Phần 4

Vợt をつけてうたったんです. Nhân 気のない lý thông りを, 涙をながしながら, ナユンド, ナユンドとうたっていると, そのことばがだんだん kỳ diệu にきこえてきて, ハヒハヒハヒハヒと cười っていました. ナユンドというのは hiện tại xong の cường めなのに, thời gian tới ý chí にきこえてきたんです.

... ... ... ... ...

(めんどりだって)

と, tự đánh giá にいい văn かせながら, đinh のなかにぽっかりとできた khai phóng địa のはずれまでいきました.

(めんどりだって, ひよこが đại きくなれば, あ, あ, あんまり động 《いい》かさんき, こころから huyết イがでる)

Khai phóng địa のはずれの mặt phẳng nghiêng を, cây cỏ につかまりながらおりていきます.

(めんどりだって, ひよこが đại きくなれば, つっつきまわして biệt 《あ》かそうとするッ, あ, そろっとド, そろっとド)

Mặt phẳng nghiêng のなかほどにある亀 giáp mộ の thượng にあおむけになります.

( kết cục, おやじも)

まるっこい đại きな giáp la のセメントは phong hóa して黒ずみ, いきものの cơ のようになつかしい ôn 《ぬく》みをもっていて, bối trung になじみます.

(つっつきまわして, truy いだそうとしてるんだろう, đại きくなりすぎた)

Hạ のほうには, たくさんの đinh の đăng がチカチカと minh diệt し,

(もちろん, động かねばならないさ, そろそろ, な)

Đinh の đăng を tà ma に tư いたくなるくらいに minh るい nguyệt がのぼりかけています.

キャーと gọi びごえがするので, mặt phẳng nghiêng の thượng のほうをみると, hai người の thiếu nữ が thủ をつないで, そこのはずれまで đi ってきていました.

(あれ? )

Nguyệt の quang のなかで, ふたりの tư はぼんやりとしか kiến えませんが, そこでにげ hoặc っているようです. すぐにオートバイの âm がきこえて, thiếu nữ たちはオートバイに truy いつめられていることがわかりました. オートバイを cây cỏ のなかにつっこんだ niên thiếu が, thiếu nữ たちをつかまえようとします. Ba người は cười いさけびながら cây cỏ のなかを đi り, đại きな thiếu nữ がつかまりました. それを cứu おうとして tiểu さな thiếu nữ が niên thiếu をつきとばします.

(あれ, あれは! )

それから tiểu さな thiếu nữ もつかまり, ba người はヤジロベエ hình người のように, niên thiếu の thủ につながりながらぐるぐる quay về ります.

(あれはマリーとさちこかなア, マリーと... )

ひとりの thiếu nữ の thủ がはずれて, あとの niên thiếu と thiếu nữ は, trọng tâm を thất ったかのように, もつれて cây cỏ の âm にたおれました.

(あ, あんちきしょう, マリーのやつめ! )

キャーッと thiếu nữ の thanh がまたあがり, もうひとりの thiếu nữ が, cây cỏ の âm のふたりにぶつかっていきます.

(あっ, いやだッ, いやだッ)

Ba người は cây cỏ のなかを転がりながら, あばれています.

(ああ, もう, いやだッ, もう, いやだッ)

ぼくは, そこも truy いだされたかのように, mặt phẳng nghiêng をすべっていきました.

*

その khoảnh, đinh の trung には khai phóng địa が nhị つもありました. Sách と sách のあいだにできたこの đinh は, ついに sách をおし đảo すまでにふくらんで, sách nội の người をおいだしてしまったんです. Phiền 雑と騒 âm と bất vệ sinh とから, căn cứ は đảo đầu 《しまがみ》のほうの vùng núi に, thống hợp されて di っていったということでした.

Đêm khuya, ぼくはうつけた tâm で, その khai phóng địa へでていきます. Tẩm khổ しさに hãn ばむ cơ を, đất trống に tập まる dạ phong に thanh 《すが》しにいくのです.

Để đặt されたアスファルト đạo や cơ sở コンクリートのあいだからは, 雑 cây cỏ が nha をふきだし, おい mậu って, もう trùng たちの sâm になっています. Ban ngày gian は du びに đàn がるこどもたちに, ひっかきまわされる trùng たちも, dạ ám のいまは bình an のなかにあって, nhạc nhẹ をかなでています.

(あ, なかがポンカスーになってるみたいだなア)

と, ぼくは tự đánh giá にはなしかけます. そんな phích がついてしまったんです.

Khai phóng địa の hướng うには, 黒々とした gia 々の bối trung がみえます. Quân dụng đường によりすがって, ひしめきあう gia tịnh みなんです.

(あ)と, ぼくはまた thanh をあげて, たたずみます.

(あ, あそこには, sinh tồn cạnh tranh があるぞ! うばい, かすめ, だまし... )

Dạ ám のなかの黒い gia tịnh みは, のたうち, ころがり, せめぎあってるかのように, kiến えなくもないのです.

(あそこは戦 liệt だ. Một quyển の quân dụng đường に sinh hoạt をかけた戦いをくりひろげている, その... )

Tiêu し vong れられたネオン đăng が, huyết のような xích を, ひときわ cao い kiến trúc の bích にボカッボカッと đầu げかけています.

(ぼくは戦 liệt から dật thoát してしまったなア. もう戻れないだろう. 戻りたくもないし... これから戻るくらいなら, なぜ dật thoát したんだ, と tự đánh giá をせめなきゃならないからねえ)

Dạ phong が trùng たちの sâm のうえをゆるがしていくと, phong の động きに気をとられたかのように, trùng たちはフッと minh きやみます.

(ぼくは, sinh きられないかなア. うまれでてきてみるとさア, sinh hoạt の tràng であるはずの trên mặt đất は, ai かの sở hữu vật になっていて, そう, đất bằng phẳng はもとより, sơn や sâm や cốc や hải ngạn にいたるまでだよ, そこで sinh hoạt するためには, chi 払いをしなければならないという, chi 払いできない người は sinh きる権 lợi がないというのかなア, え? )

権 lợi をのべたてたってどうしようもないのに, そんなことをいってるのでした.

Sinh きる権 lợi, tự do である権 lợi, sinh をたのしむ権 lợi! 権 lợi と権 lợi はぶつかりあい, đấu いをくりひろげ, ついに nhất つの権 lợi が thắng ちをしめて, 権 lợi となるらしいことは biết っています. それは chi phối する権 lợi だともいえなくはないのです. そして tiểu さな権 lợi はふみにじられます. ふみにじられるからこそ, 権 lợi 々々と gọi びたてるもののようなのです. Bầu trời đêm に tinh がかがやいていて, thủ をこまねいたぼくは, それを kiến あげたりします.

(ブルドーザーをもってた nghi gian cao ti はさア, thôn の cận くの khai phóng địa をやすくかいとって khai khẩn し, hà thiên ヘクタールものキビをつくったというよ. Chiếu ốc chính phu は y khoa đại を tuất nghiệp して, y người のたまごになったときいたし, あ, ぼくにトルストイを読ませた cung cổ 恵 nhị は, trường cao đẳng を tuất nghiệp すると cảnh sát quan になっちまった! ... みんなひとかどの tràng sở を chiếm めているんだ. それなのに... ぼくはまるっきり... こどもみたいなもんだよ)

Phong がまた, ひとわたりふいてきて, cảm thương にふけっているぼくを thanh 《すが》します.

(こどもかア, こども! こどもはいいなア! こどもは hảo きだよ! こどもと du んでると, こっちまでこどもになる. こどもになれなきゃ du べないんだ. Nghĩ と du ぶときは nghĩ, vân と du ぶときは vân... )

こどもは, よどんで hủ りかけたドブ thủy のなかに, lưu れこんでくる mát lạnh ないずみの thủy ではあります. だから, よどんでいる thủy も, すっかり hủ ってしまうのをまぬかれているんだと tư いますよ.

( ai だって, こどもだった thì があるんだのになア, つまりさ, そのいずみの thủy とやらで, この thế に lưu れこんできたんだろう? それなのに, どうして, hủ りかけた thủy になるんだろう, よどんでしまうからかなア, どんどん, どんどん lưu れていけば... ぼくはよどんだ thủy はいやだな)

( nhị tam のこどもかア? ... Tam tam のこども... Ngũ tam のこども... Tám ba のこども, オイ, thắt lưng のまがったこどもか! ハハハハ)

からだというものはアッという gian に trưởng thành するらしいです. そして trưởng thành がおわったとたんに, もう lão suy がはじまるんです. のびきった bối はだんだんひくくなり, ツヤツヤした da phu はシワシワになり... そしてある nhật... ある nhật... .

