CHƯƠNG 33: CÙNG SAY

Việt Tử Lâm nói: "Đây là một người bạn của ta." Nàng chẳng muốn giới thiệu Lăng Vô Hối với người kia chút nào. Vị tổ tông này mà nảy sinh ý đồ gì với Đoạn Trường Ca, tới lúc đó thì nàng nên giết hay không nên giết đây? "Xem ra là bạn của Tử Lâm." Lăng Vô Hối nói: "Tiểu nữ biểu tự là Chỉ Tâm, chẳng hay vị này xưng hô thế nào?" "Đoạn Bất Nghi." Đoạn Trường Ca đáp. "Nghi nhân bất dụng, dụng nhân bất nghi." Lăng Vô Hối cười: "Xem ra Bất Nghi giữ một chức vị cao." Lần này lại định diễn cái gì đây? Tiểu thư khuê các liễu yếu đào tơ? Việt Tử Lâm nghĩ thầm, lại nói: "Giờ ta còn chút việc riêng phải làm, chi bằng thế này..." "Ta và Tử Lâm đang định đến Thiên Thanh Lâu." Lăng Vô Hối cướp lời ngay tắp lự: "Bất Nghi đã là bạn của Tử Lâm thì hay là cùng đi vậy?" Việt Tử Lâm ngoảnh mặt đi chỗ khác, vừa chán vừa lười, chẳng buồn nói nữa. Quân tử thành nhân chi mỹ[1], Việt Tử Lâm cảm thấy trong tình cảnh này thì người kia phải khéo léo từ chối mới phải phép. Đoạn Trường Ca xưa nay vốn không thích ép người quá đáng, ắt sẽ từ chối thôi, Việt Tử Lâm đinh ninh chắc mẩm, không nghi ngờ gì. [1] Người quân tử giúp người hoàn thành việc tốt. Thấy Đoạn Trường Ca có vẻ khách khí mà cười, Việt Tử Lâm nói luôn: "Vậy ta xin cáo..." "Chúng ta cùng đi cũng được." Đoạn Trường Ca cất lời. Hả? Cùng đi? Cũng được? Việt Tử Lâm im bặt, liếc nhìn Đoạn Trường Ca. Cử động của nàng không lớn, ánh mắt cũng rất bình thường, chẳng có gì ác ý, nhưng lại truyền đạt một cảm xúc rõ ràng: Ngài điên rồi hả? Đoạn Trường Ca nhìn mà cứ như không thấy, lại còn nói: "Đi thôi." Việt Tử Lâm nén một bụng toàn câu hỏi xuống, Đoạn Trường Ca đã đích thân nói muốn cùng đi thì nàng cũng sẽ không làm mất thể diện của người ta. Thiên Thanh Lâu không phải là chưa từng đón tiếp nữ khách bao giờ, cũng chẳng phải là chưa từng đón tiếp một nhóm toàn những người trẻ trung đẹp đẽ, nhưng những vị nữ khách đẹp đẽ đến mức như thế này thì quả thực là hiếm thấy. Ba người đi vào, đều vóc hạc dáng tùng, mỹ mạo thanh quý. Người đi đầu tiên phong thái phiêu phiêu tựa gió, phong lưu sang quý, tay phe phẩy quạt xếp trắng nhưng nơi đầu mày lại hơi nhíu lại, đôi mắt dường như thoáng lộ vẻ phiền chán và mất kiên nhẫn. Hai người đi phía sau, một cô nương khả ái đang tay nắm chặt lấy tay người phụ nữ ở bên cạnh, nom vô hại mà lại khiến người ta cảm thấy có chút bức áp ngấm ngầm. Còn về người phụ nữ đang bị cô nương ấy nắm chặt lấy tay, gã tiểu nhị vừa liếc mắt nhìn qua đã vội cúi đầu, lập tức không dám nhìn thêm giây nào nữa. Dung nhan và thần thái của nàng thực là khiến người ta nể sợ. Trong ba người, cũng chỉ có nàng là mặt không cảm xúc, đến nửa điểm vui buồn cũng chẳng hề hiện lên; bên hông đeo một thanh trường kiếm bao vỏ nhã nhặn, trông cứ như đeo để cho đẹp vậy thôi. Việt Tử Lâm vốn định gọi loại rượu nào đó có hương vị êm dịu, ngặt nỗi Lăng Vô Hối không chịu, cứ lôi kéo tay áo nàng mà một tiếng Tử Lâm, hai tiếng Tử Lâm, lại còn nói: "Ngươi đã bảo mời ta uống rượu, giờ thì sao