trần がちらかったままだ.

"つねよし, レーキでちりかきいださんな?"

"レーキはとどかんもんな?"

"Này いこんで đi っち, かきいだせえ!"

"べろやあ! Phẩn khí 《はご》やろもん!"

"バカ, phẩn khí 《はご》やこと tảo trừ する tràng sở やあらんな? Tảo 《へえ》く nhập れえ!"

"... . . ."

ぼくはおとうがうらめしくなって, あかくなった mục でにらんでいた.

"Tảo くいれえ, khẩu ばかりとがらち, văn 《ち》からんな!"

ゆかしたは, tẩy 浄のときにこぼした thủy でジメジメしてもいるんだ.

"Thân 《うや》のいゆし văn 《ち》からんな!"

ぼくは, もうはっきりと quyết tâm してうしろ thủ に trụ をつかまえてからいった.

"Văn 《ち》からんよ "

"この, hoành trứ もんや!"

おとうは, サッとたちあがると, trì っていたげんのうでぼくの đầu にうちかかった. ぼくは mục をつぶった. つぶった mục からは hỏa hoa がとんでもう tức tử だ, と tư ったけれど... げんのうは髪の mao にふれただけでくいとめられていた. これが gian nhất 髪というのだろう.

"Thân のいゆし văn 《ち》からんだれや, ai がいゆし văn 《ち》かれゆがっさ!"

おとうはぼくを ẩu っては, ái 《かな》さぬならん ẩu ゆる tràng hợp るやんど, といったりするけれど, それは hư だ. Tăng くて, phúc がたってなぐるんだ.

"ちかごろ, phản kháng ばっかりし..."

ぼくは trụ を ly れながら, thanh もなくないていた.

(げんのうでうちかかるなんて! まかりまちがえれば tức tử じゃないか. もう, こんな gia にいてやるもんか! なんだい, ひとをいつも ách giới người あつかいにして... そうだ, ぼくは biết ってるぞ, おとうだっても binh đội みたいに, あれがやりたくて, やりたくてのしかかったら dư kế なものが ra てきたというんだろう? Ách giới な... お hà vật のぼくがさ... ちぇっ! )

30

ぼくは thiết pháo が dục しくなっていた. Hàng hải trung にサメにおそわれたら, パンパンと thiết pháo でうち sát してやろう. ぼくに ý địa ác くするやつは, ai でもパンパンとうち sát してやるんだ. うち sát してやりたいと tư っているうちに, thiết pháo が dục しくなったんだ.

そうだ, いつのことだったろうか. Hoạt bước đi のむこうはしの thanh tiểu sâm で sơn dương の cây cỏ ngải りをしていると, お mộ の thạch viên の trung に cây cỏ をかぶせた mộc tương をみつけたんだ. なんだろう, かんづめでもはいっているのかな, と tư って khai けてみたら, それは du giấy につつまれた thập đĩnh ばかりの thiết pháo だったんだ. ぼくはおそろしいものを kiến たような気がして, nguyên どおりに cây cỏ をかぶせて đào げたのだったが, あの tương はまだ, かくされてのこっているだろうか. いってみよう.

31

まなつの, chân hạ の thái dương が, なんにもさえぎるもののない khoảng không から, まっすぐに hoạt bước đi のうえを chiếu らしていたよ.

なんにもない, わらくずひとつ lạc ちていない, ひともいない, ただひろいだけのアスファルトの hoạt bước đi は, グラグラとした nhiệt 気がゆらめいて, ずっと, ずうっと hướng う, はしっこの thanh tiểu sâm が thận 気 lâu のようにゆれていた.

Hoạt bước đi のわきにひろがった điền にも, おじいの điền があったあたりにも, ai もいなかった. いま ngọ hậu のいちばん thử い thì khắc なんだ. Nông phu たちは ban ngày めしをたべに帰って, それから dương がなえるまで đừng hòng んでいるんだろう. ただの cưu が điền のうえをよそみしながら phi んでいったよ.