(オイ, khổ しい sự 実をつきつけるなよ! )

このやじり thanh は không đếm xỉa します. Lý tính は tâm の cảm tình ことばに lưu されるべきではないのです. そうですよ, thân thể の sinh mệnh なんて sương mai ですよ. はかないものなんですよね. Thập nhật も thủy をやらなきゃ chết héo だし, tứ, ngũ nhật も dưỡng phân をやらなけりゃ... それで, ギリギリの sinh mệnh lực でしょう? そうでなくっても, sinh mệnh は ước bó buộc されてはいない... あすの sinh mệnh は ước bó buộc されてはいないんです. あすは hà かの sự cố で tử んでしまうかもしれないし, いや bệnh tử かな... なにしろ mi khuẩn 《ばいきん》や hại độc はそこらじゅうに, いっぱいありますからね. Bệnh cấp tính でなければ... ああ, ぼくは, tự đánh giá をきりきざむやいばで, みんなをも thương つけてしまうかも biết れないけれど, ボタン戦 tranh もあるんでした. Bi しい sự 実ですよ. それに戦 lật を cảm じてもいいと tư いますよ. それは, そこにありますからね.

どうせ, sinh mệnh lực をのばすことができないんなら... あくせくすることはない... と, ぼくは tự đánh giá に nạp đắc させようとしましたよ... そうでなきゃ khổ しいんですものね... Khổ しいんですもの... . うちひしがれて, このうえもなくうちのめされて... .

そのとき, うしろに, ちかづいてくるものの気 phối をかんじましたので, あ, これはいけないッと, なにくわぬ顔をしました.

... けれども, ふりかえってみると... だれもいなかったんです.

... ぼくは, こうべをたれて... ふかくこうべをたれて, なきました.

... それは, cảm じでした. あたたかい mục でみてくれてるような... そんな cảm じでした. あたたかい mục の... .

... それは, あったんです. みんなをみてたんです.

*

いよいよ ra 発だという nhật の triều, ぼくはボストンバッグに bản と rơi xuống と, せっけん, xỉ ブラシをいれて, それを hành lang hạ にだしました.

"だア, hà vật は? ウれだけな?" と, バッグをあけてみながら, おふくろはいいました.

"うん "

"Ngốc っ気よイ, だア, đa 《おお》っさけの y loại や đạo cụ はヨ!"

こんどは bộ ốc をのぞいて, とんきょうな thanh をあげています.

"がらくたな? Trần bỏ て tràng ンかへ trì っち đi 《い》ンじ đầu げたン "

"はあ, trí 《う》ちおけや帰《け》えて tới ゆる tràng hợp に, また trứ られゆるもんにナ? もったいない!"

たつ điểu あとをにごさずといって, ぼくは tiền の nhật に bộ ốc のなかを chỉnh lý したのでした.

Giáo khoa thư や雑 chí や cổ trứ を nhị つのカマス túi にいれ, tiền の tân thành さん trạch の tự 転 xa をかりてもっていったのです.

Nhật ký ノートや bản は bỏ てるわけにいかないので, giấy tương につめて sân nhà lý にかくしました. Đinh をぬいて bản をはずし, また bản をうちつけておけば, nhật ký は読まれることもないでしょう.

Bản をはずしながら, そんなにまですることがあるのか, とも khảo えましたけれど... かたづけてしまいました. Bộ ốc には miễn cưỡng cơ とベッドとふとんと, からっぽのタンスしかないのでした. そんな bộ ốc をみて, おふくろはびっくりしているのです.

"Sĩ sự trứ は trì っち cư 《お》ンな?"

"Nội địa んかへ đi ンじから mãi 《こ》うゆん "

"Mãi うゆる hạ や có 《あ》がや?"

"Có んよ!"

"はあ, おかあが đi 《は》い phi 《と》ばち đi ンじ, mãi 《こ》うて tới 《こ》うらな?"

"済むンよ! Hung ドンドンするといいよる người 《もん》が, đi 《は》い phi 《と》ばせや, đạo trung hành 《みちなかい》ンじウッ đảo 《とお》れらんな?"

"いンいいえ, ただいまから đi い phi ばすサ! Đợi っちおれェ!"

どうしても mãi いにいかなければ thừa biết できない, という biểu tình です.

"あーあ, いらんことしやあ... アンせや, キューシン ẩm 《の》でから đi けェ "

おふくろは ngón út ほどの đàm から, châm の tiên ほどの hoàn 薬を chưởng にうけて, こわばった chỉ でひとつぶをわけています.

"Hiệu くンな? この薬は!"

"うん, tăng 《ま》しやる như 《ごと》あるもんヨ, ホレ, ちびた mục phẩn 《めーくす》の như しおって!"

"Hùng の đảm 《い》し tác 《つく》たンで vân 《い》ゆンど!"

"アンやことろ khổ ささや!"

それから, mang しく huyền quan におりたちます.

"Thập thì までにゃ帰《け》えて tới 《こ》うよ, thập thì bán にゃ chức an の tiền 《めえ》ンかへ tập hợp 《すうごう》やろもん!"

"いいっさ!"

"あ, この tiền の như うるジーパンど!"

おふくろが mãi ってくれるズボンは, どれもこれもダブダブなものばかりでしたが, (この tiền の như うる)ジーパンだけは, ngẫu nhiên にもぴったりして, ボロボロになるまではいたのでした. ぼくは, そんなズボンをまた lời chú thích するのです.

おふくろを đợi ってるあいだは, することが hà もないので, バッグから bản をとりだして, 広くなった bộ ốc に phúc ばって読みました.

──にくたいのせいめいをおしむものは, まことのいのちをうしない, にくたいのせいめいをすてるものは, まことのいのちをえるなり──

(うん, そうかア)と, ぼくは khảo えるために bản をつきはなしました.

( kết cục, ai だって sinh mệnh を tiếc しみながらも, それを bỏ てているのにちがいない. Bỏ てざるを đắc ないんだもの, bỏ てなくても thất われていくんだもの... . ただ tiếc しみながら, だから... Tử のためだけに, だとか, できるだけ ít なく, だとか, nhỏ nhất hạn の bỏ てかたしかできないのにちがいないんだ... とすれば... ぼくは... いさぎよくありたいな)

そう, つぶやきました.

──にくたいは, うつわにしかすぎない──

(あ)とまた bản をつきはなしました.

(なんの khí だろう? Tinh thần? Tinh thần の hoạt động によってかもしだされたあるもの, こころ? たましい? )

ぼくにもし hồn があるのなら, その hồn はおふくろのそばまで phi んでいました. いえ, ただの tưởng tượng lực のはたらきかも biết れませんけれど... ぼくには, おふくろが tâm 臓をはげしく cổ động させながら, kia 覇の đinh を đi っているのがわかったのです. あせりながら, nhân hỗn みをかきわけていると, can はダクダクし tức は khổ しくなり, それはそっくりそのままこっちにも伝わってきて, ぼくも tức が khổ しくなり, じっとしてはいられなくなって, bộ ốc を歩きまわりました.

みんなは sĩ sự にいき trường học にいき, cư gian には sanh っこだけが tẩm ています. ぼくはそばにしゃがんで, vô tâm な顔にみいります.

Huyền quan の戸がガラッとあく âm で, ぼくははねおきました. おふくろは ngạch に hãn のつぶをうかせ, あかい顔をし, tức をきらしているのでした.

"Hung ドンドンや đại trượng phu な! ?"

"... Đại... Trượng phu!"

"ジーパンは có 《あ》ったん?"

"... あれが như うる... ジーパンは... なア売りて... Vô 《ね》えらん, かわりにこれ mãi 《こ》うたン "

そういって bao みからだしてくれたズボンは, cây cỏ sắc の bài tập ズボンで, それはひと mục でダブダブであることがわかりました. ぼくは(やっぱりな)と cười って, それをバッグにいれました. もう, chức an の tiền に tập hợp する thời gian もせまっています.

"ああ, nhị tam なアに thành ってから, hắn sở quốc 《よそぐに》ンかへ đi 《い》けヤ, ai れ khổ 労すさヨ, đảo で ngoan trương れやすぐに giá ン cầu 《と》められゆるもんにヨ!"

"Hà 《ぬう》の... Ai れがア!"

"アンせや, thể に気イ phó 《ち》きて, nguyên 気し động きヨ "

"うん "

"Lạc trứ けや, すぐに thủ giấy thư かんだれや!"

"うん!"

"Văn 《ち》ち cư 《お》ンな?"

"Văn ち cư ンど!"

"ああ, ものの ngôn 《こと》ン vô 《ね》えらん, トロトロしヨ!"

"Tư hoặc 《しわ》やさんき!"

"まあだ, おとう hận んでろ cư 《お》ろえナ?"

"Hà 《ぬう》のために, いつまでン hận むる! ?"

