Chương 21

「Bangkok và cuốn lịch」 * Về đến nhà, Huống Lai bắt đầu ăn sữa hai lớp. Nàng dùng chiếc thìa nhỏ múc vài miếng. Rồi phát hiện có gì đó không đúng. Bởi vì nàng nhận ra Hứa Ôn Đường lại còn đóng riêng thêm một phần đậu đỏ. Không phải cô không ăn đậu đỏ sao? Huống Lai thấy hơi lạ, nhưng cũng không nghĩ nhiều. Dù sao quán chè này nấu đậu đỏ cũng rất ổn, không quá mềm cũng không quá cứng, nhấp một miếng là bùi dẻo, ăn cùng lớp sữa bên dưới vừa vặn vô cùng. Một thứ ngon thế này, sao Hứa Ôn Đường lại ghét được nhỉ? Huống Lai nhai nhóp nhép, lại không nhịn được nghĩ— Thảo nào từ bé đến lớn, lúc nào Hứa Ôn Đường cũng gầy. Nhưng mà, tối nay Hứa Ôn Đường đã kỳ lạ như vậy rồi, thêm chuyện này nữa cũng không có gì đáng kể. Ăn xong sữa hai lớp, Huống Lai dọn rác, đánh răng rửa mặt, thay đồ ngủ rồi lên giường. Nàng nhắm mắt, cố kìm lại ý định mở Weibo— Lướt Weibo trước khi ngủ là thói quen khi còn ở ngoài. Giờ đã trở về Toan Mai Lĩnh, nàng định từ bỏ hết những thứ thuộc về bên ngoài, tạm thời yên tâm làm "con gái toàn thời gian", đi làm thuê cho cửa tiệm Quân Quân. Cũng không biết ligumo đã đi chưa? Khi suy nghĩ ấy vừa lóe lên, Huống Lai có chút chạnh lòng. Dù sao đó cũng là fan sự nghiệp đầu tiên của nàng, tuy cái danh này cũng là do chính nàng tự gán cho người ta. Biết đâu người ta thật sự chỉ tiện tay bấm vài cái mỗi ngày, mà cũng có khi ngay cả ligumo cũng chỉ là một con bot bị lỗi thì sao... Đêm khuya yên tĩnh, bên ngoài vọng vào tiếng chó sủa khiến người khác phiền lòng. Lòng dạ Huống Lai rối bời, cứng cổ xoay người, quấn chăn trở mình, quyết định từ hôm nay sẽ không nghĩ đến những chuyện bên ngoài nữa. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, sao hôm nay nàng lại gặp Hứa Ôn Đường nữa nhỉ? Huống Lai lộn xộn trở mình thêm, từ khi nào mà Toan Mai Lĩnh đã trở nên nhỏ đến vậy? Nhưng nhận ra trước khi ngủ mà mình lại nghĩ đến Hứa Ôn Đường, nàng lại thấy không vui, thế là ép bản thân nghĩ sang chuyện khác— Từ ngày mai trở đi, không được gặp lại Hứa Ôn Đường nữa. Sau những cơn mưa xuân kéo dài, cuối cùng Toan Mai Lĩnh cũng đón được một ngày đẹp trời. Sáng hôm sau, ánh nắng chiếu lên sau gáy Huống Lai. Nàng quay lưng về phía cửa sổ, cả người co rúm trong chăn như cục kẹo cao su trong quả bong bóng to đùng, mơ màng nghe thấy mẹ mình gõ ầm ĩ ngoài cửa— "Huống Lai, Huống Lai!" Huống Lai cuộn chăn, ngủ mơ mơ màng màng, không tỉnh, cũng không đáp lại. Nàng lờ mờ nghe thấy một giọng khác vang lên, mơ hồ không rõ— "Không sao, cứ để em ấy ngủ đi." Sau đó Diệp Quân Quân không gõ cửa nữa. Không biết bà đang nói gì với người bên ngoài, giọng nói mơ hồ, như tiếng muỗi vo ve. Huống Lai không muốn nghe, lập tức trùm chăn che kín chiếc đầu nặng trĩu của mình lại. Một lúc sau, nàng lại bất giác ngủ thiếp đi. Hôm nay trời đẹp, ánh nắng làm người ta lười nhác, nàng cũng chẳng nhớ mình đã ngủ bao lâu. "Huống Lai——" Diệp Quân Quân đột nhiên xông vào, giật tung chăn của nàng, chống nạnh, lớn giọng oang oang mắng, "Dậy! Mau đi ăn sáng!" "...Biết rồi." Huống Lai chưa tỉnh hẳn, còn muốn cuộn lại trong chăn theo bản năng. Giấc ngủ của nàng vốn không tốt, mỗi lần tỉnh dậy đều rất vất vả. Nàng lăn qua lăn lại trên giường như con sâu, cuộn chăn mãi mà không cuộn được, cuối cùng đành mềm nhũn co lại. "Hai mươi mấy tuổi đầu mà ngày nào cũng ngủ nướng, tinh thần còn kém hơn cả mẹ nữa!" Diệp Quân Quân vừa kéo chăn đắp lại bụng cho nàng một chút, vừa đứng bên cạnh, giọng đầy chê bai, "Mẹ nói cho con biết, đừng có mà ẹo tới ẹo lui nữa, dậy đi, chút nữa ăn xong theo mẹ ra tiệm." Huống Lai cố mở mắt, "Biết rồi." "Cho con mười phút." Diệp Quân Quân ném lại một câu, xắn tay áo đi vào bếp. Huống Lai bằng mặt không bằng lòng, đạp chân cuộn chăn về, định chợp mắt thêm một chút. Nhưng cũng sợ chút nữa mẹ lại xông vào, nên mãi không yên tâm, đành ngoan ngoãn ngồi dậy, cố cho tỉnh ngủ. Nàng không thích kéo rèm, cứ ngồi trên giường phơi nắng. Cơn buồn ngủ mới tỉnh được một nửa, vừa ngáp vừa nhìn ra ngoài— Hôm nay thời tiết rất đẹp, nắng vàng óng, chiếu lên cây mơ chua trong sân khiến nó lấp lánh, cũng chiếu lên con đường nhựa ngoài cổng sáng bóng như phủ một lớp dầu. Huống Lai ngẩn người nhìn ra ngoài cửa sổ một lúc, rồi cúi mặt xuống, khẽ cọ cằm lên đầu gối. Xe của Hứa Ôn Đường không còn ở đó nữa. Đã bị lái đi rồi. * Ngày thứ tư sau khi trở về Toan Mai Lĩnh, Huống Lai được như ý nguyện, không còn gặp lại Hứa Ôn Đường. Ngày thứ năm cũng không. Ngày thứ sáu lại càng không. Điều này chẳng có gì lạ. Trong ấn tượng của nàng, Diệp