hả? Muốn quỵt nợ à?" Đôi môi đỏ nhạt bặm lại, mười phần mê hoặc. "Chi bằng chúng ta hỏi ý kiến Bất Nghi xem?" Việt Tử Lâm nói, nàng cảm thấy Đoạn Trường Ca dường như sắp hất bàn đứng dậy đến nơi rồi. Lăng Vô Hối chớp chớp mắt, vẻ mặt đầy sự hối lỗi: "Ta quên mất còn có Bất Nghi ở đây." Ngón tay nàng ta gõ gõ vào đầu mình: "Cứ ở bên cạnh Tử Lâm là ta quên hết mọi thứ xung quanh, Bất Nghi sẽ không trách ta chứ?" Tuy là xin lỗi nhưng ngữ khí và lời lẽ thì lại khiêu khích đến rõ ràng. Việt Tử Lâm nhìn biểu cảm của Đoạn Trường Ca, thầm nghĩ trong lòng: Không trách, có lẽ chỉ muốn giết người thôi. Đoạn Trường Ca giãn cơ mặt, cười nói: "Dĩ nhiên là không trách." Tu dưỡng của Đoạn thiếu khanh đáng nể thật. Việt Tử Lâm khép cuốn thực đơn rượu lại, nói: "Một hồ Phần tửu." "Một hộc?" Việt Tử Lâm gật đầu: "Một hồ." Rồi thuận miệng gọi thêm vài món điểm tâm nhắm rượu, giờ thì nàng chẳng thèm hỏi ai, dứt khoát nhanh gọn. Tiểu nhị nói: "Cảm phiền quý khách chờ một chút." Trong lúc chờ rượu, Lăng Vô Hối tất nhiên sẽ chẳng để mình rảnh rỗi. Nàng ta thích diễn kịch, cũng biết tìm niềm vui - tức là lấy người khác ra làm trò vui. "Tử Lâm này." Lăng Vô Hối nói: "Ngươi định bao giờ thì về Ma giáo, Tuỳ Vân sư huynh nhớ ngươi lắm luôn, ngày nào cũng nhắc tới ngươi với ta thôi." Một kẻ vai vế còn ngang hàng với giáo chủ mà gọi Nam Tuỳ Vân là sư huynh? Sư huynh cái nỗi gì? Không sợ chọc cho liệt tổ liệt tông nhà họ Lăng đội mồ sống dậy hay sao? "Tuỳ Vân sư huynh?" Người lên tiếng lại là Đoạn Trường Ca. Việt Tử Lâm định mở miệng mà không kịp, Lăng Vô Hối đã nhanh nhảu ngay: "Đó là đệ tử chân truyền của sư thúc của Tử Lâm, lúc đó ta còn chưa bái nhập Ma giáo, Tử Lâm và Tuỳ Vân sư huynh sàn sàn tuổi nhau, là thanh mai trúc mã. Ôn sư thúc còn bảo phải chọn ngày đặt tiệc cho hai người họ nữa kìa." Việt Tử Lâm đau đầu, nói: "Được rồi, đừng kể nữa." Lời thì là thật, nhưng chuyện năm xưa mà lại đem ra nói vào lúc này, trong bối cảnh này, phối với bầu không khí này, nghe kiểu gì cũng thấy kỳ quái. Đoạn Trường Ca ôn tồn nói: "Xin mời cứ nói tiếp, mỗ lại rất muốn nghe." Lăng Vô Hối liếc nhìn Việt Tử Lâm với một vẻ đầy vẻ đắc ý: "Sao Tử Lâm lại không muốn ta nói tiếp? Những lời ta nói có nửa câu nào là dối trá bịa đặt đâu?" "Chuyện đặt tiệc ấy." Việt Tử Lâm nói: "Chỉ là lời nói đùa." Đoạn Trường Ca cười: "Mỗ cũng nghĩ chỉ là lời nói đùa." "Năm đó là đùa nhưng bây giờ là gì thì khó mà khẳng định được." Lăng Vô Hối quyết tâm đổ thêm dầu vào lửa cho bằng được: "Nói đùa mà sư huynh lại tưởng thật, đến sính lễ cũng chuẩn bị xong xuôi rồi đó kia." Rượu cuối cùng cũng được mang lên. Việt Tử Lâm lập tức rót đầy một chén, bóp cằm Lăng Vô Hối rồi dốc thẳng vào. Động tác hung ác đột ngột quá, Lăng Vô Hối bị sặc rượu đến đỏ bừng cả mặt, hai mắt ngập nước, khuôn mặt khả ái lại càng thêm vẻ đáng thương. "Ta nói có sai gì sao?" Ho sặc sụa một hồi, giọng nàng ta mềm nhũn. Ngươi mọc ra cái miệng chính là cái sai lớn nhất. Nhưng dù sao địa vị và vai vế của Lăng Vô Hối