"Thân に tâm phối かけゆるものやあらぬど, はがき nhất | mai 《めえ》しこうこうが thành 《な》ゆるもんに, はがきン thư きヨ!"

"うん!"

"Kiến tống りかへヤ, đi からんサ, ねえさんは sản 気| phó 《づ》ち nhập viện しおるもん, cửa khẩu から kiến tống りすサ... あ, ンだ, つかを khởi 《う》こち tới うらな!"

"... . . ."

"Xa ンかへ気イ phó きて, giai とン trọng lương たさし, tương nhập 《そうい》っち động きヨ "

"ああ!"

"Kiến tống りかへヤ đi からんもん, cửa khẩu から kiến tống ゆサ!"

"... . . ."

"アンすりゃ, đi ンじ tới うわヤ! ?"

"... . . ."

"Nguyên 気し..."

おふくろは, ぼくの気 trì をおしはかるかのように, mục をみはりながら cửa khẩu にたち, そばには sanh っこが, かつてのぼくがそうしたように cư にまといついていました.

ぼくは dương quang に chiếu りはえる phản đạo をのぼっていきました. うしろはふりかえりませんでした. さようならもいいませんでした.

Phó ký

ぼくは kiến tống り nhân たちのはじっこに, マリーをみつけました.

(あれッ, マリー, オートバイの niên thiếu も tập 団 thì chức することになったんか? )

Dã tích みされた tài mộc のそばに, ひとりだけポツンとたっているのです.

(それじゃ, マリーも, おわかれだねッ)

Khóc きだしそうな顔に, khổ しそうな cười いをうかべているので, thuyền のかたすみから tâm の thanh で, はなしかけます. もう, phích になっているんです.

(マリー viễn lự しないでこっち tới いよ, テープをかわせばいいだろ? )

けれども, パラソルをクルクルまわしたり, きゅうにとめてみたり, いじくってばかりで, それからこっちをみたり, うつむいたり... .

(あれ? オートバイの... ではなかったんか? )

まだ tháng tư だというのに, とても thử khổ しくて, bán tay áo khai khâm シャツの bối trung を, hãn がズルッズルッとすべっていきます.

(そんなら, オートバイの niên thiếu と du んでいたのは, マリーじゃなかったんか? )

Mạn thuyền trắc には, あっちこっちの chức an から tập まってきた niên thiếu thiếu nữ たちが, hai trăm người ばかりもとりついて, kiến tống り nhân の nhất 団とテープをひきあいながら gọi んでいます.

(うーん... マリー... うーんマリー... でも, いまとなっては... )

スピーカーからは khúc がなり, thuyền は ngạn bích をはなれはじめ, さらにたくさんの thanh がよびかわされ... .

(マリー, とにかく... いまとなっては... もはや... ぼくは... ね... )

ぼくは, とたんに khổ しくなって, mạn thuyền trắc から hải をのぞいたり, kiến tống り nhân たちをみたり, ポツンとしたマリーをみたり... Thì がすぎていくのを... .

[# sửa ページ]

ちゅらかあぎ

1

Đa Ma xuyên の đê にきた. Cây cỏ の thượng に ngồi っている. Mục の tiền には広い hà nguyên. Âm たてて lưu れる thủy. Tĩnh かな hướng う ngạn. Tùng lâm ごしに kiến える gia tịnh み. その hướng うの sâm. そしてさらに viễn い sơn 々. Tuyết をかぶった sơn 々の hướng うには, bạch い phú sĩ. Khoảng không は thanh く, đại 気は lạnh たく, bi しいほどの nhật hòa だ.

Tiểu điền cấp tuyến の hòa tuyền Đa Ma xuyên で hạ xa した. 駅 tiền の tiểu さなパン ốc で quả tử パンを tứ cá mãi った. ハムソーセージも một quyển mãi って, thủ さげの bố バッグにいれて, bóng người の ít ない thượng lưu へむかって歩いてきた. そしていま, ピクニックのようにして cây cỏ の thượng の thực sự をおえた. Phúc はみちたりて, なごやかな気 phân だ.

Khoảng không には tước たちのさえずりさわぐ thanh. Thủ nguyên にはトランジスターラジオの âm 楽. Viễn くの thiết kiều をごうごうと đi りわたる điện xa. Hà nguyên の bạc băng を cát る điếu can をもった niên thiếu たち. Khoảng không にこだまする bỉ らの cười い thanh. ぼくはそれらの phong cảnh を thiếu めている. その trung にあって toàn bộ を thân に cảm じている.

ここ nhị, ba ngày, ぼくは nhật ký を thư いてない. Hà も tâm phối しないで sĩ sự をやめた. おとといから tân túc のベッドハウスに túc bạc している. Nhất bạc hai trăm viên というネオン khán bản を điện xa の song から kiến てしっていたので, そこへとびこんだのだ. そして nhai をさまよった. Hà もすることがなくて ánh bức tranh もみた. Hà ものかへ chuyển dời しようとする, そんな変 hóa のある sinh hoạt を tống りながら, ぼくは hà も thư かなかった. が, tâm をひきしめるために, lúc ban đầu の ý 図をよく tư いだすために thư こう, そう tư って ký thuật する tràng sở をさがして, ここまできたのだ.

Điền trung chế bản をやめて ngũ nhật になる. たった ngũ nhật だが, ぼくにはとても trường い nhật sổ のように cảm じられる. Nhai や vùng ngoại ô をあるいて, くたびれて帰ってくる毎 nhật だった. Đa Ma xuyên べりや hoang xuyên の thượng lưu あたりをうろついた. Thập viên のきっぷで trung ương tuyến にのって, viễn く nhật dã あたりまでいって, そのまま帰ってきたこともある. 毎 nhật そういうふうにぼんやりあるき hồi って, hà を khảo えていたというのだろう. Sinh hoạt の tâm phối があることはあったが, tâm phối するなとそれを truy いはらって, ポカンとした an tâm のうちに thì をすごした.

ベッドハウスは triều cửu thì までしかいられない. Cửu thì になるとベルが minh りひびいて, thời gian ですよオという thanh がきこえるのだ. ぼくはとびおきて chi độ する. Tảo trừ phu がほうきを trì って, các bộ ốc の戸をあけはなっていく. さあさあ, khởi きてくださいよオ, tảo trừ しますから. ぐずぐずしていると, ごみといっしょに tảo きだされることになるのだ. Hành lang hạ の trên đường にある tẩy mặt thai で顔をあらっていると, tảo trừ phu が áo の bộ ốc から tảo きだしにかかっていることがわかる. Bộ ốc のなかから giấy くずや hấp いがらがとびだし, phu bố がまるめられて đầu げだされる.

Khẩn trương ぎで túc ốc をでるけれど, さてどこへいったらいいのだろう. どこにもいくあてがなくて, あっちこっちうろついてあるいているうちに bì れてくる. そして thì kế をみると, もうたいていお ban ngày まえで, ぼくは thông りすがりにパンを mãi って bố バッグにいれ, こんどはそれを thực べる tràng sở をさがすのだ. Nhân hỗn みのなかを khẩu をもぐもぐさせてあるくのはいやだから, công viên で thực べようとするのだが, さがしあるいてるうちにお ban ngày すぎになる. Công viên のベンチでも nhân mục をはばかって thực べなければならない. Cận sở の công viên たちが vận động をしていたり, nhật hướng ぼっこをしていたりして, じろっとこっちをみるのだ. ぼくは thủy のみ thai へいって, hầu につまっていたパンを lưu しこんで, そそくさとたち đi っていく.

きのうは tân túc khu lập の図 thư quán をさがしてあるいた. そしてついに, tân túc ngự uyển ちかくにそれをみつけることができた. ずっと trước đây に đông kinh kiến vật のつもりで đều điện にのって, tân túc までいったことがあったが, その thì thông りに học sinh たちが hàng をつくっていたので, hà だろうとみると図 thư quán らしい kiến trúc であった. そんな hà カ nguyệt か tiền の ký ức をたよりに, tân túc からあるいてきたのだった. Nhai đạo ぞいに tứ cốc へむかっていると歩 đạo は mặt trời mới mọc をうけて, ôn かくてよかったけれど, thông nhau がはげしくてほこりや môi khói で mục がちかちか đau nhức かった. それで lý thông りの tiểu さな lộ をいくと, こんどは phong がつめたいのだった.

ベッドハウスは tịch phương ngũ thì にならないと khai かない. たとえ khai いたにしても, あそこへは cấp いで帰る気がしないのだ. Lục 畳ほどの bộ ốc に tám người phân のベッドがあって, đêm qua も bảy người がむさくるしく túc bạc した. ベッドハウスというよりも, bộ ốc の lạng trắc に nhị đoạn の bằng があり, 畳がしいてあるだけのものだ. Bích も trụ も thủ cấu でひかり, 畳の thượng の bố 団も cặn dầu の thối いがしみつき, bố 団えりは頬にふれるとひんやりする.