Quân Quân đã nhắc với nàng không dưới một trăm lần— Hứa Ôn Đường bận việc, trụ sở ở nước ngoài, suốt ngày bay tới bay lui trên trời, bình thường rất khó liên lạc được trong giờ làm việc. Mỗi tháng có thể tranh thủ vài ngày trở về đưa Hứa Vân đi khám bệnh, đã là một người con hiếu thảo đáng nể rồi. Đối với chuyện này, Huống Lai hoàn toàn không có chút thất vọng nào. Chỉ là thái độ của Diệp Quân Quân có hơi kỳ lạ. Trước đây, khi Huống Lai chưa ở Toan Mai Lĩnh, mỗi lần gọi điện, Diệp Quân Quân có thể nhắc đến tên Hứa Ôn Đường không dưới mười lần. Bây giờ Huống Lai đã về, Hứa Ôn Đường lại đi, ngược lại Diệp Quân Quân rất ít khi nhắc đến cô trước mặt Huống Lai. Khoảng vào ngày thứ ba sau khi Hứa Ôn Đường rời khỏi Toan Mai Lĩnh, Huống Lai thấy không quen với việc mẹ mình không còn nhắc đến Hứa Ôn Đường nữa: "Sao mấy hôm nay mẹ không nhắc đến Hứa Ôn Đường lần nào vậy?" Mẹ nàng đang xào rau. Huống Lai đứng bên cạnh, thuận miệng hỏi, "Không có chuyện gì xảy ra chứ?" "Phi phi phi! Nói bậy gì thế." Diệp Quân Quân cau mày, rất không vui với lời của nàng, "Chị Đường của con suốt ngày bay trên trời, mấy lời này không thể nói lung tung." "À." Huống Lai sờ mũi, lòng cũng lặng lẽ "phi phi phi" mấy lần. Nàng còn âm thầm cầu khấn với một vị thần nào đó có thể nhìn thấu lòng người ba trăm sáu mươi độ— Thần tiên ơi thần tiên, con là người nói năng không giữ miệng, ngài đừng tin những gì con nói. À cũng không phải, trong mười câu đừng tin năm câu thôi. Nói chung, dù con có không muốn gặp Hứa Ôn Đường đến đâu, thì Hứa Ôn Đường ở bên ngoài, trên máy bay, ngài vẫn phải phù hộ cho chị ấy bình an vô sự. "Không phải chính con bảo mẹ bớt nhắc đến chị Đường của con sao?" Diệp Quân Quân đâu biết nàng đang lẩm bẩm trong lòng, vung muôi, liếc nàng, "Giờ không nhắc nữa lại không vui à?" "Con không vui khi nào! Con vui lắm!" Huống Lai lập tức phủ nhận, hai tay ôm chặt trước ngực, nhăn mặt, "Mẹ cũng đừng nói bậy." "Được rồi." Diệp Quân Quân gật đầu, tay vung muôi loảng xoảng, miệng lại bắt đầu lải nhải: "Nhưng mà chị Đường của con đi rồi, dì Hứa Vân vẫn còn ở đối diện. Bà ấy mà, sĩ diện lắm, mẹ bảo bà ấy đừng phiền phức gì nữa, cứ sang nhà mình ăn luôn, bà ấy cũng không chịu, cứ một mình lặng lẽ ở nhà đợi. Bình thường nếu con rảnh thì sang thăm bà ấy nhiều hơn, ngồi trò chuyện với dì Hứa Vân, một mình bà ấy ở nhà cũng chán lắm. Con biết đấy, tuy bình thường bà ấy có hơi nghiêm với chị Đường của con, nhưng từ nhỏ vẫn rất tốt với con ..." "Biết rồi." Huống Lai lười biếng bốc một lát khoai tây xào ném vào miệng. Dù nàng hay cãi lại Diệp Quân Quân, nhưng ra ngoài cũng không đến mức không hiểu chuyện Hôm đó ăn xong, nàng mang theo phần chè đậu xanh Diệp Quân Quân nấu sang nhà bên, ngồi trò chuyện với Hứa Vân một lúc, sau đó xem tivi, rồi nhớ đến nhiệm vụ mẹ giao, tiện thể mở lời mời: "Dì Hứa Vân, mẹ cháu nói ngày mai mẹ cháu rảnh, định đi chùa với người ta để lễ bái, dì có muốn đi cùng không?" Hứa Vân im lặng một lúc, rồi lắc đầu, "Không đi." Huống Lai là bậc con cháu, khuyên mấy câu cũng không được, đành thôi, về nhà truyền lại lời cho Diệp Quân Quân. Diệp Quân Quân nghe xong, nhíu mày, "Người này cũng thật là." Nhưng không nói thêm gì với Huống Lai nữa. Huống Lai cũng không hỏi. Bởi vì nàng luôn có cảm giác, chỉ cần vừa hỏi, mẹ nàng sẽ lại nhắc đến Hứa Ôn Đường. Cũng không phải nhắc đến thì sẽ thế nào, chỉ là dạo gần đây, Huống Lai phát hiện mình cứ hay mơ thấy Hứa Ôn Đường. Giống như cái nơi gọi là Toan Mai Lĩnh này có thứ gì đó khiến người ta mê mẩn vậy. Hoặc là nàng mất ngủ, hoặc là vừa ngủ là lại mơ lung tung. Nàng không muốn mơ thấy Hứa Ôn Đường nữa, nên đành cố giảm số lần nghe thấy cái tên "Hứa Ôn Đường" lại. Nhưng con người càng không muốn mơ thấy điều gì, thì lại càng mơ thấy điều đó. Sau khi trở về Toan Mai Lĩnh, những giấc mơ của Huống Lai đứt quãng, nhưng gần như cái nào cũng khiến người ta khó chịu, mà cái nào cũng liên quan đến Hứa Ôn Đường. Gần đây, nàng lại càng thường mơ mơ màng màng thấy, hoặc nhớ lại Hứa Ôn Đường thời đại học— Đúng như Huống Lai đã dự đoán, sau khi lên đại học, Hứa Ôn Đường gần như không còn quay về nữa. Cô băng qua hết con sông này đến con sông khác, nhẹ nhàng trở thành một người lớn hoàn toàn khác với Huống Lai. Cũng chẳng có chút lương tâm nào, hoàn toàn quên mất Toan Mai Lĩnh, nơi đã nuôi cô lớn lên. Nghỉ lễ Quốc khánh không về, Trung thu không về, Tết Dương lịch lại càng không. Ấy vậy mà năm đó kỳ nghỉ đông lại đến sớm. Trường cấp ba phải học tự học buổi tối, khoảng thời gian ấy