trong giáo là cực cao, Việt Tử Lâm chưa từng có xung đột gì, cũng không thể có xung đột. "Không có gì sai." Việt Tử Lâm rót rượu, lần này cử chỉ tao nhã hơn nhiều. Nàng rót cho Đoạn Trường Ca. Đoạn Trường Ca nhận lấy chén rượu, nói tiếng cảm ơn. "Không có gì sai thì sao ta lại không được nói?" Lăng Vô Hối làm như tủi thân cực độ: "Đến sư Tuỳ Vân sư huynh mà cũng không được nhắc, Tử Lâm, ngươi sợ bị ai nghe thấy chắc?" "Ồn ào, điếc tai." Nàng nói, thuận tay điểm luôn á huyệt của Lăng Vô Hối. Bất kính thì cứ bất kính đi, nghe nàng ta nói nhảm một hồi, cả cái đầu giờ đau như búa bổ. Lăng Vô Hối trừng mắt mà nhìn Việt Tử Lâm, dùng hành động để bày tỏ sự bất mãn với nàng. Nhưng ngặt nỗi, Lăng Vô Hối đánh không lại Việt Tử Lâm, dù có bất mãn hơn nữa thì cũng đành phải nhịn, định bụng sau này quyết sẽ đi tố cáo với Lăng Vô Tâm. Lời của giáo chủ, hẳn là vẫn còn lọt tai Việt Tử Lâm. Đoạn Trường Ca nhìn cảnh ấy với ánh mắt đầy hứng thú, hỏi: "Sao lại không cho cô ấy nói tiếp?" Nhìn là biết rồi, cũng chẳng muốn nghe thêm. Lăng Vô Hối liều mạng mấp máy môi với Đoạn Trường Ca: Có tật giật mình. Việt Tử Lâm lại đổ thêm một chén rượu vào miệng Lăng Vô Hối, động tác như mây bay nước chảy. Bình này còn chưa uống hết mà tiểu nhị đã bưng lên thêm một bình nữa cùng với vài món nhắm. Việt Tử Lâm nói: "Bọn ta chỉ gọi một hồ thôi mà?" Tiểu nhị đáp: "Quả thực là chỉ một hộc, một hộc đong được hơn ba hồ, vẫn còn nữa ạ."[2] Thấy Việt Tử Lâm nhíu mày không hiểu, Đoạn Trường Ca cầm đũa lên, chấm vào rượu, viết lên mặt bàn chữ "hộc". [2] Trong tiếng Trung, bình/hồ (Hú - 壶) và hộc (Hú - 斛) đồng âm, dẫn đến sự hiểu lầm về lượng rượu. Việt Tử Lâm nhíu mày: "Cứ uống thế này thì e là chết người mất." Đoạn Trường Ca nói: "Đâu nhất thiết phải uống hết ở đây, mang về cũng được mà." "Mang rượu về e là không hợp thể thống." Lại còn là rượu uống dở. Đoạn Trường Ca ngẫm nghĩ một chút, nói: "Chỉ Tâm cô nương không uống được rượu sao?" Tửu lượng của Lăng Vô Hối là ba chén, Việt Tử Lâm mỉm cười, đáp: "Uống được." Nếu không phải có Đoạn Trường Ca cản lại, suýt chút nữa nàng đã nhét cả bình rượu vào miệng Lăng Vô Hối. Tất nhiên, Lăng Vô Hối cũng nhìn ra, chưa chắc Đoạn Trường Ca đã thực tâm muốn cản, người này chẳng qua là làm bộ làm tịch mà thôi! Nhưng thế vẫn còn tốt hơn Việt Tử Lâm, một kẻ mà trên mặt viết rành rành bốn chữ "không có ý tốt". Bốn năm chén bị ép cho trôi xuống họng, Lăng Vô Hối đã hoàn toàn mất sạch sức lực để nói chuyện, gục xuống bàn mà lầm bầm trong yếu ớt: "Không được, không được rồi, ta muốn ra ngoài, ta ra ngoài hóng gió chút..." Á huyệt đã sớm được Việt Tử Lâm giải khai, liệu rằng cứ rót rượu vào họng như thế này, Lăng Vô Hối có miệng có lưỡi cũng chẳng nói nổi nên lời. Đoạn Trường Ca dùng lời lẽ để bày tỏ sự quan tâm, còn Việt Tử Lâm thì hoàn toàn nhắm mắt quay mặt làm ngơ. Lăng Vô Hối gắng gượng đứng dậy và đi ra ngoài, cả một gian nhã thất cuối cùng cũng chỉ còn lại hai người đang ngồi. Đoạn Trường Ca lập tức cảm thấy thanh tịnh và yên