Giai hạ で phong lữ がわきましたよオという thanh があったので, まっさきにいってみると phong lữ は nhiệt くてはいれなかった. はいれないようにわざと nhiệt くしてあるのだろうか. Phong lữ tràng に thạch kiềm をおいてないから, phiên thai の nhân にそう cáo げたら,

"Thạch kiềm ぐらい tự đánh giá でもってこい. An いどやちんでおめえ, thạch kiềm のめんどうまではみられないよ "

そうしかられたので, 銭 canh にいくことにした. とにかく, 気楽にいこうとつぶやきながらバス thông りを hoành đoạn し... .

"もうそろそろ, まじめになってよォ, sĩ sự にでたろうかと tư ってんだけど, どうだいやまの cảnh 気は, あいかわらずかい "

"まあまあってとこだろな. だけどほら, năm nay はオリンピックだろう. いつもの niên にくらべりゃ, わりと sĩ sự はあるよ. しかし, きのうはまあ, ひでえめにあっちゃったい "

"どうしたんだ?"

"いやね, ちょっと tẩm すごしちゃったんでさ, あぶれるかと tư ってよ, あらいのバスにとびのっちゃったんだけどさ "

"ヘッ, あらいかあ! ? あんなとこにいくもんじゃないぜ. Năm trăm もピンハネされてよォ "

"Thủ phối sư やしなってやってるようなもんだな "

"Sĩ sự もばくばくやらされちゃったろォ "

"ああ, ひでえもんだよ. そばにつきっきりで kiến trương ってやがるんだもんな "

"それよか, やまだのほうがいいんだよ. ちんたらやってりゃ, kim になるしよ. まだきてるんだろ?"

"きてるきてる. しかし lục thì までにゃ quyết っちゃうからさ, ちょっと tẩm すごすとだめだな "

Bảy người のなかの ba người は, もう顔なじみらしく cạnh luân cạnh mã のはなしがおそくまでつきなかった. Một người は năm ngoái の thập nguyệt から, ずっと du んでいるというようなことをいっていた. Du んだというのは, 毎 nhật cạnh mã へいったということらしかった.

Cạnh mã のはなしはおもしろい. なけなしの kim で xác 実な khoán を mãi っていくらかの kim をかせぐ. それで hai trăm viên の túc bạc phí をはらったり, đại chúng căn tin で sáu mươi viên の định thực を thực べたりする. Đại huyệt で kim がはいればうまいものを thực べ, ひやを một chén ひっかけてくる. そんなことをして kết cấu mệnh をつないでいるらしいのだ. ぼくは cạnh mã など bất kiện toàn だとは tư うけれど, bỉ らの sinh hoạt にはなぜだか đồng ý できそうな気がした.

ぼくも sĩ sự へなどいかないで, cạnh mã でかせいでは miễn cưỡng のために図 thư quán がよいをしてもよくはないかと, そんなことを khảo えたりしたのだ. Sĩ sự のはなしにはきき nhĩ をたてたけれど, よくわからなかった. あぶれとかピンハネとかいうから, それは nhật mướn い sĩ sự のはなしにちがいなかったけれど... .

Trung ương tuyến で lập xuyên まできて, nam võ tuyến にのりかえた. 駅売 điếm で tân văn を mãi って, mộ tập 広 cáo をみる. アルバイトの sĩ sự が tam kiện あった. Mộ tập に応じて ra hướng いていくつもりはなかったが, もう an tâm はしていた. きのうの tân văn にも nhị, tam kiện あった. このぶんだと毎 nhật, nhị, tam kiện はあるだろう. アルバイトの sĩ sự は, いつでもたやすく kiến つかるはずだ.

ぼくは nhật 払いのアルバイトをしようと quyết めている. Một ngày động いて, thiên viên から hai nghìn viên trình をかせいで, あとはそれで nhị, ba ngày mộ らしたい. ベッドハウスに túc bạc して, nhật に nhị thực の định thực をたべる. それでじゅうぶん sinh きていけるはずである. Một ngày động けば nhị nhật は động かなくていい. その nhị nhật をぼくはどういうふうに sống dùng しようか. Động く nhật より đừng hòng みの nhật のほうが đa いのだ.

Nam võ tuyến の điện xa は nam võ 蔵 dã をよこぎって, Đa Ma xuyên ぞいに xuyên khi へとくだっていく. Tay trái にも tay phải にも điền điền がひろがって, nông gia があり mộc lập ちがあった. ナシ điền が đa かった. だんだんに khai かれて, vùng ngoại ô の nơi ở địa にうつりかわろうとしている様 tử も cảm じられた. Tân しい gia が điền のなかに kiến てられつつあった. Tân しい団 địa も điểm tại していた. Xuyên khi の công nghiệp địa 帯に động く nhân 々が, ここに ở を cầu めて tán ってきたのだろうか.

Điện xa は chân ban ngày の nhật をあびて, điền があったり gia があったりする dã を, ごとごとかけぬける. Song からは quang がさしこんで kiên が ôn まる. Ngoại を kiến るとまぶしくて, mục をほそめなければならない. そのとき lãn 《ものう》い xuân という cảm じがあった. そうだ, これからは ôn かい xuân にむかっているのだ. その xuân のつぎには, thử い hạ がひかえている. Hoạt động になれる quý tiết だ. そんな tư いをもったぼくは, なぜだかふてぶてしい cư thẳng りの cảm tình にとらわれた. Đại địa は ôn かい. Hà をあくせくすることがあるだろう. Trụ む gia がなくて dã になげだされたにしても, cây cỏ の trung ででも毎 nhật がすごせる.

Điện xa のなかでは thông cần の khách が mục についた. Bối 広をきちんと trứ た nam が, bì れたような顔 sắc で ngồi っているのだ. クスッとした cười いが tư わず khẩu もとにきた. Cười nhạo とも thương xót ともつかない cảm tình がそうさせたのだ. あるいは đồng tình なのだろうか.

ぼくは thân thể には, lạc ちるところまで lạc ちた. もうこれより hạ へは lạc ちないであろう. これより hạ に lạc ちることは, thân thể の tử を ý tứ hàm xúc する. Lộ đầu に mê いでて, phong vũ のなかで hàn さにふるえ, thủy をのんで bụng rỗng にたえるという sinh hoạt しか tàn されていないのだ. そしてそんな sinh hoạt も bốn mươi nhật と続くまい. ぼくは thân thể の tử をおそれるのではない. むしろ thần の tiền に顔をあげきれないのをおそれる.

ぼくは xuyên khi にきた. ついでに図 thư quán にいってみることにした. が, nguyệt diệu nhật は đừng hòng みだ. Tiết ước して, 駅から đồ 歩できたのに, シャッターは bế っていてがっかりだ. Triều から hà も thực べていなかった. Đồ 歩でくる thì に ngư ốc の tiền を thông ったら, ngư てんぷらを dương げていたので, そこまでもどっていって, ôn かいあじてん ngũ mai を mãi ってきた. 労 động hội quán の tiền の công viên で, tân văn を読みふけっているふりをして thực べる. Hàn phong がでたせいか bóng người はない. ぼくは thủ を ôn めては thư き, thủ を ôn めては thư きしている.

2

Điền trung chế bản は, ビルの cốc gian にはさまれた, mộc tạo nhị giai だての tiểu さな công tràng だった.

ビルを nếu như người にたとえるなら, こっちは thắt lưng が củ 《かね》の thủ にまがった, おばあさんだ.

(あいな, あいな, あが viễn 《とお》さから, よう đi 《は》っち tới 《く》られイたさや)

そういって thắt lưng をのばして, ひとを nghênh える điền 舎のおばあさんのような... そんな cảm じの... .

Thuyền 酔いはまだのこっていた. Công tràng の nhị giai の hành lang hạ を歩いていると, thuyền thất から thuyền thất へつながる hành lang hạ を歩いているような気がして, đủ もとがぐらりぐらりと揺れるのだ.

じっさいには, đại địa の thượng にしっかりと kiến った, trụ 込み bộ ốc にいることは biết っているのだが, 揺れうごく thuyền の thượng にいるような cảm じがしたのだ.

これが lổi 覚というやつだな, ぼくはそうつぶやいて bích にもたれ, cân đối をたもちながらそろりそろりと歩いた.

Đảo の tối bắc đoan を thông qua したころから, thuyền は揺れはじめた. どっしりとした đại きな揺れだった. Hải の sắc は thanh から tử に変っていた. Đảo の ảnh は hải nguyên のかなたに, tiểu さくかぼそく kiến えかくれして, thủy に di động ぶ帯のように頼りなげだった. かつてのぼくがあそこで, sơn dương の cây cỏ ngải りをしたり, phụ mẫu といいあらそったりしたことがあったとは tư えなかった.