Huống Lai bắt đầu ở nội trú. Sau khi về nhà, ngược lại nàng lại không quen với việc bỗng có nhiều thời gian đến thế. Mỗi sáng vừa thức dậy, còn mơ màng, việc đầu tiên nàng làm là đi xé tờ lịch của ngày hôm đó— Việc mua loại lịch mỗi ngày xé một tờ là thói quen của bà nội nàng. Bà là người nóng nảy, Huống Lai cũng vậy, từ nhỏ đã học theo thói quen ấy, phải bê ghế, dậy sớm xé tờ lịch của ngày hôm đó, cứ như chỉ cần xé sớm một chút thì ngày mai cũng sẽ đến sớm hơn vậy. Khi cuốn lịch cuối cùng cũng được xé đến ngày Tiểu Niên, Huống Lai nghe mẹ nói, "Năm nay chắc phải đến hai mươi chín chị Đường của con mới về." "À." Khi đó Huống Lai vẫn còn hơi giận chuyện Hứa Ôn Đường ném thư tình, "Liên quan gì đến con." "Nghe dì Hứa Vân nói, sau Tết con bé phải ra nước ngoài tham gia một cuộc thi, nên phải ở lại trường luyện múa." Diệp Quân Quân như không nghe thấy lời nàng, cứ tự nói, thở dài một hơi: "Chị Đường của con lớn đến chừng này, không biết đã chịu bao nhiêu khổ vì chuyện nhảy múa, giờ đến một cái Tết cũng không được đón yên ổn." "Chị ấy đâu có thích nhảy múa." Huống Lai cầm lòng chẳng đặng nói, "Thế mà lúc nào cũng phải cố gắng đến vậy." "Đừng nói bậy!" Diệp Quân Quân vỗ vào sau đầu nàng một cái, sắc mặt nghiêm lại, "Để dì Hứa Vân nghe thấy lại không vui." "Biết rồi." Huống Lai ôm đầu, miễn cưỡng giúp Diệp Quân Quân bóc đậu lông một lúc, thỉnh thoảng lại thò đầu ra nhìn trời bên ngoài. Mùa đông, trời tối rất sớm, bóc xong đậu lông, trời cũng gần như đã tối hẳn. Huống Lai nghĩ một lúc, cảm thấy chắc hẳn người xưa không có khái niệm mười hai giờ hay không giờ gì cả, chắc cũng chỉ cần trời tối là coi như ngày đã qua. Thế nên trước khi ăn cơm, nàng mang dép lê chạy ra, tiện tay xé luôn cả tờ lịch của ngày mai. Tờ lịch cứ thế bị xé từng tờ một. Xé đến mùng Hai Tết, đêm giao thừa đã đến. Hứa Ôn Đường vẫn chưa trở về. Đêm giao thừa năm đó, Huống Lai dậy từ rất sớm, mím môi, xé lịch đến tận mùng Ba Tết. Bởi vì hai hôm trước mẹ nàng nói— Thời gian thi được đẩy sớm, có thể phải đến mùng Năm Hứa Ôn Đường mới về. Hai nhà có thói quen đón Tết là bữa trưa ăn ở nhà Huống Lai, bữa tối ăn ở nhà Hứa Ôn Đường. Năm đó, bữa trưa vẫn ăn ở nhà Huống Lai như lệ thường. Còn bữa cơm giao thừa, dù chỉ có một mình Hứa Vân đón Tết, cũng không để họ thiệt thòi. Nhưng Hứa Vân thật sự không giỏi nấu ăn, làm mấy món trông thì khá đẹp mắt, nhưng hương vị lại khó nuốt nổi. Huống Lai và mẹ nàng đều không ăn no, về đến nhà, Huống Lai lại nằng nặc đòi mẹ làm cơm rang trứng cho ăn. Ăn xong cơm rang trứng, Diệp Quân Quân ngạc nhiên hỏi nàng, "Không phải bình thường giờ này con đã chạy đi đốt pháo rồi sao? Sao hôm nay còn chưa đi, chẳng lẽ là năm nay chị Đường của con—" "Đi chứ." Huống Lai không phục, dựa vào đâu mà mẹ nàng lại nghĩ Hứa Ôn Đường không ở đây thì đến cả pháo hoa nàng cũng không đốt nữa, "Đương nhiên là đi, ăn no rồi con đi." Thế là một mình nàng đi đốt pháo hoa. Nhưng cũng không hiểu sao năm đó, người đốt pháo lại ít đến đáng thương, cứ như rất nhiều đứa trẻ ở Toan Mai Lĩnh đã ra ngoài học đại học rồi không quay về nữa. Huống Lai chạy đến quảng trường trung tâm hoạt động, nơi những năm trước nàng vẫn đến đốt pháo, mới phát hiện cả quảng trường rộng như vậy mà gần như chẳng có ai. Không khí Tết bỗng trở nên nhạt nhòa hẳn. Huống Lai quấn mình trong áo lông vũ, hít hít mũi, châm một chậu pháo hoa, chống cằm, ngồi xổm trên nền đá ngắm nhìn. Một chậu pháo hoa tàn, mặt đất chỗ nàng đứng trở nên đen xì, nàng cũng không châm tiếp cái thứ hai, chỉ ôm đầu gối ngồi đó. Ngồi rất lâu, chân tê rần, mặt lạnh buốt, chân cũng lạnh buốt. Có một người bước đến, lặng lẽ đứng nhìn nàng một lúc, rồi giúp nàng châm chiếc pháo thứ hai. Pháo nổ lách tách, người đó khẽ cười bên tai nàng, "Sao dì Quân Quân mua cho em nhiều thế, mà em lại chọn đúng cái xấu nhất để đốt vậy?" Huống Lai ngẩng đầu lên. Đêm giao thừa vẫn chưa qua, nhưng cuốn lịch xé từng ngày đã bị nàng xé đến tận mùng Bốn. Không biết từ lúc nào, quảng trường trở nên đông đúc, pháo hoa đủ màu nổ rực rỡ, ánh sáng chớp tắt bên cạnh gương mặt nàng. Trong những quầng sáng mơ hồ ấy, nàng nhìn thấy Hứa Ôn Đường đang cười với mình. "Sao lại không nói gì rồi?" Hứa Ôn Đường trông rất khác. Cô đã trở thành sinh viên đại học, lúc cười với Huống Lai lại giống như một người lớn, "Vẫn còn giận chị sao?" Huống Lai chợt nhớ đến bát cơm rang trứng to đùng mình vừa ăn tối nay, cũng nhớ đến chiếc mụn tuổi dậy thì mới mọc trên mặt, vội vàng che kín mặt, ấp úng nói: "Chị là ai thế, em không quen chị." Hứa