tĩnh hẳn, vậy là đặt chén rượu xuống, thở hắt ra một hơi dài. Nàng mân mê hoa văn chạm khắc trên chén rượu, nói: "Cô ta là Thánh nữ của giáo ta, vai vế ngang hàng với Giáo chủ và Trưởng lão, tuyệt nhiên chẳng phải sư muội gì của ta cả. Còn về Nam Tuỳ Vân thì ngài cũng đã gặp hắn rồi, chính là lần ngài đưa ta lên núi ấy." Đoạn Trường Ca nói: "Quả nhiên là thanh niên tài tuấn." Ta kể ra là để ngài khen hắn sao? "Tuy ta lớn lên cùng Nam Tuỳ Vân nhưng hai người bọn ta không phải thanh mai trúc mã, trước năm mười bảy tuổi, bọn ta cũng chẳng gặp nhau được mấy lần." Đoạn Trường Ca mỉm cười: "Vậy càng thấy rằng tình cảm tốt thế này quả thực hiếm có. Lúc ta đưa cô lên, hắn hỏi han tình hình gần đây của cô một lúc khá lâu, còn hỏi cặn kẽ cả thân phận của mỗ nữa." Hắn là muốn hỏi bao giờ thì ta và cô thành thân đấy chứ gì? "Còn về sính lễ mà Ôn sư thúc nói, đúng là nói đùa. Bà ấy làm thế là để chọc tức sư phụ ta." Đoạn Trường Ca mỉm cười và gật đầu, nhưng phản ứng ấy lại khiến Việt Tử Lâm cảm thấy nàng chẳng tin lời mình nói chút nào. Hoặc cũng có thể tin, một chút? Nhưng rốt cuộc tại sao lại không tin? Đoạn Trường Ca ngày thường đâu có như vậy. Đoạn Bất Nghi, Đoạn Bất Nghi, con người này chưa bao giờ nghi ngờ bạn bè cơ mà? "Đoạn thiếu khanh có tin ta không?" Nàng đột nhiên hỏi, giọng điệu trịnh trọng. Đoạn Trường Ca nhìn nàng chăm chú, một lúc sau mới đáp: "Mỗ tin." Nàng nói rằng nàng tin. Đoạn Trường Ca sẽ không nói dối, nói tin, tức là thật sự tin. Chẳng biết vì sao mà Việt Tử Lâm lại cảm thấy yên lòng. Nàng lại rót một chén, chẳng kính ai cả, tự mình uống cạn. Dòng rượu chảy dọc theo cằm nàng, trượt qua chiếc cổ, cuối cùng biến mất ở nơi sâu trong vạt áo. Đoạn Trường Ca chống tay, đỡ cằm, nhìn động tác của nàng, chỉ cười cười, đôi mắt khép hờ. Chẳng biết từ lúc nào, trong gian nhã thất đã không còn tiếng động. "Bất Nghi?" Việt Tử Lâm gọi. Không ai đáp lại lời gọi, nhịp thở của Đoạn Trường Ca đều đều, dường như đang chìm trong một giấc mộng đẹp. "Đoạn Trường Ca?" Nàng lại gọi. Tay áo rộng của Đoạn Trường Ca dồn lại nơi khuỷu tay, lộ ra một đoạn da thịt trắng ngần. Người ở ngay đó. Việt Tử Lâm cảm thấy cổ họng mình đau rát, tựa hồ như vừa bị lửa hun qua. Đoạn Trường Ca, kẻ này, đối với nàng mà nói, sau này ắt sẽ có chỗ rất có ích, nhưng đồng thời cũng là một biến số khôn lường. Hiện giờ mà dây dưa với kẻ này thì chẳng khác nào tự dẫn lửa thiêu thân, huống hồ Đoạn Trường Ca lại đang tin tưởng... Kẻ muốn mưu đồ đại sự thì chớ nên... Tâm trí Việt Tử Lâm mông lung, rối bời, ma xui quỷ khiến thế nào mà lại cúi người xuống, đặt lên đôi môi của người kia một nụ hôn, rất khẽ khàng. 'Cạch' một tiếng. Việt Tử Lâm ôm lấy cánh tay, lùi ra xa một chút. Đoạn Trường Ca bị tiếng động làm cho tỉnh giấc, ánh mắt mờ mịt ánh lên sự thảng thốt và kinh ngạc. "Sao vậy?" "Va phải cạnh bàn thôi." Việt Tử Lâm đáp, giọng điềm nhiên đến lạ thường. Đoạn Trường Ca ngồi thẳng dậy, vẫy vẫy tay với nàng, bảo: "Lại gần đây, cởi y phục ra." -- Hết chương 33 --