Thuyền は ba đầu をきりさいてしぶきをかぶった. Ai かのトランジスターラジオからは, ふるさとの dân dao がながれていたが, それもいつしかとだえがちになった. もう boong tàu にたってはいられなかった. ぼくは hắn の tập 団 thì chức の nhân たちといっしょに, đuôi thuyền のほうの nhị đẳng thất にいたのだが, そこは đặc biệt に揺れがひどいらしいことがわかった.

Ba đầu をつっきるさいに, mũi tàu はだっとのしあがる. その thì đuôi thuyền は phản động でぐっと trầm むわけだ. きりさかれた ba は, はげしく thuyền phúc をたたいてながれさっていった. Tịch thực がでたけれど, ひと khẩu もたべられなかった. Phúc にのこっていたものも thổ いてしまった. Khởi きる nguyên 気もなくなって, うなされながら hoành になっていた.

Thuyền はますます揺れはじめた. Cốc gian にのまれるようにすべっていっては, あえぎあえぎ ba のいただきにはいのぼった. スクリューが ba からあらわれて, ガラッガラッと khoảng không 転した. その chấn động は thuyền toàn thể をふるわせ, ぼくたちの thể にもひびいてきた. Đáy cốc におちる thì にはふわりッと thể が di động き, đáy cốc におちた trong nháy mắt にはずしッと thể が giường にへばりついた. Trọng lực を thất ってふわりッと di động くほど bất an な trạng thái はない. はっとしては khẩn trương し, nhất ト tức したかと tư うとまた thể が di động いて, kết cục khẩn trương のしどおしでまいってしまった. はやく lục についてくれればいいと, ただひたすら niệm じるだけだった.

Đại げさにギシギシいう hành lang hạ をいって, トイレのチューリップに hướng かっていると, うしろの戸がさっと khai いて, căn tin の điện đăng の quang がさしこんできた.

"あれえーッ "

Nữ の thanh がきこえたのでふりかえろうとしたら, 戸はバタンとしまり,

"Điện đăng もつけないで, cầu tiêu に nhập ってるさあ "

Nữ tử bộ ốc の đồng liêu に, そんなふうに cả tiếng で báo cáo している.

"だあれ?"

"きょうきたばかりの, ほら, あの nam さあ "

ぼくはドキッとした.

(そうだ, どこかそのへんにスイッチがあるはずなんだ)

(どうもおかしいと tư った. やっぱり điện đăng をつけるようになってるんだな)

ぐるりを kiến まわしたが, ám くてスイッチは kiến つからない.

( ngoại にあるんだろうか? )

トイレをでると, nữ は戸のそばに đợi っていた. Bích にたれさがったひもをひっぱって, điện đăng をつけた.

"うわーッきたない. ほれッこんなに ô してッ "

Viễn lự のない thanh だった.

(ぼくは, biết らなかったんだもの, なさけないなあ)

( hội ったばかりの nam に, そんな khổ ngôn を bình 気でいう nữ は, ぼくはきらいだな)

(ああそれにしても, hội ったばかりの nữ に, そんなことをいわれる tự đánh giá も, いやだなあ)

ああいやだ, ああなさけないと, そんな biểu tình で bộ ốc に đào げこんだけれど, これからのここでの sinh hoạt が tư いやられて... .

そう, そう, チューリップに hướng かってたちながらさ, thối 気ぬきのような song から ngoại を khuy うと, すぐそこに, thủ のとどきそうな vị に cận い, すぐそこに, lân りのビルの hoang bích がみえたんだよ.

Biển sâu đĩnh バチスカーフの覗 song から, ám い nham cơ をみているような気がして, ぼくは thân ぶるいした. おそれ? そう, そこには lạnh たい phong がよどんでいて, ám にとざされた thế giới があったんだ. ひっそりとした, không biết の hải câu の... . それでぼくは, つらいような気 trì に, とらわれたんだけど... .

"まあ, viễn いところから, ようおいでなすったわねえ. Thuyền lữ はたいへんだったでございましょう?"

おばあさんのひとが, bộ ốc に顔をみせるなりそういった.

"あなたの tràng hợp ですと, いくにちほどかかりました?"

"Tam bạc tứ nhật でした. とちゅう thì hóa 《しけ》にあって "

"まあ, tứ nhật も. それはそれはたいへんだったですわねえ. あ, どうぞどうぞ, お気をらくうになすってくださいまし. うちはちっちゃな công ty ですから, みんな gia tộc みたいなもので, ちっとも viễn lự はいらないんですよ. お thực sự はどうですか? お khẩu にあいますですか?"

"はあ "

"ええ, ええ. しっかり thực べて, はやあく nguyên 気をとりもどしてください. それからあのう, これは銭 canh のきっぷですから "

"銭 canh の... ですか?"

"ええ, あとで ai かさんといっしょに, いってらっしゃい. うちに phong lữ があればいいんですけどねえ, なにしろごらんのとおりの hiệp さでございましょ? それでみなさんにはつぎつぎ mười lăm mai の nhập dục khoán をさしあげてるんですよ. Xuyên bình さんにでもつれていってもらいなさいまし. お canh にはいれば, lữ のつかれもすぐにとれますでしょうから "

"はあ "

ぼくは mỹ しい ngôn diệp にききほれて, ポカンとしてしまった. Lưu sướng な Nhật bản ngữ を, なまできいたのは sơ めてのことなのだ. それにしてもここには, ほんとにまあおばあさんがいたんだ.

Tiên に trùng 縄からやってきた hai người の thanh niên は, ngoại から帰ってくるとぼくの bộ ốc に tập まった. そこで xã nội の様 tử をきいたのだが, あまりかんばしくないものであった.

Danh hộ đinh からきたという chiếu ốc くんはいうのだった.

"おい, bích に nhĩ ありど, phương ngôn | sử 《ちか》れえっさ! . とにかくさ, huynh さんやこん như 《ごと》しよる sở 《とくろ》ンかへ thân 《もう》し込《こ》で, tổn 《すん》し cư 《お》んよ "

Kia 覇 thị からきたという xuyên bình くんもこういうのだ.

"あばい thiết 《ち》りるか động かさってよォ. 毎 nhật 《めえにち》めえにち cửu thì thập thì まで tàn nghiệp ざんぎょうで, いち đại sự 《でえじ》どォ "

Bỉ らは năm ngoái trung học を tuất nghiệp して, すぐにここにきたということだった. Ba người できて một người はもうやめてしまったというのだ.

"あーあ, trùng 縄《うちな》ンかへ tảo 《へ》えく帰《け》えり dục 《ぼ》さっさァ "

"バカひゃあ, lữ phí 《りよひ》ン vô 《ね》えらんもんに帰《け》えられゆんな! ? とにかく biệt 《べち》ンかへ sĩ sự kiến ちきらんとならんよ. Kỳ 《う》れからやサ "

そしてあしたも, sĩ sự をさがしにいきたいというのだ. Sĩ sự がみつかりしだい, こっそりやめるというのだ.

"あん như 《ごと》うる an nguyệt cấp し, 痩《や》し khô 《が》れるか tráp 《こ》ん sử 《つか》あってよ "

"Này 《う》れこの tất 《ひざ》の ô 《よご》れ! Giấy ぼこりがタッ喰《く》わってまっくろよ "

Hai người は phong lữ ốc でもそんなはなしをしていたのだ. Ai それは bất thân thiết だとか, ai それは phi đạo い nhân gian だとか ngu si をこぼしていたのだ.

"ビールの nhất, nhị bản はさげてくればいいのに..."

そういう thanh が lân りの bộ ốc からきこえてきた. Bản を読んでいると đột nhiên に, そんな thanh が nhĩ にはいったのだ. ぼくのことをいっていたのだろうか. ただそういう thanh しかききとれなかったのだが, あるいはここに tân しく nhập ってきたぼくは, tiên bối たちの giao nghị をえるために, おみやげのひとつぐらいは trì ってくるべきだったのだろうか. しかしまさか, そんなことをいわれるとは tư ってもみなかったので, ぼくは hoang mang した.

"... Vô khẩu で, つきあいのわるい nô だよ..."

そういうような thanh も, それからしばらくしてきいた. Bỉ らは lân りの bộ ốc でビールをのみながら, にぎやかに đàm cười していたのだ. ぼくのことを thoại đề にしていたのだろうか. はっきりしたことは hà もわからなかったが, とにかくそんなことをいっていたのだ.

いったりきたり. ぼくは đoạn tài ki のそばに雑 chí をはこんだ. Một ngày じゅうそういう sĩ sự をした. 雑 chí は焼 phó ki からでてくる. Biểu giấy をくるまれた雑 chí は, bối trung の hồ をかわかすことと, hình をきめるために, 焼けた thiết bản のうえに bối を hạ にして tịnh べられ, tam phương からの圧 lực でもってアイロンがけされる.

とったりおいたり. Hồ の匂いと nhiệt をもった雑 chí をかかえて, một ngày じゅう đồng じ động tác のくりかえしだ. 雑 chí は đoạn tài ki にいれられ, bối trung をのこして tam phương を thiết りおとされる. Ki からでてくると, もうりっぱな thương phẩm だ. それは kết thúc ki で, hai mươi sách ほどにたばねられて, ra hà khẩu へつみあげられる.

Đi ったりとまったり. 雑 chí をささげもっていっては, それを trí いてとってかえし, またささげもっては đi っていく. Một ngày じゅうそればかりだ. Bài tập trứ のおなかのあたりは, hồ がこびりついてごわごわになった. Công tràng の áo のほうでは, đinh hợp をするという ki giới が, ガッチャンガッチャン động いている.

ぼくは núi lớn のブロック công tràng で động いていた. それは hải のみえる thai tràng のはずれにあった. Công tràng といっても, hà bản かの hoàn thái をたてて sừng tài をかけわたし, テントをかぶせただけのものだった. Bắn thẳng đến nhật quang をさえぎるためのテントだ. テントの hạ にブロックをつくる ki giới が cư えられ, ミキサーは ngoại のしろく huy く sa sơn にうもれていた. テントの tiền には, 塩 điền 《えんでん》のようにひろい lộ thiên のブロック kiền し tràng があった. みんなは trời nắng の nhật だけ, sĩ sự をするのだった. ずしっと trọng いなまのブロックを, lạng thủ でかかえて kiền し tràng に đi った. つぎのブロックができるまでには, đi りもどらねばならなかった. Một người あて hai trăm cá のブロックをつくった. Hai trăm cá つくらなければ, đảo の phu の bình quân nhẫm kim の nhị ドルにならなかったのだ. Năm người で thiên cá をつくるのは đại 変だった. Ki giới と kiền し tràng のあいだをいったりきたり, うだるような thử さのなかを động きまわった. けれども quyết してつらくはなかった. Đi りながら mục を viễn くにやると, thanh い hải をみわたすことができた. そばの đường nhỏ を nếu như い nữ のひとが thông ると, みんなは dã thứ をとばした. Hầu がかわけば, ミキサーのそばの thủy đạo から thủy をがぶのみした. ついでに đầu や顔にぶっかけて lương をとった. Hải からの phong がたちまちのうちに, nhiệt と hãn をふきとってくれるのがわかった. Phong がないときには, khẩu địch をふいて phong をよんだ. Nhật にほてったからだを, phong にふきなでさせるのは mau かった. Viêm thiên も động くものにとっては, うれしいのだ. とおい hải nguyên には, bạch い thuyền や黒い thuyền がうかんでいた. Bản thổ đường hàng hải の lữ khách thuyền や hóa vật thuyền だ. それは khoảng không と hải の thanh のなかに, こびりついた giấy ngư 《しみ》のようだった. みていると động かないけれど, ときたま mục をやると di động しているのだった. ぼくは đảo のそとに luyến いこがれていた. いつの nhật にかあの thuyền にのって, と tư うとそれはつのるばかりだった.

ぼくはぎごちない tư いをしている. ここは ám くてほこりだらけで hiệp いのだ. ちょっと dư kế にうごいたりすると, trụ につきあたってしまうし, nguyên 気よく lực をだすと, ai かにぶつかってしまう. Lực のある nam がこんな tràng sở で động くのは, tràng ちがいのような気がする. そういえば, ここにいるのはみんな niên ký りや niên thiếu công や nữ tử công だ. Sĩ sự の nội dung もそんな nhân たちに, ふさわしいもののように tư われる.

ぼくは kiên thân のせまい tư いをしている. (あんまり, trương thiết らないでくれや)つきくずされた雑 chí の sơn を, たてなおす thủ 伝いをしてくれながら, công tràng trường の tá đằng さんはいった. ひと đống の công tràng だったのが発 triển して, lân りの đống にのびていったらしいこの công tràng には, まじきりの bích はとりはらわれたが, たくさんの trụ がのこり, nhị giai への giai đoạn は tam つもついている. Trụ と trụ のあいだには chiết bó buộc がつまれ, trụ と giai đoạn のはざまには ki giới が cư えられ, giai đoạn と bích のすきまに雑 chí がつまれている.

ぼくはいごこちのわるい tư いをしている. この công tràng でもう thập nhật động いたが, うんざりするほどの tức khổ しさなのだ. Song は tiểu さくて quang もさしこまず, ban ngày gian から điện đăng をつけて sĩ sự をする. こんなに hiệp っくるしい tràng sở で, こののち hà カ nguyệt も năm nào も, đồng じ động tác をくりかえしながら động くのは nại えられない tư いだ. ぼくはとびだしたい xúc động をおさえかねている.

Sử っている bố 団は trụ 込み bộ ốc に bị えつけのものだ. Công ty の cổ bố 団なので khâm には, người khác のにおいがしみついている. それを lục 畳 gian にしいて tẩm る. Song はいつも khai けはなたれていて, カーテンもない. Cổ くなってすすけた vách gỗ には, ngoại quốc nữ ưu の tả chân がいくつもはってある. または bác がしたあとがのこっている. Lục 畳の phiến ngung に tam đoạn ベッドがひとつおいてあって, うえから tân trợ さん hùng さん tin さんが tẩm ている. ベッドからは, ぼくの tẩm tư が kiến おろせるのではないだろうか. Nhật ký を thư いているとそれも kiến られてしまうので, bộ ốc に ai かがはいってくると bố 団のしたに ẩn すことにしている. Bản を chẩm もとにひろげておいて, それを読んでいるふりをしている. Triều になって bố 団をあげる thì には, nhật ký ノートもそのまま bố 団にまきこんで, áp nhập れにいれることにしている. このノートは ai にもみせられない. これを ẩn しとおすのに khổ 労させられる.

ベッドのいちばん hạ に tẩm ている tin さんは,

"おれたちは xã hội の để 辺にうごめいているんだ "

と, たいへん bi 観 なことをいった. この nhân は công tràng の phiến ngung で, ひっそりと sĩ sự していてめだたない. まえに một lần kết hạch を bệnh んで, いまも điều dưỡng をしているらしい. Tịch thực をたべおわると, chẩm もとの tiểu tương から tam giác チーズをとりだしてたべる. 薬のようにひとつだけたべるのだ. めがねをかけていておとなしい. Vô lý なことは hà ひとつしない. Sống 気がなくて niên ký りくさい. まだ điều dưỡng trung だから, sống 気がないのはやむをえないとしても, この nhân をみていると, nếu như いくせにもうモソモソしてやがるという気 trì になる. あるいはこの nhân は, xã hội や経済のしくみにおしひしがれまいと, ゆっくり sĩ sự をすることで, chống lại をこころみているのかもしれない.

Ngày mai は ra 発するという, その nhật の tịch phương まで hà ともなかったのだ. Tay chân を tẩy って cơ に hướng おうとしていると, たんすの thủ っ thủ にひっかけられた bối 広がふと mục について, trứ てみようという気をおこしたのだった. その bối 広は chất ốc nghiệp をしている nghĩa huynh がくれたもので, trà にこまかい ô vuông cảo が nhập っていて, ぼくには địa vị に tư われた. Trứ てみる気もしないで phóng っておいたのだが, muội は bính がよいとかありふれた sinh địa じゃないからいいとか, さかんにほめていたのだ. それで気が変って, bối 広をきて thai sở にいる muội のところへいって kiến せた.

(ほれ thẳng tử, kiến 《み》ち cư 《お》め? こん như 《ごと》し địa vị 《じみ》よ)

そういうつもりであったのだが, muội は thanh をあげた.

"あいな! いい cảm じやあらんな. Kỳ 《う》れやアメリカ chế の bối 広かやア? いい bối 広どオ! しかし trung thân は trùng 縄 chế やあ "

Bối 広を trứ てみたらきゅうに, nội địa へいくということが実 cảm となってわいてきた. ぼくはそれまで, たいして気にもとめていなかったのだ. たとえば, kia 覇の đinh へバスにのってちょくちょく đi ったけれど, biệt đoạn にかわった tâm がまえもいらなかった. だから đông kinh という nhai へいくのにも, biệt にかわった tâm がまえはいらないのだと tư っていた. バスにのって đi くところを, thuyền にのって đi くだけだと, tự đánh giá にいいきかせていたのだ.

ぼくは bối 広を trứ たまま cư gian にたって, thai sở の muội と đông kinh のはなしをした. デパートのエスカレーターのことや, điện xa や thông nhau ラッシュのことなどがでてきた.