Ôn Đường cười, "Không phải em thường nói, dù chị có hóa thành tro em cũng nhận ra sao?" "Huống Lai——" Chưa kịp để Huống Lai trả lời, một giọng nói khác đã vang lên từ xa. Huống Lai ngẩng đầu. Là một bạn học cấp ba cùng khóa nhưng khác lớp với nàng. Người đó đi đến, vẫy tay với nàng, rồi nhìn thấy Hứa Ôn Đường đứng bên cạnh, bỗng dưng ngượng ngùng, không nói gì, chỉ đưa tay gãi gãi cằm. "Gì vậy——" Huống Lai hơi bực bội hất cằm lên. Trước đó người này còn nợ nàng năm mươi tệ tiền thẻ cơm, nàng có lý do để không vui. "Đưa mã nhận tiền đây tôi quét, trả lại tiền thẻ cơm cho cậu." Đúng là nhắc gì đến nấy. Bạn học kia rất thành thạo quét mã của nàng, sau khi trả xong lại nhìn Hứa Ôn Đường đứng bên cạnh, có lẽ thật sự không nhịn được, tự cho là mình nói rất nhỏ, hỏi, "Đây là ai vậy? Chị cậu à?" Người bạn này học cấp hai ở ngoài nên không biết Hứa Ôn Đường, đàn chị nổi tiếng của trường Trung học Phổ Môn cũng là chuyện dễ hiểu. "Chị ấy không phải chị tôi." Huống Lai nhấn mạnh. Hứa Ôn Đường nhìn nàng, không nói gì. Bạn học kia sờ mũi, cũng không lên tiếng nữa, nhìn sắc mặt Huống Lai rồi lặng lẽ rời đi. Gần đến nửa đêm, người đốt pháo hoa trên quảng trường dần nhiều lên. Giữa đám đông và ánh sáng từ pháo, chỉ còn lại Huống Lai và Hứa Ôn Đường đứng nhìn nhau. "Chị—" "Em..." Hai người đồng thời lên tiếng. Huống Lai sờ mũi, bỗng thấy có chút bực bội, vì lần cuối nàng nói chuyện với Hứa Ôn Đường là lúc cãi nhau về bức thư tình. Nàng đã nói "chị rất đáng ghét" với Hứa Ôn Đường, sau đó không nói thêm câu nào nữa. Mà Hứa Ôn Đường cũng chẳng chủ động tìm nàng. "Chị nói trước đi." Huống Lai miễn cưỡng nói. "Ừm." Hứa Ôn Đường nhìn nàng một lúc, hỏi, "Còn muốn đốt nữa không?" "Muốn." "Vậy đốt cái nào?" "Cái nào cũng được." "Thế để chị chọn." Hứa Ôn Đường tự quyết, chọn một cái đặt xuống đất, vừa châm lửa là nổ lách tách như xác sống trúng đạn. Pháo hoa bắn lên. Ban đầu Huống Lai không muốn nói gì, nhưng khi ánh lửa bùng lên, nàng xoắn xoắn ngón tay, thấy Hứa Ôn Đường đang ngẩn người nhìn pháo— Lần này Hứa Ôn Đường về, hình như rất mệt. Học đại học mệt đến thế sao? Hay là nhảy điệu múa mình không thích nên mệt? Hay là... Hứa Ôn Đường đã đến cái tuổi không còn thích đốt pháo hoa vào dịp Tết nữa rồi? "Sao tự dưng chị lại về thế?" Vừa nói ra, câu hỏi lại nghe chẳng giống quan tâm chút nào. Huống Lai có hơi ảo não, "Ý em là, sao lại về muộn thế, đến bữa cơm giao thừa cũng không kịp ăn." "Có ăn rồi." Hứa Ôn Đường hoàn hồn, mỉm cười với nàng, "Hai ngày nữa chị phải thi, không thể ăn nhiều." "À." Pháo hoa đã tắt, Huống Lai đút tay vào túi, sờ thấy chiếc bụng no căng của mình, lại nhíu mày, "Thế cũng không được, sao lại ăn ít cơm giao thừa được chứ?" Hứa Ôn Đường bật cười. Huống Lai không hiểu cô cười gì, bèn xụ mặt không nói, mà cứ đứng đối diện nhau mãi cũng không ổn. Nàng tự đi châm pháo, bóc vỏ, tìm dây dẫn. Vốn định bảo Hứa Ôn Đường đứng xa ra kẻo bị bắn trúng, nhưng vừa ngẩng đầu lên, đã thấy Hứa Ôn Đường đứng nói chuyện với người khác rồi. Xung quanh đông người, pháo hoa rực rỡ. Huống Lai không nhìn rõ người đang nói chuyện với Hứa Ôn Đường. Nàng chỉ nhìn thấy Hứa Ôn Đường— Có lẽ cô lại gầy đi rồi, ngũ quan càng thêm xinh đẹp, đẹp theo kiểu của một người phụ nữ, thậm chí có thể gọi là "mỹ lệ". Cô hơi nghiêng đầu, lắng nghe người khác nói. Cô không nhìn Huống Lai, cũng không lo Huống Lai châm pháo sẽ bị bỏng tay. Huống Lai sờ lên mặt mình, phát hiện má vẫn còn thịt, bóp lên được, bỗng nhiên mất hết hứng châm pháo. Nàng đứng dậy, nhét bật lửa vào túi, phát hiện áo lông vũ của mình bị cọ bẩn, liền cúi đầu lau. Sau khi lau một lúc, nàng bỗng thấy chiếc áo này thật xấu, vừa dài vừa rộng, khiến nàng trông như không có eo. Rồi khi ngẩng đầu lên, nàng lại thấy áo lông vũ của Hứa Ôn Đường đẹp thật. "Vậy quyết định rồi nhé, mai họp lớp cậu cũng đến đi, cùng đến Tiểu Mãn Viên tụ tập một chút." Người đang nói chuyện với Hứa Ôn Đường nói. Tiểu Mãn Viên là một nơi ở Phổ Thị, kiểu vừa giống quán nhậu lại vừa giống nhà hàng, nằm ngay cạnh trường Trung học Phổ Môn. Huống Lai từng đạp xe ngang qua đó không ít lần, nhưng chưa bao giờ bước vào. Vì nhìn bên trong rất đắt đỏ, lộng lẫy, người ngồi quanh bàn tụm lại thành từng nhóm, mặt đỏ bừng, cúi đầu uống rượu với nhau. Đó là một nơi chỉ thuộc về người lớn. Còn hiện tại, Hứa Ôn Đường đã có thể tự do ra vào những nơi như thế. Nhưng cô lại chậm chạp không đáp lời, như đang nghĩ cách từ chối. "Nếu cậu không yên tâm, cứ cho em gái cậu đi cùng luôn đi!" Đại khái người kia nhìn thấy Huống Lai, nhiệt tình nói. Thế là Hứa Ôn Đường cũng nhìn sang. Hôm nay cô mặc một chiếc áo lông vũ trắng rất đẹp, có trang điểm, tô son, tóc buông thẳng mềm mại, trông như đang quay quảng cáo dầu gội, có lẽ từ rất lâu rồi, cô không còn buộc kiểu đuôi ngựa mà Huống Lai từng quen thuộc nữa. Gần như cô đã hoàn toàn trở thành một người lớn. Khi ấy, lòng Huống Lai như có thứ gì đó bị bóp chặt, đột nhiên thấy rất không vui. Nàng không muốn Hứa Ôn Đường trở thành kiểu người lớn ngồi trong Tiểu Mãn Viên, đỏ bừng mặt uống rượu. Nàng muốn Hứa Ôn Đường trở nên nhỏ lại cùng mình, không thấy việc đốt pháo với nàng là nhàm chán, không thấy thế giới bên ngoài quá rực rỡ, không quên Toan Mai Lĩnh là nơi hai người cùng lớn lên, không thấy quay về đây là vất vả, không lộ ra vẻ mệt mỏi. Hứa Ôn Đường đừng không chơi cùng nàng nữa. "Hay là thôi vậy." Một lúc lâu sau, Hứa Ôn Đường mới lên tiếng, "Em ấy không hợp đến những nơi như thế." Nhưng so với tất cả những điều muốn và không muốn kia, chính câu nói này của Hứa Ôn Đường lại càng khiến Huống Lai thấy hụt hẫng. Vốn dĩ nàng đã rất ghét việc Hứa Ôn Đường lấy mình làm lý do, lần này lại càng ghét hơn. Vì thế, ngay khi Hứa Ôn Đường vừa hé môi, định nói tiếp, Huống Lai bỗng quay đầu bỏ chạy. Gió lạnh đêm đông cắt vào mặt khiến nàng đau rát, dạ dày cũng nhói lên. Sau khi chạy về đến nhà, có lẽ vì bát cơm rang trứng thêm một quả trứng kia, bụng nàng cũng khó chịu, cả người co lại trong chăn lạnh, giống như que pháo hoa đã tắt. Sáng hôm sau, Huống Lai rất lâu vẫn không dậy. Nàng ủ rũ cuộn mình trong chăn, nghĩ— Chút nữa chắc Diệp Quân Quân lại mắng nàng vì tối qua bỏ mặc Hứa Ôn Đường một mình ở quảng trường. Thậm chí nàng còn tưởng tượng được Diệp Quân Quân sẽ nói gì. —— Khó khăn lắm chị Đường của con mới về được, về đến nơi cơm còn chưa kịp ăn, việc đầu tiên là đi tìm con, sợ con một mình đốt pháo không an toàn, con lại có thái độ như thế à? —— Mau đi, sang nhà dì Hứa Vân chúc Tết, tiện thể xin lỗi chị Đường của con ngay! —— Qua năm lại thêm một tuổi rồi, sao vẫn chưa hiểu chuyện được bằng một nửa chị Đường của con vậy! ... Càng nghĩ, Huống Lai càng thấy buồn, cũng cảm thấy áy náy vì tối qua lại đột ngột bỏ chạy, không chào Hứa Ôn Đường. Dù sao Hứa Ôn Đường bận như vậy, lại khó khăn lắm mới về ăn Tết. Thế nên nàng nghĩ rất lâu, cuối cùng cũng quyết định— Nếu chút nữa mẹ vào giục nàng đi xin lỗi Hứa Ôn Đường, nàng sẽ thuận theo mà nói một câu "xin lỗi" cho xong. Dù gì Hứa Ôn Đường cũng đâu phải người nhỏ nhen. Nhưng mãi mà mẹ nàng không vào. Sáng sớm, nghe tiếng pháo nổ lách tách ngoài kia, Huống Lai chỉ thấy đầu óc quay cuồng, rồi lại ngủ thiếp đi. Bên ngoài nhà náo nhiệt tưng bừng, rất nhiều đứa trẻ quanh vùng đến chúc Tết Diệp Quân Quân. Một lúc sau, vốn dĩ Diệp Quân Quân đã định xông vào phòng lôi nàng dậy, nhưng thấy nàng trông ốm yếu, sờ trán lại thấy đang sốt, thương tình nên lần đầu tiên không ép nàng phải đi chúc Tết khắp nơi. Trận ốm này của Huống Lai kéo dài khá lâu. Thực ra nàng có sức khỏe tốt, hiếm khi bị sốt, có lẽ vì mùa đông năm nay thực sự quá lạnh, khiến nàng khó chịu. Nàng như một con búp bê Nga cuối cùng cũng đổ gục ngã bệnh. Đến khi dần đỡ hơn, có chút tinh thần, Diệp Quân Quân đo nhiệt độ xong, sờ trán nàng, nói: "Chút nữa dì Hứa Vân sang nhà mình ăn cơm, nếu con thấy đỡ thì ra ngoài phơi nắng với bà ấy một lúc." "À, vậy Hứa Ôn Đường có đến không?" "Con bé không đến. Hôm qua đã về trường rồi." Diệp Quân Quân lẩm bẩm, "Hôm qua con bé còn sang thăm con, mà cũng không biết sao tự dưng con lại bệnh nặng thế này..." Thì ra Hứa Ôn Đường không mách chuyện. Huống Lai không nói gì, đợi mẹ đo xong nhiệt độ rồi ngồi trên giường ngẩn người. Mấy ngày nay nàng sốt, cuốn lịch treo sau cửa phòng đã lâu không được xé, vẫn dừng lại ở mùng Bốn. Huống Lai uống vài ngụm nước ấm Diệp Quân Quân rót, xuống giường, xé lịch đến mùng Năm. Hôm nay mới thật sự là mùng Năm. Nàng không còn xé lịch trước nữa. Sau đó nàng soi gương, phát hiện mụn trên mặt đã lặn, da trắng hơn, cũng vì ốm sốt mà gầy đi mấy cân. Bà cụ hàng xóm sang nhà ăn cơm đầu xuân còn khen, sao qua một cái Tết mà Huống Lai xinh ra, giống thiếu nữ rồi. Nàng cũng không còn xé lịch trước nữa, không còn giả vờ rằng mình sẽ nhanh chóng lớn lên. Bởi vì nàng đã hiểu, xé lịch vốn là chuyện vô ích. Hứa Ôn Đường hơn nàng hai tuổi bảy tháng sáu ngày, lại sớm cầm được tấm vé bước vào thế giới người lớn, bỏ lại Huống Lai vẫn còn thuộc về thế giới trẻ con ở lại Toan Mai Lĩnh. Cho dù da nàng có đẹp lên hay không, có