"Đông kinh の xa にや, dụng tâm さんとならんはずよ "

"Xa な? Sinh mệnh bảo 険かけて cư 《う》けや, đại trượng phu よ "

"Sinh mệnh bảo 険? うっ tử ぬる thì 《とち》や, ai 《たあ》が kỳ 《う》の銭や thụ けとゆるかや?"

"Thê 《とじ》が danh nghĩa にしち cư 《お》くんよ "

"まあだ người yêu もおらん người 《もん》に, thê 《とじ》がすぐに kiến つかゆんな?"

そんな hội thoại をしているうちに, ぼくの tâm はだんだん揺らいできたのだ. Đông kinh へいくということは, これは đại 変なことかも biết れないぞ. そういう気 trì になったのだ. しかも ra 発の nhật も bách っている. いまのいままで tâm が揺らぎもしなかったことが, おかしいとさえ tư われてきた. せきたてられるような気 trì で, bộ ốc にもどった. もみ thủ をしながら bộ ốc をあるきまわった.

ぼくは thu điền からきた nhân といっしょに sĩ sự をしている. Ba người ひと tổ で焼 phó けの sĩ sự をしているのだが, hai người が đông bắc の xuất thân なので đông bắc biện をつかうのである. (そんでねえベー, おめえ)とか, (あれとって hạ 《け》ろじゃー)という. Điền 舎くさい ngôn diệp である. (ですよ)とか, (でしょうね)とかはつかわない. あるいは thu điền なまりの tàn った đông kinh biện をつかうのである. とても tảo khẩu でもって, (ちげえねえじゃねえか, おい)という. Dã mộ ったい ngôn diệp である.

Đông kinh の nhân の ngôn diệp は, (あのねえ~)というところに đặc biệt trưng がある. ふつう, ラジオできく ngôn diệp は đông kinh の ngôn diệp なのだが, それはしかし dịch nói diệp とでもいうべきだろう. Đông kinh の nhân の gia đình nội での ngôn diệp は, もっとくだけていてやさしい cảm じがするのではないだろうか. あるいは viễn lự ぶかい cảm じがするのでは... .

ぼくは trùng 縄で, ラジオやテレビや bản などから tiêu chuẩn ngữ を thân につけていたつもりであったのだが, ここにきてはあまり dịch だたない. それは thu điền の nhân といっしょに, sĩ sự をしているからなのかも biết れないが... . ぼくは tảo く ngôn diệp になれたい. Hiện tại のぼくは, いいたいこともじゅうぶんにいえないでいる. おじおじしているのだ.

ぼくの lân りの bộ ốc には, きのう hùng bản からやってきた nhân がいるが, この nhân もあまり tiêu chuẩn ngữ がつかえない. ぼくがつかうほどにもつかえなくて, いつもモゾモゾしている. ものがいいたいのに, うまくいえないもどかしさにモゾモゾするのだ. またこの nhân の ngôn diệp には, hùng bản biện のなまりらしいのが tàn っている. (いやあ, よんべは khế 《よこ》われんかったです. Thị điện の âm がきんきんして)そんなふうにぎごちなく tiêu chuẩn ngữ をつかうのである.

Đông kinh にはいろんな thổ địa の nhân 々があつまってくる. そしてそれらの thổ địa の ngôn diệp をもちこんでくる. Điền 舎 ngôn diệp のなまりも, もちこんでくるのだ. そして trọng gian どうしはだいたいにおいて, điền 舎 ngôn diệp をつかっている. ぼくはそんな ngôn diệp をよくきいた. そこでぼくは, どっちが bản đang の ngôn diệp だろうと tư ったのだ.

Bản thổ thì chức を thân 込んで nhị カ nguyệt もたっているのに, なんの âm sa thái もないから, もうあきらめかけてはいた. しかしあきらめるにしても, そのままほっぽらないで, なにがどうなっているのか, それをはっきりさせたいと tư って, chức an にでかけていったのだ. いったい dùng してくれるんですかくれないんですか. もし dùng してくれないんなら, だした thư loại で biệt の chức tràng に thân 込みたいんですが, とぼくはいった.

いや đợi ってくれたまえ. あすじゅうにはなにもかもはっきりしますから. こちらから điện báo をうってみましょう. Tống りだしてもいいかどうかの vấn いあわせだから, あすじゅうにも phản sự はくるだろう. Biệt のところに thân 込むにしても, それからにしてください.

Bản thổ thì chức の hệ のおじさんは, sắc がくろく, mi が ba ngày nguyệt のようにまがっていて, やさしい cảm じだった. おじさんのいうとおりにすることにして, では, あしたまたきてみますといって chức an をでた.

そのまま gia に帰るのもつまらないのでバスにのった. きっぷを mãi うだんになってから, さて, どこへいこうかとまよい, kết cục cảng にいってみることにした. もし bản thổ thì chức が quyết まらないのなら, đảo のどこかに sĩ sự khẩu をみつけなければならないだろう. Cảng の hà dương げ phu になってもいいのだ. そこでしばらく động きながら, bản thổ thì chức の biệt の chức tràng に thân 込もう.

Bạc cảng は xa の xuất nhập りがはげしかった. いろんな thương phẩm が雑 không sai と lục dương げされていた. Ngạn bích のはたによっていって, võng で giải をとっている nam の thủ もとをのぞいたりした. Giản 単なしかけだ. わっぱに võng をはって, まんなかに ngư thịt をむすんでおくだけでいい. それを hải になげこんでおいて, しばらくして dẫn きあげると, võng に đủ をとられた giải がごそごそしているのだ.

そのうちにタグボートに dẫn かれた bản thổ からの hóa vật thuyền が hợp nhau してきた. Mũi tàu の nam が tế いロープをふりまわしている. ロープの tiên には túi (サンドバッグ? )がついていて, hình cung をえがいてとんだ. Ngạn bích の nam はそれをつかんで đi った. Ki nhân かの nam もくわわってロープを dẫn っぱった. Mũi tàu から thái いロープがひきよせられ繋 lưu hàng にひっかけられた. タグボートは thuyền を ngạn bích のほうにおした. Ngạn bích にはタイヤがいくつもつりさげられていて, thuyền は xung kích もなくぶつかってとまった.

Nước ăn tuyến いっぱいに sam tài をつんでいた. Lạng mạn thuyền にはガスボンベも tịnh んでいた. Phu たちが thuyền にとびうつる. Tự đánh giá がこの cảng で động くことにでもなれば, あんなふうに sĩ sự をするだろう. そんな tư いでぼくはみていた. Thuyền のウインチが động きはじめた. ガスボンベはつりあげられてゴンゴンと minh った.

みんなが sam tài に thủ をかけはじめてから, ぼくはそこを ly れることにした. Dùng もなさそうに phu たちをみているのは気がひける. Sĩ sự もしない nam が, あくせく động いているのをぼんやりみているぜ, と tư われてじろっと kiến phản されたりするのはいやなことだ. Cảng の căn tin で ngưu nhũ をのんだ. Ngoại はむしあつかった. Ngọ hậu の nhật がまぶしく chiếu りつけていた.

Phong lữ から帰って, すぐに nhai へ ra てみた. Phong lữ ốc の bản の gian の bích に, ánh bức tranh ポスターがはりだされていて, それがぼくを nhai へさそいだしたのだ. ( ánh bức tranh quán はどこにあるのだろう)

ぼくは điền trung chế bản と phong lữ ốc しか biết らないのだった. Thuyền lữ ですっかり phương hướng cảm 覚を thất っていて, ngoại をで歩くのがこわかったのだ. しかし phong lữ ốc へはちょくちょく đi った. Giấy ぼこりと hãn を lưu すため, というよりも tức ぬきのために. (やれやれ, きょうも một ngày が chung ったイ)

Phong lữ ốc へ đi くにもビルの cốc gian を thông っていく. ビルは in ấn công tràng であったり, thương sự công ty であったりしたが, song はいつも bế ざされていて ám かった. Phổ đoạn は cửu thì の tàn nghiệp が chung ってから, そこを thông るのだったから, どこも bế điếm していて ám いのは đương nhiên だった. Hiệp い thông りを lạnh たい phong が, ふきぬけていた. (ほう? ここはおもちゃ ốc さんだったんか? )

さて, tự đánh giá の cần める công tràng と phong lữ ốc しか biết らないぼくは, その gian ずっと ám đạm とした気 trì で quá していたのだ. それが nhai へでてみてすっきりと tình れた. Đều điện thông りをどんどん hạ っていけば, nhất đinh mục hướng うが hiên tịnh みの cổ bản ốc nhai だったのである. (ひゃあーッ, kinh いたなァ. ここがあの nổi danh な, thần bảo đinh とかいう... )