gầy đi hay không, có trở nên xinh xắn hơn, có thật sự lớn thành thiếu nữ hay không... Hứa Ôn Đường cũng sẽ không nhìn thấy. Có lẽ từ đó trở đi, Huống Lai đã chính thức bước vào tuổi dậy thì. Lòng nàng như có một con chim bồ câu xấu tính lúc nào cũng quẫy đạp, khiến nàng bắt đầu vô cớ ghét bỏ rất nhiều thứ trên đời. Nàng ghét những nốt mụn thỉnh thoảng lại mọc lên, ghét việc mình lại thừa hưởng tàn nhang của Diệp Quân Quân, ghét cái bụng nhỏ mềm nhũn có thể bóp được, ghét ống quần đồng phục vừa dài vừa rộng, ghét giờ thể dục buổi sáng ở trường, ghét Tết, ghét pháo hoa, ghét đi học, ghét mọi ngày lễ. Nàng ghét Hứa Ôn Đường đột nhiên quay về, cũng ghét Hứa Ôn Đường đột ngột rời đi. Nàng ghét Toan Mai Lĩnh chẳng theo ý mình, bỗng biến thành "Toan Mai Lĩnh không có Hứa Ôn Đường" và "Toan Mai Lĩnh có Hứa Ôn Đường trở về". Nàng ghét nhất chính là Hứa Ôn Đường, thủ phạm gây ra tất cả những điều đó. Giấc mơ ấy tỉnh lại, Huống Lai phát hiện trời vẫn chưa sáng, bên ngoài vẫn tối om. Ngoài nhà, lũ chó vẫn sủa không biết mệt. Nàng nhận ra mình toát rất nhiều mồ hôi, sờ bụng, rồi lại hối hận vì trước khi ngủ đã ăn bát chè đậu xanh mẹ nấu. Huống Lai dụi mắt, dậy đi vệ sinh, định đi uống chút nước ấm, rồi bỗng thấy cuốn lịch treo trên cửa phòng, ngày 17 tháng 3 năm 2026, ngày thứ mười ba kể từ khi Hứa Ôn Đường, người bay đi bay lại trên trời rời khỏi Toan Mai Lĩnh. Trời sắp sáng rồi. Thậm chí Huống Lai còn chưa xé tờ lịch của ngày hôm qua. Dù sao nàng cũng không còn là cô nữ sinh cấp ba ngốc nghếch ngày trước, sẽ không còn xé lịch để đợi Hứa Ôn Đường quay về. Nàng đã trưởng thành, không còn quá khao khát thế giới bên ngoài, cũng sẽ không vui vì Hứa Ôn Đường trở về, càng không buồn vì Hứa Ôn Đường rời đi. Hứa Ôn Đường đã trở thành người không còn liên quan gì đến nàng. Từ ngày mai trở đi, thậm chí nàng sẽ không còn mơ thấy Hứa Ôn Đường nữa. Chỉ là đời không như ý. Năm nay, mùa mưa phùn ở Toan Mai Lĩnh đặc biệt dai dẳng. Huống Lai vẫn tiếp tục mơ, mà Hứa Ôn Đường cũng quay về khi mùa mưa vẫn chưa dứt. * Quen rồi, hành trình từ nước ngoài về Toan Mai Lĩnh cũng không còn quá xa xôi. Chuyến bay hạ cánh cuối cùng mỗi tháng không cố định thành phố, nhưng phần lớn là ở Bangkok. Từ Bangkok bay về sân bay trong nước, từ sân bay trong nước bay đến sân bay thành phố lân cận, đi tàu điện sân bay đến bến xe khách, từ xe khách đến Phổ Thị, rồi từ trung tâm thành phố lấy xe, lái chiếc xe đã nghỉ một tháng trở về Toan Mai Lĩnh. Quãng đường như vậy, mỗi tháng Hứa Ôn Đường đều phải đi đi về về, bản thân cô lại không thấy quá nhàm chán. Nhưng mỗi lần từ nước ngoài trở về, Đinh Tế Linh gọi điện cho cô, đều không khỏi cảm thán một câu, "Hứa Ôn Đường, cậu đúng là chạy ghê thật đấy." Hứa Ôn Đường không tỏ ý kiến gì. "Tôi còn tưởng cậu cố tình đi làm tiếp viên hàng không quốc tế là để tránh xa mẹ cậu một chút cơ?" Đinh Tế Linh nói, "Giờ thì hay rồi, với thái độ của mẹ cậu như thế, cậu lại thành đứa con hiếu thảo chịu thương chịu khó." "Bà ấy đã bệnh rồi, tôi không thể mặc kệ được." Xe chạy vào con đường quê quen thuộc, Hứa Ôn Đường hờ hững nhìn phần sữa hai lớp đặt ở ghế phụ, "Cũng không thể ném hết cho dì Quân Quân chăm." "Cũng đúng." Đinh Tế Linh tỏ ý đồng tình với lý do của cô, "Thế lúc cậu học đại học, cứ chạy qua bên bố cậu, bỏ mẹ cậu một mình ở Toan Mai Lĩnh, chắc cũng thấy áy náy lắm nhỉ?" Không đợi cô trả lời, cô ấy lại tự kết luận, "À tôi hiểu rồi, có phải vì lúc đó cậu không hay về, nên bây giờ mới muốn bù đắp nhiều hơn không?" "Cũng coi như vậy." Hứa Ôn Đường dừng xe trước cửa tiệm Quân Quân, không nói thêm gì, cúp điện thoại với Đinh Tế Linh, xách phần sữa hai lớp thêm gấp đôi đậu đỏ bước trên con đường nhựa ẩm ướt, đi đến. Cửa tiệm Quân Quân còn cách nhà cô một đoạn. Lúc này vừa qua buổi trưa, trong tiệm không có mấy người. Đứng ngoài tấm bạt nhựa ở cửa nghe vào, bên trong khá yên tĩnh. Cũng không đến mức là gần nhà lại thấy ngại. Hứa Ôn Đường đứng ngoài tấm bạt nhựa một lúc, không nghe thấy cuộc trò chuyện nào có vẻ như đang "hẹn gặp mặt". Cô khẽ vuốt lại mái tóc buông trên vai, vén lớp bạt bán trong suốt lên, bước vào cửa tiệm Quân Quân. Huống Lai đang dựa lưng vào ghế ở quầy thu ngân ngủ gà ngủ gật. Có lẽ vì ở nước ngoài lâu rồi. Mỗi lần trở về, Hứa Ôn Đường đều khó mà cảm nhận rõ ràng bây giờ đang là mùa gì. Hôm nay Huống Lai mặc một chiếc hoodie màu xanh bạc hà, kiểu có mũ trùm. Nhưng chắc là sợ bị người khác nhìn thấy dáng vẻ ngủ gật của mình, nên nàng khá giữ hình tượng, kéo mũ trùm lên, chui cả đầu vào trong, kéo chặt hai sợi dây rút lại, làm chiếc lỗ hở của mũ chỉ còn rất nhỏ. Nàng gật gà, đầu cứ gục lên gục xuống, như một khẩu pháo đậu chuẩn bị khai hỏa bất cứ lúc nào, ngủ rồi mà vẫn đầy cảnh giác. Hứa Ôn Đường bật cười. Cô đứng trước quầy thu ngân của cửa tiệm Quân Quân nhìn một lúc, chợt nhận ra bây giờ vẫn là mùa xuân. Có một cuốn vở đặt trên quầy thu ngân. Giống như vở nháp. Hứa Ôn Đường đặt phần sữa hai lớp xuống, cầm cuốn vở lên— Bên trong là rất nhiều nét vẽ nguệch ngoạc. Lật ra phía sau, là vài mẩu truyện tranh nhỏ có thể nối lại với nhau. Nhân vật chính là một con quái vật nhỏ màu xanh lá, có sừng và có đuôi. Có lẽ Huống Lai cũng không vẽ quá tỉ mỉ, nên Hứa Ôn Đường không hiểu lắm. "Hứa Ôn Đường, chị rất đáng ghét." Huống Lai đang gà gật bỗng buột miệng nói một câu như vậy. Tỉnh rồi à? Hứa Ôn Đường hoàn toàn không có chút gánh nặng tâm lý nào khi xem trộm cuốn vở nháp của Huống Lai. Thuở nhỏ, gần như Huống Lai không có bí mật gì với cô. Chỉ là không biết từ khi nào, càng lớn lên, những chuyện Huống Lai giấu cô lại càng nhiều. Hứa Ôn Đường cũng không còn cách nào khác, đành thỉnh thoảng dùng đến kiểu không được đạo đức cho lắm này. "Tại sao lại ghét chị?" Cô khẽ hỏi. Huống Lai không nói gì. Dường như nàng chưa tỉnh, vẫn như một khẩu pháo đậu không có mặt, trốn trong chiếc mũ trùm màu xanh. Hứa Ôn Đường khẽ cười. "Tại vì chị..." Dường như Huống Lai nghe thấy tiếng cười đó, nên không vui, ngay cả trong mơ cũng đáp lại. "Hửm?" Hứa Ôn Đường cúi xuống nghe, "Vì chị thế nào?" Hơi thở của cô gái trẻ phả lên tai. Hứa Ôn Đường khựng lại một chút. Nghe thấy Huống Lai nhỏ giọng, mơ hồ nói, "Vì chị là Hứa Ôn Đường." Giống như nói mơ, lại giống như lời thật trong cơn nửa tỉnh nửa mê: "Những gì thuộc về chị đều khiến người ta ghét." Năm nay Hứa Ôn Đường hai mươi bảy tuổi, theo lý mà nói, sẽ không còn vì một câu nói như vậy mà xuất hiện bất kỳ dao động cảm xúc mất kiểm soát nào. Dù sao Huống Lai cũng còn nhỏ, làm việc chưa đủ chín chắn, không biết cách nhận diện và phân biệt cảm xúc đúng sai. Nhưng Hứa Ôn Đường là người lớn hơn, tự nhiên sẽ không vì vậy mà trách móc nàng. Cho nên, chỉ đành mỗi lần đều coi sự chán ghét của Huống Lai đối với mình là không tồn tại. Dù cho bây giờ Huống Lai đã lớn, mỗi một câu ghét thốt ra lại biến thành thứ mà cô không còn hiểu nổi. Nhưng suy cho cùng, cũng chỉ là một câu nói trong mơ. Hứa Ôn Đường mím môi, im lặng rất lâu. Rồi dịch phần sữa hai lớp sang chỗ mà khi Huống Lai tỉnh lại sẽ không vô ý chạm phải. Trong do dự, cô đưa tay lên. Qua lớp mũ trùm. Cô vỗ nhẹ lên đầu Huống Lai, khẽ thở dài: "Ngủ đi." * Huống Lai lại mơ thấy Hứa Ôn Đường. Sân thượng trong mơ rất nóng, gió lại lớn, phía xa vọng đến những tiếng cãi vã lộn xộn. Hoàng hôn như một dòng sông chảy ngang giữa hai người. Gương mặt Hứa Ôn Đường chìm trong dòng sông màu chiều ấy. Tóc cô bị gió thổi tung, mảnh dài, như những sợi chỉ vàng. Con chim bồ câu xấu tính trong lòng Huống Lai mười tám tuổi lại bay ra, đập cánh loạn xạ, mổ xuyên trái tim nàng, khiến nàng nảy sinh đủ thứ cảm xúc tồi tệ, không cách nào xử lý. Nàng nhìn Hứa Ôn Đường, hỏi, "Hứa Ôn Đường, trước khi ra nước ngoài, chị còn gì muốn nói với em không?" Hứa Ôn Đường nhìn vào mắt nàng, nói từng chữ một, "Huống Lai, học cho tốt vào, hãy cảm nhận thế giới này cho thật tốt. Đó mới là điều quan trọng nhất đối với em bây giờ." Giấc mơ này rất ngắn, cũng gần như không cho người ta kịp cảm nhận gì rõ ràng. Sau đó, Huống Lai gần như bị đánh thức bởi âm thanh bên ngoài. Người ngoài nói chuyện không lớn, nhưng vốn dĩ nàng ngủ không sâu, nên trong trạng thái mơ màng, vẫn nghe rõ vài câu lọt vào tai— "Tháng này Đường Đường lại về rồi à? Lại về thăm mẹ sao? Đúng là đứa con hiếu thảo, bây giờ người trẻ nào còn hiểu chuyện như vậy, không bỏ nhà đi là tốt lắm rồi, cũng chỉ có cháu tháng nào cũng đặc biệt chạy về từ nước ngoài một chuyến..." Là giọng của một người lớn tuổi. "Cũng không hẳn vậy. Thật ra cháu cũng rất thích ở Toan Mai Lĩnh." Một giọng khác nhẹ nhàng đáp, mang theo chút ý cười, chừng mực, lễ phép trước mặt người lớn, là giọng của Hứa Ôn Đường, "Ở ngoài lâu rồi, vẫn thấy nơi này dễ chịu hơn." "Ừ, đúng là nông thôn thoải mái hơn thành phố. Nhưng cũng chỉ có cháu còn thấy Toan Mai Lĩnh tốt thôi, bọn trẻ bây giờ, đứa nào mà chẳng muốn chạy ra ngoài..." "Không phải đâu, cháu nghe nói cháu gái bác đang làm ở công ty lớn trên thủ đô? Thật ra bây giờ ở ngoài làm gì cũng vất vả..." Hai giọng nói dần xa đi. Nhưng Huống Lai vẫn tỉnh giấc trong cơn mơ màng. Nàng vùi đầu ngủ gật thêm một lúc. Những mảnh ký ức trong giấc mơ như đám côn trùng bay trong buổi chiều, thoáng chốc đã bay mất. Một lúc sau, chẳng còn lại chút dư âm nào. Huống Lai trốn trong chiếc mũ trùm tránh sáng một lúc, đợi người bên ngoài đi xa hơn rồi mới chậm rãi tháo nút thắt nơ trên dây mũ. Giờ này bọn trẻ quanh đây còn chưa tan học, phần lớn người lớn ở quán mạt chược, cửa tiệm Quân Quân cũng chẳng có mấy người. Từ khi nàng về đây, ban đêm ngủ không ngon, định chợp mắt một chút, lại sợ chảy nước dãi bị người ta nhìn thấy, nên mới nghĩ ra cách này. Kết quả lại còn đụng phải Hứa Ôn Đường. May mà nàng đã có chuẩn bị trước. Huống Lai tháo nút nơ, lấy lại tinh thần. Nheo mắt lười biếng. Chưa kịp hoàn toàn bỏ mũ xuống, đã nhìn thấy thứ đặt trên quầy thu ngân— Sữa hai lớp. Gấp đôi đậu đỏ. Cái gì vậy chứ? "Còn xem em như con nít nữa à." Huống Lai chọc chọc vào túi đựng sữa hai lớp. Nàng ôm chặt hai tay. Hất cằm lên. Căng cổ. Nghĩ đến Hứa Ôn Đường trong mơ nói chuyện với mình bằng giọng điệu như vậy là lại thấy bực, cũng hoàn toàn không định động vào phần sữa hai lớp mà Hứa Ôn Đường mang về. Ting— Điện thoại vang lên. Huống Lai liếc mắt. Tin nhắn của Hứa Ôn Đường gửi đến:【Dì Quân Quân đặc biệt bảo chị mang về cho em, đừng lãng phí.】 Sao có thể chứ? Mẹ nàng còn chưa từng đến quán chè đó. Huống Lai cực kỳ không hài lòng: 【Hứa Ôn Đường, chị nghĩ em dễ lừa lắm à?】 * 【Hứa Ôn Đường, chị nghĩ em dễ lừa lắm à?】 Hứa Ôn Đường cúi đầu nhìn câu đó, chợt bật cười. Cô suy nghĩ một lúc rồi gõ chữ:【Sao chị mang về thì em lại không ăn?】 Tin nhắn được gửi đi. Cô ngẩng đầu, nhìn về phía Huống Lai trong tiệm. Nói chuyện xong với người lớn, vốn dĩ Hứa Ôn Đường định lái xe về nhà, nhưng đã lên xe rồi lại không yên tâm, dứt khoát ngồi luôn trong xe, xem thử Huống Lai có giận đến mức vứt luôn phần sữa hai lớp kia đi không. Tấm bạt nhựa của cửa tiệm Quân Quân đã cũ, mờ đục, từ góc này của cô cũng chỉ thấy lờ mờ những động tác tương đối rõ của Huống Lai. Tin nhắn của cô đã gửi đi. Huống Lai lạnh lùng nhìn điện thoại. Giống như căn bản không muốn trả lời cô. Ngừng chừng ba mươi giây, nàng mới cầm điện thoại lên, gõ gõ một lúc. Điện thoại trong tay Hứa Ôn Đường rung lên. 【Chị nghĩ sao?】 Ba chữ, không có ngữ khí. Nhưng nếu đặt vào giọng của Huống Lai, chắc chắn là kiểu giọng không vui chút nào. 【Tại sao em lại ghét chị đến thế...】 Hứa Ôn Đường gõ được một nửa thì dừng lại, ngón tay lơ lửng, không cách nào gửi đi. Cô sợ nhận được câu trả lời mạnh miệng qua loa của Huống Lai, cũng sợ nhận được câu trả lời thật lòng— Rằng mọi thứ thuộc về cô đều khiến người ta ghét. Cô nheo mắt, xóa dòng chữ đó đi. Rồi gõ lại: 【Chị không ăn đậu đỏ, đừng lãng phí.】 Câu này, đại khái cũng là kiểu giọng mà Huống Lai ghét, là cái kiểu thích quản thúc người khác. Nghĩ đến đó, Hứa Ôn Đường lại xóa đi. Gõ mấy câu, cuối cùng cũng không gửi được câu nào. Ngược lại, Huống Lai lại nhắn trước— Là một khoản chuyển tiền. Ghi chú: Nhận. Hứa Ôn Đường cười. Có lẽ là cố ý, cô chậm chạp không nhận, rồi lại nhìn vào Huống Lai trong tiệm— Sau khi gõ xong tin nhắn, Pháo đậu Hà Lan lập tức ném điện thoại sang một bên, như ném thứ gì đó nguy hiểm. Sau khi ném xong. Không biết nàng đang nghĩ gì. Hai tay khoanh trước ngực, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào phần sữa hai lớp rất lâu. Dường như... Đang ghét phần sữa hai lớp ấy, giống như cách nàng ghét Hứa Ôn Đường. Hứa Ôn Đường nhìn một lúc, mím chặt khóe môi, nhận tiền. Tin nhắn gửi đi. Huống Lai nghiêng mắt nhìn điện thoại. Một giây, hai giây, ba giây... Huống Lai chậm rãi dời ánh mắt đi, nhưng không trả lời Hứa Ôn Đường. Khoảng hai phút sau. Sau một thoáng đấu tranh nội tâm, pháo đậu Huống Lai lộ ra vẻ mặt cực kỳ giằng co, như thể cuối cùng cũng nghĩ thông được điều gì, lập tức mở túi đựng sữa hai lớp ra, tháo luôn túi thìa nhựa, bắt đầu chậm rãi ăn. Hứa Ôn Đường trong xe bỗng bật cười thành tiếng. Bởi vì dáng vẻ Huống Lai ăn sữa hai lớp rất đáng yêu, cái kiểu cố tình làm trái ý cô cũng đáng yêu, miệng nói không ăn nhưng cuối cùng bình thường vẫn sẽ ăn cũng đáng yêu, còn phải chờ ở đó xác nhận cô nhận tiền xong mới chịu ăn lại càng đáng yêu. Nhưng vừa nghĩ đến việc Huống Lai có thể cũng sẽ ghét việc bị cô cho là "đáng yêu"... Hứa Ôn Đường lập tức không cười nữa, cũng giả vờ như mình chưa từng nghĩ vậy. — Lời editor: Các bạn đọc xong vui lòng ủng hộ mình bằng nút VOTE, nếu có thể cho mình một LIKE một SHARE một FOLLOW luôn nha cả nhà ơi, xin chân thành cảm ơn các bạn rất nhiều.