Bản ốc のなかは蛍 quang đăng でまぶしく huy き, sân nhà cận くまで bản が tịnh んでいた. Nhất sách nhất sách の bản は thượng へ thượng へとのぼって, nhập ってくる khách におおいかぶさるような tư thế をとりながら, てんでに thắng thủ な bản thân chủ trương をしていた. (まってくれ, ぼくは kim を trì ってないんだよ. ただ, kiến てまわろうとしているだけさ)

たくさんの học sinh たちが lưu れ歩いていた. この tiền, công tràng trường の tá đằng さんに, あのひとたちはサラリーマン? ときいたら, học sinh だろ, thần điền cận 辺には đại học が đa いから, と giáo えてくれた. その học sinh たちが bối 広を trứ て, bản やノートをもって歩いていたのだ. (へえーッ, ここが bản thông りで, あそこは lý thông りだったんだな)

Ám い mộc tạo だての công tràng も, にぎやかなこの thần bảo đinh の nhất bức tranh にあるのだと tư うと, chu 囲が minh るくなったように cảm じた. ぼくはこの bản ốc と học sinh の đa い nhai を, ふるさとの đinh のように hảo きになりたくなっていた. (そうだったんか, わかってみれば hà てことはない... )

Triết học thư は, はいて bỏ てるほどもあり, văn học thư も banh 辺の sa の sổ ほどあるらしかった. ぼくはそれらの nhất sách nhất sách を cần phải に応じて, mãi ってきては lợi dụng できる. じっさいメリヤスいっぽん, つっかけ hạ 駄でも, 駆けて đi ける cận さなのだ. (これなら, あそこがどんなにむさくるしくても ngạo mạn できるぞ)

Trùng 縄の điền 舎 đinh からでてくる thì, đông kinh の nhân khẩu は một nghìn vạn に đạt して, thế giới nhất になったというニュースを văn いたばかりだった. Nhân khẩu が thế giới nhất であるならば, thị nhai の thật lớn さも thế giới đều biết であろう. Mục もくらむような cao いビルが, どこまでもつづいていることだろうと tư っていたのだ.

たとえば, ハドソン loan をさかのぼって, ニューヨーク cảng にはいっていく lữ khách thuyền からは, マンハッタン nhai のステッキを đại địa につきさしたような cao いビル đàn が, thị sừng bốn mươi lăm độ の cao さに kiến thượng げられる. そんな thoại をアメリカ nhân から văn いていたし, エンパイヤーステートビルの tả chân も kiến せてもらっていたのだ.

そしてぼくは đông kinh にでてきた. しかしなるほど, phồn hoa nhai には hai mươi giai kiến てほどのビルがあったが, そんなに cao いとも thật lớn だとも tư えなかった. Uy 圧を cảm じることもなかったし, ことさらにびっくりするようなこともなかった. Đông kinh の nhai といっても, hơn phân nửa はごちゃごちゃと bình gia や nhị giai gia がたてこんでいるだけで, そしてそれが điền 舎の đinh よりも広 phạm 囲につづいているという, それだけのことだったのだ.

ぼくはこちらにきて nhất chu gian mục になって, ようやく nhai 歩きをしたが, そんな nhai の lộ địa でまよったら, tự đánh giá のいきつくべき công tràng がまるっきりわからなくなり, trụ 込み bộ ốc にも帰りつけないのではないのかと bất an だった. Lộ địa も tứ phương bát phương にのびていたのだから.

Đông kinh の nhân はみんな sắc が bạch い. Trùng 縄では nhật にまっくろにやけた労 vụ người などよく kiến かけたが, đông kinh では労 vụ người や mét khối でさえ sắc が bạch い. Thái dương がないからであろう. Đông kinh の khoảng không はカラッと tình れあがることがない. Ít なくとも, ぼくがここにきてからまだ tình れたことがない. 毎 nhật うすぐもりだ. Triều おきて xỉ をみがきながら, bộ ốc の song からむこうの ốc căn を thiếu めていると, よごれてくろく kiến える. Môi khói がしみこんでいるのだ. Song べによって thủ gấp りにもたれかかると, thủ にくろすすがつく. Thông りの nhìn ra xa もかすんでいる. こちらでは nhất キロメートルも ly れると, もうぼんやりとしか kiến えないのだ. Thái dương はそのような khoảng không にかすかに kiến えてすぐに trầm む.

ぼくは đông kinh にきて sắc の bạch い nhân たちにばかり ra hội うので, それが mục につき気になってしかたがなかった. Trùng 縄では sắc の bạch い nhân は sự vụ viên をしているか kiến trúc の trung で động いている nhân で, ひとくちにいって tôn kính できる nhân たちなのだ.

だから đông kinh では hội う nhân ごとに気をひかれ khẩn trương したのである. ここではみんな nhất 様に sắc bạch で khu biệt ができなかったのだから.

Cao song の ngoại には, みどりの mộc の diệp がみえた. ビルと công tràng のはざまの mộc は, ban ngày khoảnh になってから dương quang をあびて, こごえた tay chân をいそいでもみほぐす.

"Đại nguyên, あれは hà の mộc だろう?"

"さあ, biết らないな "

"Thị の mộc かな?"

"ちがうだろう, thị の diệp っぱはもっと nùng いみどりだよ "

Tiểu song はいつしか, いっぷくの絵になった. Ki giới の âm にせかされて động きながら, ふとそれを kiến thượng げては, どこか biết らない viễn い lục dã を tư いみる.

Cấp liêu をもらった ngày mai は, nhật diệu nhật であった. しかし triều は phổ đoạn のように thất thì bán に khởi きた. がさがさ tẩy mặt をすませ, sinh noãn のついた giản 単な thực sự をとった. そばにいた hùng bản からきた tùng cương くんに, きょうは hoành banh の cảng を kiến vật しにいくつもりだというと, いっしょにいきたいと đồng ý したので, ふたりはクリーニング điếm に đi ったり bưu liền cục によったり, さらに phạn điền kiều の nguyên vận tống điếm によりみちしたりした. ここには điền trung chế bản をやめた hai người の trùng 縄《うちなあ》ン chúng 《ちゆ》が động いているのだ. Điếm の nhân に xuyên bình くんいますかと tầm ねると, nhị giai へかけあがっていって, ra かけてしまった, chiếu ốc も tẩm てないといった. Bỉ らも dụ おうと tư ったのだが, ánh bức tranh でも kiến にいったのだろう. Cửu thì すぎになってようやく phạn điền kiều から hoành banh へと ra 発した.

Hoành banh 駅には観 quang án nội の đại きな địa 図があった. その hạ に danh sở cũ tích の danh tiền がならんでいる. ボタンをおすと địa 図の thượng に xích い đậu điện cầu がつくしかけである. Cảng の kiến える khâu công viên というのがよさそうであった. ふたりは sơn thủ の tĩnh かな nơi ở địa をあるきまわった. Cảng の kiến える công viên をさがして, khâu の phương ばかり kiến てあるいたのである. Ngoại nhân nơi ở がおおかった. Thụ lâm にかこまれた ngoại quốc phong の kiến trúc は lạc trứ いてみえた. Khâu のはずれまでいっても công viên はみつからなくて, ついに ngoại nhân nơi ở の ốc phu nội から cảng を thiếu めることにした. Cấp khuynh tà の khâu の hạ には bần しい trường ốc が kiến えたが, そして ngoại nhân nơi ở はそれらを kiến hạ すお thành のような cảm じであったが, そんなことには đốn trứ しないで cảng に bỏ neo する thật lớn な ngoại quốc thuyền を thiếu めた. Tùng cương くんは hải はめずらしい, thuyền もあまり kiến たことがないといった. いま thuyền をみたから, この thứ は thuyền にのってみたいといった.

Nhân hỗn みの điện xa にゆられて ra 歩くのは, sa mạc で thủy がかれるみたいに, tâm の nhuận いを thất ってしまうようだ. Đô hội に trụ む nhân gian はおたがいに顔をみないのである. Thị tuyến があうといそいでそらしてしまう. Tâm をかよいあわせるゆとりもないというのだろうか. Thân なりからすると sinh hoạt がそんなに bần しいということではないらしいのだが... . Điện xa のなかで tiền の nhân の顔をみるのは, それはその nhân の顔の luân quách をみているのだ. その nhân の mục のひらきぐあい mũi のたちぐあいをみているのだ. その nhân に tâm をかよわせたいからではない. ちらっと kiến かえすと, とまどったように顔をそむけてしまうことからもわかる. Vô biểu tình なゴムの顔, すましている蝋の顔, vô quan tâm なにかわの顔, そんな顔がうじゃうじゃいた. そんな顔のまえでは, tự đánh giá もそれに bị nhiễm して cảm tình をころした顔にならざるをえない. Ra かけるときのにこやかさはどこへやらだ.